Examples of using Unconditional surrender in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unconditional surrender!
Betingelsesløs kapitulasjon!We're issuing our unconditional surrender.
Vi utsteder vår ubetingede overgivelse.Only unconditional surrender would do.
Kun betingelsesløs kapitulasjon ville holde.At 10:24, Minh announced an unconditional surrender.
Erklærte Minh betingelsesløs overgivelse i en radiotale.A simple unconditional surrender should do the trick.
En enkel betingelsesløs overgivelse bør gjøre triks.They signified a cry of total, unconditional surrender.
De betegner et rop om total, betingelsesløs overgivelse.The unconditional surrender of Germany has just been announced.
Tysklands ubetingede kapitulasjon er nettopp kunngjort.The Reich Minister has declared unconditional surrender.
Riksministeren har erklært betingelsesløs kapitulasjon.An unconditional surrender. My government will not accept.
Min regjering vil ikke akseptere en betingelsesløs kapitulasjon.My government will never accept unconditional surrender.
Min regjering vil ikke akseptere en betingelsesløs kapitulasjon.She, again, ended in the unconditional surrender of nazi Germany and militarist Japan.
Hun, igjen, endte i betingelsesløs overgivelse av nazi-tyskland og militarist Japan.My government will not accept an unconditional surrender.
Min regjering vil ikke akseptere en betingelsesløs kapitulasjon.Unconditional surrender of all German forces everywhere. But the Russian Commander, Marshal Zhukov, demanded.
Men marskalk Zhukov krevde betingelsesløs kapitulering fra alle tyske styrker.She also opposed the demand for Germany's unconditional surrender.
Hun motsatte seg krav for Tysklands betingelsesløse overgivelse.The unconditional surrender of Japan. I deem this reply a full acceptance of the Potsdam Declaration, which specifies.
Jeg anser dette svaret som full godkjennelse av Potsdamavtalen, som spesifiserer Japans betingelsesløse kapitulasjon.But since our neighbor to the east has not demanded unconditional surrender.
Men vår store nabo i øst krever ikke betingelsesløs kapitulasjon.If the Georgia federation does not offer an unconditional surrender by midnight tonight, he's going to detonate a nuke.
Hvis ikke Georgia Føderasjonen ikke tilbyr en betingelsesløs overgivelse innen midnatt, kommer han til å detonere en atombombe.Fighting fungus on the walls is complicated, difficult andnot always ending unconditional surrender.
Fighting sopp på veggene er komplisert, vanskelig ogikke alltid ender betingelsesløs overgivelse.There they pronounced the formula of unconditional surrender for the Axis powers.
Der deklarerte de formelen for betingelsesløs kapitulasjon for aksemaktene.On its quarterdeck, the new Japanese Foreign Minister, Mamoru Shigemitsu, signed the document of unconditional surrender.
På akterdekket skrev den nye japanske utenriksministeren Mamoru Shigemitsu under på dokumentet om betingelsesløs kapitulasjon.But the Russian Commander, Marshal Zhukov, demanded unconditional surrender of all German forces everywhere.
Men marskalk Zhukov krevde betingelsesløs kapitulering fra alle tyske styrker.Casado tried to negotiate a peace settlement with General Francisco Franco,who refused anything less than unconditional surrender.
Casado prøvde på dette tidspunktet å innlede fredsforhandlinger med Francisco Franco,med Franco godtok bare betingelsesløs kapitulasjon.However, the Nationalist leader insisted that unconditional surrender was all that he would accept.
Nasjonalistlederne på sin side ville ikke godta annet enn ubetinget overgivelse av byen.But by agreeing to talks following the victory at Langnes they were in a situation where they could avoid an unconditional surrender.
Ved å godta forhandlinger etter seirene ved Kongsvinger og Langnes var de i en situasjon der de kunne unngå en betingelsesløs kapitulasjon.Anyone in a rebel uniform who does not offer unconditional surrender is a legitimate target, Corporal.
Enhver i opprøreruniform som ikke uforbeholdent overgir seg, er et legitimt mål, korporal.They demanded its unconditional surrender and an oath of loyalty to the Habsburg pretender to the Spanish throne, the Archduke Charles.
De krevde betingelsesløs overgivelse av byen og at de sverget lojalitet til Habsburg-pretendenten til den spanske trone, erkehertug Karl.In fact, put an equal sign between the act of unconditional surrender and capitulation.
Faktisk, sette et likhetstegn mellom handle for betingelsesløs overgivelse og kapitulasjon.Following the Nazi unconditional surrender on May 8, 1945, Eisenhower was appointed Military Governor of the United States Zone of Occupation, based in Frankfurt am Main.
Etter Tysklands betingelsesløse kapitulasjon 8. mai 1945 ble Zjukov sjef for den sovjetiske okkupasjonssonen i det østlige Tyskland SMAD.Czernin and the leader of the Partisans initially demanded unconditional surrender of the Germans.
General Eisenhower og de allierte mottok den betingelsesløse kapitulasjonen av Emperor Hirohito announced Japan's unconditional surrender on 15 August 1945, following the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki and the Soviet invasion of Manchuria.
Japans ubetingede kapitulasjon kom den 14. august 1945 som følge av atombombene over Hiroshima og Nagasaki og Sovjetunionens invasjon av Mandsjuria.
