Examples of using Dithering in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No dithering.
Без змішування.Initialization values for dithering.
Square Dithering.
Dithering Algorithm.
Ordered dithering.
Впорядковане імітування напівтонів.Dithering Pixels Per Inch.
CMYK with FS dithering(24 bpp).
Critics have accused the president of“dithering.”.
If their dithering continues, European politicians will soon lose control of the continent's economic and financial future.
Якщо нерішучість європейських політиків буде продовжуватися, вони скоро втратять контроль над економічним і фінансовим майбутнім континенту.Monochrome ordered dithering.
Монохромне впорядковане імітування напівтонів.However, digital image processinghas also enabled more sophisticated dithering algorithms to decide which pixels to turn black or white, some of which yield better results than digital halftoning.
Проте, цифрова обробка зображеньтакож дозволила більш складним алгоритми Dithering, щоб вирішити, які пікселі, щоб включити чорними або білими, деякі з яких дає кращі результати, ніж цифрове напівтонова.The Graphics codec, for 8-bit images,including ones that had undergone dithering.
Кодек графіка, для8-бітових зображень, у томучислі ті, які відбулися згладжування.Of those polled, 48 per cent described President Barack Obama's military leadership as U.S. commander in chief as'cautious andconsultative,' 36 per cent as'indecisive and dithering,' and 17 per cent as'strong and decisive' in a question that offered only those three choices.
При цьому із загальної кількості опитаних 48% американців назвали головнокомандувача ЗС США президента Обаму"обережним і передбачливим",36%-"нерішучим і вагається","сильним і рішучим" Обаму назвали тільки 17% респондентів.This reduces the number of colors used by the image or selection, with or without dithering.
Цей ефект зменшує кількість кольорів, які буде використано для відтворення зображення або його частини з розмиттям або без розмиття.Different printers need the raster image prepared in different ways. Thinking about an inkjet device: depending on its resolution, the number of inks used(the very good ones need 7 different inks, while cheaper ones might only use 3), the number of available jets(some print heads have more than 100!)dispensing ink simultaneously, the dithering algorithm used, and many other things, the final raster format and transfer order to the marking engine is heavily dependent on the exact model used.
Для різних принтерів растрові зображення слід готувати у різний спосіб. Якщо говорити про струминні принтери, залежно від роздільної здатності зображення, кількості чорнил(високоякісні принтери можуть використовувати 7 чорнил різних кольорів, дешевші моделі- лише 3 чорнила), кількість сопел(на головках деяких принтерів понад 100 сопел!) здатних розбризкувати чорнило одночасно, використаного алгоритму дизерингу, та багатьох інших факторів остаточний формат растрового зображення іпорядок передачі його частин рушію розмітки сильно залежать від того, яку саме модель принтера використано.Dither in HiColor(15/ 16bit) modes.
Змішування кольорів у режимах HiColor(15/ 16 біт).Dither in LowColor(it; =8bit) modes.
Змішування кольорів у режимах LowColor(lt;=8 біт).Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction.
Кольоровий, чернетка, економний режим, швидке змішування, без корекції кольорів.Dither in LowColor(< =8bit) modes.
Змішування кольорів у режимах LowColor(<=8 біт).Yet when it dithers, the rest of Europe squabbles and does nothing.
We dithered about what to do.
Ми порадились з приводу того, що робити.Color(dithered).
Кольорів(зі змішуванням).Color(dithered).
Кольорів(із змішуванням).Dither an image.
But we must not let thousands of Ukrainians die because we dithered.
Origin of the word"dither".
Походження слова«дігер».They cannot dither.
Some upsetting news regarding money could throw you into a dither today, Capricorn.
Reduce to 256 Color(Dithered).
Перетворити у 256 кольорів(із змішуванням).Click to fill a region. To fill a dithered region, use a Color Similarity setting other than Exact.
Щоб залити область,наведіть на неї вказівник і клацніть кнопкою миші. Щоб залити розмиту область, скористайтеся значенням Подібності кольорів відмінним від« Точний збіг».
