What is the translation of " SURRENDERING " in Ukrainian?

• здатися
• здачі
• здаються
• капітуляції
• здавшись
• здадуться
• віддаючись

Examples of using Surrendering in English and their translations into Ukrainian

Surrendering his will to God's.
Життя своє віддамо волі Божій.

Losing, but not surrendering.
Програти, але виграти й не здатися.

Finally surrendering in 1881, he joined Buffalo Bill's Wild West Show.
Нарешті, здавшись у 1881 році, він приєднався до виставки Wild West Show у Буффало Білл.

Well it has nothing to do with surrendering.
Але це не має нічого спільного з капітуляцією.

But instead of surrendering, Japan chose to launch a surprise attack on the United States.
Але замість того, щоб здатися, Японія вирішила почати раптовий напад на Сполучені Штати.

It is not about losing and surrendering the territories.
Жодного програшу і жодної здачі території.

They didn't retreat, they fought to the death, never surrendering.
Вони ніколи не здавалися, билися на смерть.

It is customary to kneel when surrendering to a king.
По обычаю следует преклонить колени, когда сдаешься королю.

In June during the Battle of France, 400 men sought shelter at Fort de Roppe, staying for three days before surrendering.
У червні 1940 року протягом Французької кампанії, 400 людей укрилися у Форті Роппе і протрималися три дні перед тим як здатися.

The Mohawk held the blockade for 11 weeks, finally surrendering to the Army in September.
Індіанці тримали землю протягом 11 тижнів, в кінці кінців здавшись армії у вересні.

Assistant Secretary Bard was convinced that a standard bombardment and naval blockade would be enough to force Japan into surrendering.
Помічник держсекретаря Бард був переконаний, що стандартного бомбардування і морської блокади була б досить, щоб змусити Японію здатися.

And all this he does with almost boyish excitement, completely surrendering to a bottom until the new case, the new project.
І все це він робить з майже хлоп'ячим азартом, повністю, до самого денця віддаючись новій справі, з новим проектом.

The main lesson of the Hanged is that we control by letting go- we win by surrendering.
Основним уроком Повішеного є те, що ми контролюємо відпускаючи- ми перемагаємо здаючись.

However, peace was short-lived, as FARF rebels clashed with government soldiers, finally surrendering to government forces in May 1998.
Проте мир був короткочасним, оскільки повстанці FARF зіткнулися з солдатами уряду, які нарешті здалися урядовим силам у травні 1998 року.

The main lesson of the Hanged Man is that we control by letting go- we win by surrendering.
Основним уроком Повішеного є те, що ми контролюємо відпускаючи- ми перемагаємо здаючись.

The oldest and youngest soldiers were discharged, and the remainder given the option of surrendering or attempting to break out on their own.
Старих і молодих солдатів було звільнено, а решті була надана можливість здатися або спробувати прорватися з котла на власний розсуд.

Assistant Secretary Bard was convinced that a standard bombardment and naval blockade would be enough to force Japan into surrendering.
Помічник держсекретаря військо-морських сил Ральф Остін Бард був переконаний, що стандартного бомбардування і морської блокади було б досить, щоб змусити Японію здатися.

Calls for the entry of Russian troops or suggests surrendering to Russia.
Закликає до введення російських військ чи пропонує здатися Росії.

But the resultant"collective Kolomoisky", influencing both directly and through the audience in the hall, is not currently interested in surrendering to Russia.
Але результуючий"колективний Коломойський", що впливає як безпосередньо, так і через публіку в залі, нині не зацікавлений у капітуляції перед Росією.

Calls for the entry of Russian troops or suggests surrendering to Russia.
Закликають до введення російських військ чи пропонують здатися Росії.

The Ukrainian president must balance the benefits of progress toward peace with the potentially disastrous risk of being seen as surrendering to Moscow.
Український президент повинен зважити переваги прогресу на шляху до миру з потенційно згубним ризиком, що ці кроки можуть сприйняти як капітуляцію перед Москвою.

And for this meeting Ukraine risks paying and surrendering," he added.
І за цю зустріч Україна має ризик заплатити капітуляцією",- підкреслив він.

German troops continued to hold northern Italy until surrendering on May 2, 1945.
Німецькі війська втримували північну Італію аж до капітуляції 2 травня 1945 року.

Almost always, these people become workaholics, enthusiastically surrendering their work.
Майже завжди ці люди стають трудоголіками, з ентузіазмом віддаючись своїй роботі.

Holders of awards and certificates in a particular discipline(exempted from surrendering only this subject).
Володарів нагород і сертифікатів з певної дисципліни(звільняються від здачі тільки цього предмета).

He learned in the media about other militants who returned to normal life, voluntarily surrendering to the police.
Зі ЗМІ він дізнався про інших бойовиках, які добровільно здалися поліції і повернулися до нормального життя.

Syria's president has also offered an amnesty for rebels laying down arms and surrendering within three months….
Сирійська влада оголосила амністію повстанцям, які добровільно складуть зброю і здадуться протягом найближчих трьох місяців.

He learned in the media about other militants who returned to normal life, voluntarily surrendering to the police.
Від засобів масової інформації він дізнався про інших бойовиків, які повернулися до нормального життя, добровільно здавшись поліції.

Unlike Vilnius and Riga, Tallinn had not even partially mobilized its army before surrendering to the Soviets in 1940.
На відміну від Вільнюса та Риги, Таллінн не провів бодай часткової мобілізації армії, перш ніж у 1940 році здатися Радянському Союзу.

Syrian President Bashar al-Assad has also offered an amnesty for rebels laying down arms and surrendering within three months.
Президент Сирії Башар Асад пообіцяв амністувати повстанців, які складуть зброю і здадуться протягом найближчих трьох місяців.