What is the translation of " UNCONDITIONAL SURRENDER " in Hungarian?

• feltétel nélküli megadás
• feltétel nélkül megadta magát
• a feltétel nélküli kapitulációt
• feltétlen megadást
• feltétel nélküli megadást
• feltétel nélküli megadását
• a feltételnélküli megadásról
• feltétel nélküli fegyverletételét

Examples of using Unconditional surrender in English and their translations into Hungarian

Unconditional surrender.
Feltétel nélküli megadás.

Germany's Unconditional Surrender.
Német feltétel nélküli kapituláció.

Unconditional surrender, I warn you, is totally unacceptable.
Feltétel nélküli megadás, tökéletesen elfogadhatatlan.

Germany's Unconditional Surrender.
Németország feltétel nélküli kapitulációja.

Unconditional surrender for all of you- man, woman and child.
Feltétel nélkül megadjátok magatokat mind, férfiak, nők, gyerekek.

At first, I wanted unconditional surrender.
Először, feltétel nélküli megadás akartam.

Already on 17th April 1941, the Kingdom of Yugoslavia had to sign an unconditional surrender.
A jugoszláv királyi hadsereg április 17-én aláírta a feltétel nélküli kapitulációt.

I repeat, unconditional surrender.
Ismétlem, feltétel nélkül megadjuk magunkat.

The Narn regime has offered complete and unconditional surrender.
A Narn Rezsim teljes mértékben és feltételek nélkül megadta magát.

I have offered unconditional surrender, just like you said to.
Feltétlen megadást ajánlottam, pont ahogy te mondtad.

But in truth, it's part of the Roman Church's unconditional surrender.
De igazából ez a Római Egyház feltétel nélküli megadásának a része.

The instrument of unconditional surrender was signed at 2:41 AM this morning.
A feltétel nélküli megadásról szóló dokumentumot ma hajnali 2:41-kor aláírták.

We have heard some criticism of this phrase"unconditional surrender.".
Ennél a löncsasztalnál született meg ez a kifejezés:"feltétel nélküli megadás".

If you haven't signed the unconditional surrender by then I will destroy you!
Ha ez ideig nem írják alá a feltétel nélküli kapitulációt akkor örökre megsemmisülnek!

On the other side was this wonderful statue… called“Unconditional Surrender”.
Ennél a löncsasztalnál született meg ez a kifejezés:"feltétel nélküli megadás".

The Assyrian potentate demanded unconditional surrender, and told Hezekiah not to trust in God.
Az asszír uralkodó feltétel nélküli megadást követelt, és azt mondta Ezékiásnak, hogy ne bízzon Istenben.

On May 8, Berlin was taken, and the German troops declared unconditional surrender.
Május 8-Berlin vették, és a német erők bejelentette feltétel nélküli megadást.

I suggest we demand an unconditional surrender.
Én csak azt javaslom, követeljünk feltétel nélküli megadást.

Six days after the Soviet Union began its assault and Nagasaki was bombed, Japan announced its unconditional surrender.
Hat nappal Nagaszaki bombázása után Japán feltétel nélkül megadta magát.

It derives from Germany's unconditional surrender in 1945.
Én már a Németország feltétel nélküli kapitulációja utáni békében születtem 1945-ben.

S phase II battle simulations ended in either a complete annihilation or unconditional surrender.
Kettes fázisú harci szimulációja kétféleképpen végződhet, vagy teljes megsemmisítéssel, vagy feltétel nélküli megadással.

President Obama at AIPAC; Unconditional Surrender.
Dubravka Ugrešić: A feltétel nélküli kapituláció….

Today Japan has acknowledged her defeat and signed the act of unconditional surrender.
A mai napon Japán beismerte, hogy legyőzték, és aláírta a feltételnélküli megadásról szóló okiratot.

You demanded Starfleet's unconditional surrender!
A Csillagflotta feltétel nélküli megadását követelte."!

We will not negotiate for anything but your Khan's unconditional surrender.
Semmi másról nem leszünk hajlandók tárgyalni, csak a kánod feltétel nélküli megadásáról.

Six days later, Japan announced its unconditional surrender to the Allies.
Újabb hat nap múlva Japán feltétel nélkül megadta magát a szövetséges erőknek.

After Picon was nuked… the president offered a complete unconditional surrender.
Miután Piconra atomot dobtak… az Elnök teljes, feltétel nélküli megadást ajánlott fel.

On 7 May 1945 the Germans signed an unconditional surrender in Reims.
Május 7-én a németek vezetői, többek közt Dönitz, aláírják a feltétel nélküli kapitulációt Reimsben.

Today Japan admitted defeat and signed an act of unconditional surrender.
A mai napon Japán beismerte, hogy legyőzték, és aláírta a feltételnélküli megadásról szóló okiratot.

Luce simply replied that he had his orders, and demanded an unconditional surrender.
Luce egyszerűen azzal válaszolt, hogy parancsot hajtott végre és feltétel nélküli megadást követelt.