Examples of using Unconditional surrender in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unconditional surrender.
استسلام غير مشروطWe're issuing our unconditional surrender.
نحن نستسلم إستسلاماً غير مشروطاًUnconditional surrender?
إستسلام بدون شروط؟?My government will never accept unconditional surrender.
حكومتي لن تقبل الإستسلام الغير مشروطUnconditional surrender.
الإستسلام الغير مشروطSignature of Germany's unconditional surrender in Berlin.
توقيع الاستسلام غير المشروط لألمانيا في برلينUnconditional surrender of the command issued.
للاستسلام الغير مشروطNo. You had to have your conquest, your unconditional surrender.
لا، لقد كان عليك أن تقومى بالغزو أن تحصلى على الإستسلام غير المشروطI repeat, unconditional surrender.
أكرر استسلام غير مشروطDon't you say anythingabout my daddy, what he fought for, was dignity in defeat, and against the unconditional surrender.
لا تقل أيشيء عن أبي ما قاتل من أجله كان الكرامة و ضد الإستسلام غير المشروطYou mean"unconditional surrender"?
أنت تعني"استسلام غير مشروط"؟?All BRAD's phase two battle simulations ended in either a complete annihilation or unconditional surrender.
تمت محاكاة براد ليجري مرحلتين من المعركة… و هي إما الإبادة الكاملة أو الإستسلام الغير مشروطWith Japan's rejection of unconditional surrender, a third attack is planned.
Vieira subsequently took refuge at the Portuguese embassy, where on 10 May 1999 he signed an unconditional surrender.
فييرا بعد ذلك لجأ إلى السفارة البرتغالية حيث وقع على الاستسلام غير المشروط في 10 مايو 1999The immediate and unconditional surrender of the United States to the Loveless Alliance!
الفوري والغير مشروط إستسلام الولايات المتحدة… إلىاتحادلفليز!Do the representatives of the German SupremeCommand agree to sign the Act of Complete and Unconditional Surrender?
قيام ممثلي القيادة العليا الألمانيةتوافق على التوقيع على قانون متكامل والاستسلام غير المشروط؟?The battle for Berlin has ended, and Germany's unconditional surrender is expected within days.
إنتهاء معركة(برلين)،-شمال اطلنطا 1945"" والإستسلام الغير مشروط لـ(ألمانيا) متوقع خلال أيامStalingrado was not the only defeat, one week before the fall,the Germans had known that the Allies would demand the unconditional surrender.
على أن كارثة(ستالينجراد) لم تأتى وحدها فقبل أسبوع من سقوط المدينهنمى إلى… علم الألمان أن الحلفاء لن يتنازلوا عن الأستسلام الغير مشروطThe Memoirs of Georgy Zhukov", Chapter 22: Unconditional Surrender of Nazi Germany,"publisher?
The Memoirs of Georgy Zhukov", Chapter 22: Unconditional Surrender of Nazi Germany،"الناشر غير معروف"?This enabled the King to avoid an unconditional surrender as he was forced into negotiations with the Swedes, leading to the Convention of Moss.
هذا ما مكن الملك لتجنب الاستسلام غير المشروط كما انه اضطر في مفاوضات مع السويديين، مما أدى إلى اتفاقية موسThe museum commemorates the casualties on both sides,as well as the historic events that led to the unconditional surrender of the Third Reich.
و يحيي المتحف ذكري الضحايا منالجانبين بالاضافة الى الاحداث التاريخية التي ادت الى الاستسلام الغير مشروط للرايخ الثالثWhen necessary, they favor'total war' and unconditional surrender over"limited wars for limited goals".
فعندما يكون الأمر ضروريًا يؤيدون"الحرب الشاملة" والاستسلام غير المشروط على"حروب محدودة على أهداف محدودةSince then, the State Law and Order Restoration Council has made a remarkable achievement in national reconsolidation,with the return to the legal fold of 16 armed groups and the unconditional surrender of the drug-trafficking Mong Tai Army.
ومنذ ذلك الوقت حقق مجلس الدولة ﻻستعادة القانون والنظام إنجازا رائعا في إرساء دعائم اﻻستقرار الوطني،فقد عادت الجماعات المسلحة اﻟ ١٦ إلى ساحة الشرعية والقانون واستسلم استسﻻما غير مشروط جيش مونغ تاي المتجر بالمخدراتIf the Georgia federation does not offer an unconditional surrender by midnight tonight, he's going to detonate a nuke.
إن لَمْ يعلن إتحاد جورجيا" إستسلاماً غير مشروط حتى""منتصف هذه الليلة فسيفجر رأساً نووياًThat's why I'm here with myone-time-only, not-to-be-repeated offer-- unconditional surrender right now, and I will let you walk away.
لهذا السبب أنا هنا مععرضي لمرة واحدة ولن يكرر. إستسلام غير مشروط الآن وسأدعكم تذهبونThe Nuremberg trials, which followed Nazi Germany's unconditional surrender in World War II, provide an ideal model for post-conflict justice. But, in conflicts in which no side has been defeated, the peacemaker's job becomes more challenging.
ان محاكمات نورمبرج والتي جاءت بعد الاستسلام غير المشروط لالمانيا النازية في الحرب العالمية الثانية هي بمثابة نموذج مثالي لعدالة ما بعد الصراعات ولكن في الصراعات التي لم يهزم فيها أي طرف فإن وظيفة صانع السلام تنطوي على تحديات اكبر واذا اخدنا بعين الاعتبار ما هو موجود على المحك فإن ايجاد توازن بين المصالحة والمحاسبة سوف يصبح امرا لا مفر منهTruman and Byrnes had decided not to modify the unconditional surrender when offering the possibility of to keep the Emperor.
ترومان و(بيرنز) قررا ألا يتم تعديل… وثيقة الأستسلام غير المشروط وقررا أن لا يتيحا على اليابانيين فرصة الأحتفاظ بأمبراطورهمBy agreement of the Allies, Berlin was divided into four sectors after the unconditional surrender on May 8, 1945. The allied powers of France, the Soviet Union, the United Kingdom and the United States of America were each granted control of a sector, with permission to station troops there.
باتفاق الحلفاء، تم تقسيم برلين إلى أربعة قطاعات بعد الاستسلام غير المشروط في 8 مايو 1945. تم منح كل من القوى المتحالفة لفرنسا والاتحاد السوفياتي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية السيطرة على القطاع، مع السماح لهم بنشر قوات هناكChurchill andRoosevelt made it clear that they would only accept unconditional surrender from Italy, with there to be a complete and immediate cessation of fighting.
جعل تشرشل وروزفلت واضحا أنها لن تقبل سوى الاستسلام غير المشروط من إيطاليا، مع أن يكون هناك وقف كامل وفوري للقتالThe Croatian Army demanded and received unconditional surrender from the" RSK" fighters in Gavrinica at about 4 p.m. that afternoon.
وقد طلب الجيش الكرواتي، وحقق فعﻻ اﻻستسﻻم غير المشروط لمقاتلي جمهورية كرايينا الصربية في غافرينيتسا نحو الساعة ٠٠/٦١ من بعد ظهر ذلك اليوم
