What is the translation of " БЕЗОГОВОРОЧНОЙ КАПИТУЛЯЦИИ " in English?

• unconditional surrender
• unconditional capitulation

Examples of using Безоговорочной капитуляции in Russian and their translations into English

Однако тот потребовал безоговорочной капитуляции.
He requested unconditional surrender.

Акт о безоговорочной капитуляции был подписан в 2: 41 утра.
The instrument of unconditional surrender was signed at 2:41 AM this morning.

Ратификация Акта о безоговорочной капитуляции.
Ratification of the unconditional surrender.

Иная деятельность была равнозначна безоговорочной капитуляции.
He would only accept unconditional surrender.

Через три недели после безоговорочной капитуляции Третьего рейха.
Less than three weeks later, Germany surrendered unconditionally.

Однако Москва настаивала на безоговорочной капитуляции.
In reply, de España insisted on unconditional surrender.

Примером безоговорочной капитуляции для Японии был акт капитуляции Германии.
Japan had an example of unconditional surrender in the German Instrument of Surrender..

Сентября 1945 года Япония подписала акт о безоговорочной капитуляции.
On 2 September 1945 J signed the act of unconditional capitulation.

Вместо требования безоговорочной капитуляции Баку было подписано соглашение о прекращении огня.
Instead of demanding the unconditional surrender of Baku, the ceasefire agreement was signed.

Просьба была отвергнута, от фельдмаршала потребовали безоговорочной капитуляции.
This was rejected and Polish king demanded unconditional surrender.

На конференции была принята декларация о полной и безоговорочной капитуляции Германии, Италии и Японии.
At the conference, Roosevelt also announced that he would only accept the unconditional surrender of Germany, Japan, and Italy.

Однако Генрих II отверг его предложение и потребовал безоговорочной капитуляции.
Leopold refused these terms and demanded an unconditional surrender.

А куда же тогда подевался Акт о полной и безоговорочной капитуляции Японии, подписанный всеми заинтересованными сторонами 2 сентября 1945 года?
What then happened to the Act of unconditional surrender of Japan, signed by all interested parties on September 2, 1945?

Июля 1945 года в Потсдамской декларации союзники призвали к безоговорочной капитуляции Японии.
On 26 July 1945, the Allies called for the unconditional surrender of Japan in the Potsdam Declaration.

Башар Асад становится все более жестким и неуступчивым в диалоге с сирийской оппозицией, требуя по сути дела ее безоговорочной капитуляции.
Bashar Al-Assad is becoming increasingly tough and uncompromising in his dialogue with the Syrian opposition, demanding unconditional surrender.

Мая 1945 года в Берлине представителями германского командования подписан акт о безоговорочной капитуляции германских вооруженных сил.
On May 8, 1945, in Berlin, the representatives of the German Command signed an Act on the unconditional capitulation of all German armed forces.

Подписание безоговорочной капитуляции Германии состоялось в Советской штаб-квартирe в Берлине. Так закончилась Вторая мировая война на европейском континенте.
Signing of the unconditional surrender of Germany took place in the Soviet headquarters in Berlin and thus ended the Second World War in Europe.

В ночь с 8 на 9 марта Т. ван Стакенборг Стахаувер подписал соглашение о безоговорочной капитуляции.
On Sunday, 8 March, Lt. Gen. Hitoshi Imamura met with van Starkenborgh and set a deadline for an unconditional surrender.

Иоанн II Комнин потребовал безоговорочной капитуляции Антиохии и, после получения разрешения от короля Фулька Иерусалимского, Раймунд де Пуатье согласился сдать город императору.
John demanded the unconditional surrender of Antioch and, after asking the permission of Fulk, King of Jerusalem, Raymond of Antioch agreed to surrender the city to John.

Сегодня, 8 мая, в столице Германии Берлине главным немецким командованием был подписан акт о безоговорочной капитуляции Германии.
Today, the 8th of May, in the ruins of berlin, the German High Command has agreed to the unconditional surrender of Germany.

Через несколько часов британский командующий Ситэл отправил посланника с требованием безоговорочной капитуляции крепости в обмен на избежание дальнейших военных действий.
A few hours later, with his fleet anchored in the river, the British commander sent an envoy to demand the unconditional surrender of the fortress in exchange for the avoidance of further hostilities.

В 2012 г. он возглавил рабочую группу по формированию новой власти, а затем разработал план полной и безоговорочной капитуляции Сирии.
In 2012, he presided a work group tasked with preparing the new régime, then drew up a plan for the total and unconditional capitulation of Syria.

На следующий день после немецкой безоговорочной капитуляции 8 мая 1945 года, Бойс был взят в плен в Куксхафенe и направлен в британский лагерь для интернированных, из которого был выпущен 5 августа того же года.
On the day after the German unconditional surrender on 8 May 1945, Beuys was taken prisoner in Cuxhaven and brought to a British internment camp from which he was released 5 August of that year.

Зато в них можно ознакомиться со статьей Уолкер- Петерса, автора плана Фелтмана о полной и безоговорочной капитуляции Сирийской Арабской Республики 6.
It contains an article by Volker Perthes, author of the Feltman plan for the total and unconditional capitulation of the Syrian Arab Republic 6.

В тот же день король Виктор Эммануил III назначил новым премьер-министром Пьетро Бадольо, а 8 сентября Италия была выведена из войны после своей безоговорочной капитуляции.
On the same day, Italian king Victor Emmanuel, named Pietro Badoglio as Italy's new Prime Minister and on 8 September 1943, he signed the unconditional capitulation of Italy.

В мае 1943 года он еще больше закрепил свое положение, когда союзные войска одержали победу и добились безоговорочной капитуляции сил« оси», включая 125 000 немецких солдат.
In May 1943 he secured his position further when Allied forces achieved victory and the unconditional surrender of the Axis forces, 125,000 of whom were German.

Июля правительства США, Великобритании и Китая подписали Потсдамскую декларацию, в которой было изложено требование безоговорочной капитуляции Японии.
On July 26, 1945, the United States, the United Kingdom, and the Republic of China issued a Potsdam Declaration that called for the unconditional surrender of Japan.

Поздно вечером 8 мая 1945 года в предместье Берлина акт о полной и безоговорочной капитуляции Германии подписал генерал-фельдмаршал Вильгельм Кейтель, позже повешенный по приговору международного трибунала.
Late in the evening of May 8, 1945 in a suburb of Berlin, an act of complete and unconditional surrender signed by Field Marshal Wilhelm Keitel, later hanged by the verdict of an international tribunal.

Как известно, в августе 1945 г. японское правительство согласилось со всеми условиями Потсдамской декларации о безоговорочной капитуляции Японии, в т. ч. с п. 8, который гласит.
As is known, in August 1945, the Japanese government agreed to the Potsdam Conference terms of unconditional surrender for Japan, including paragraph 8 stating.

После безоговорочной капитуляции всех германских сил в тот день корабли группы приняли капитуляцию подводных лодок U- 234, U- 805, U- 858 и U- 1228, прежде чем вернуться на базу на восточном побережье США.
Following the unconditional surrender of all German forces that day, it accepted the surrender of U-234, U-805, U-858 and U-1228 at sea before returning to bases on the U.S. east coast.