What is the translation of " SURRENDERING " in Polish?

• poddając się
• oddanie
• poddania się
• kapitulacji
• poddawanie
• podporządkowania
• poddającej się
• poddawać się
• poddanie się
• poddaniu się
• poddacie się
• poddaje się
• poddał się
• oddania

Examples of using Surrendering in English and their translations into Polish

About surrendering?
O poddaniu się?

It's as unthinkable as surrendering.
To tak niedopuszczalne jak poddanie się.

Surrendering the town is not a solution.
Oddanie miasta nie jest rozwiązaniem.

Why not try surrendering?
Może spróbować się poddać?

Matt, surrendering the town is not a solution.
Matt, oddanie miasta nie jest rozwiązaniem.

Thinking about surrendering?
Myśleliscie o poddaniu się?

And his surrendering to a higher power.
A jego podporządkowania do wyższej mocy.

He appears to be surrendering.
On wydaje się być oddanie.

So this surrendering process is there.
Więc ten proces podporządkowania się ma miejsce.

Is Marshal Brandeburg surrendering?
Czy marszałek de Brandebourg poddaje się?

Surrendering to the real enemy-- fear.
Poddając się prawdziwemu wrogowi,/którym jest strach.

I defeat him by surrendering to him.
Zwyciężę go poddając się mu.

That surrendering President hassan is somehow viable?
Że oddanie prezydenta Hassana jest realną opcją?

We attempted to talk him into surrendering.
Próbowaliśmy namówić go do poddania się.

Prisoners are surrendering in droves.
Więźniowie są oddanie w stada.

Trying to frighten me into surrendering.
Chcą mnie w ten sposób zmusić do poddania się.

Shortly before surrendering, the Italians sank them.
Krótko przed kapitulacją Włosi je zatopili.

Trying to frighten me into surrendering.
Chcą mnie zastraszyć i zmusić do poddania się.

Not the surrendering Iraqis we have seen.
To nie ci poddający się Irakijczycy, których widzieliśmy.

They're trying to frighten me into surrendering.
Chcą mnie w ten sposób zmusić do poddania się.

Surrendering the case to the police won't solve the problem.
Oddanie walizki policji nie rozwiąże problemu.

Once inside, they encounter Japanese soldiers surrendering.
Tam napotykają poddających się żołnierzy japońskich.

After surrendering, the rebels were imprisoned in Fort St. Elmo.
Po poddaniu się, powstańcy zostali uwięzieni w Forcie St.

I just don't think they're very happy about surrendering to a Jew.
Myślę, że nie będą szczęśliwi poddając się Żydowi.

Surrendering just means you open your heart to accept My Love.
Oddanie oznacza tylko, że otwieracie wasze serca na tą Moją Miłość.

This future can only be changed by surrendering to the Shadows.
Tą przyszłość można jedynie zmienić poddając się Cieniom.

Something that will make Tuan lose face. I still say that we should do something instead of surrendering.
Zamiast poddawać się, musimy sprawić, aby Tuan stracił twarz.

Like I told the inspector, surrendering was never an option.
Jak już powiedziałem, poddanie się nigdy nie jest właściwą opcją.

Why are the humans still eating their soft pretzels instead of surrendering?
Czemu ludzie wciąż jedzą swoje precle zamiast poddawać się?

You can understand simply by surrendering, not to test guru.
Zrozumienie jest możliwe poprzez podporządkowanie, nie przez testowanie guru.

How to use "surrendering" in an English sentence

Moreover, the act of surrendering occurs subconsciously.

Have you tried completely surrendering to suffering?

Finally, a surrendering scream exits your lungs.

Brodsky, however, is not surrendering his cause.

Surrendering to your boss, situations, Nature, etc.

But I find surrendering really bloody tough.

It’s about them surrendering to God first.

I’m reluctantly surrendering to the YouTube revolution.

Surrendering our will, embracing our shadow side.

Another win, another day surrendering 400-plus yards.

How to use "poddając się, poddania się, oddanie" in a Polish sentence

Poddając się obustronnej mastektomii z rekonstrukcją uświadomiła kobietom, że utrata własnych piersi nie musi wiązać się z trudnym do akceptacji okaleczeniem.

Nic nie mogło mnie zmusić do poddania się.

Chciałoby się powiedzieć, że są to jakby dwa skrzydła, które pozwalają człowiekowi wzlatywać w sferę ojcowskiej miłości Boga, poddając się jej zbawczej mocy.

Co więcej, to właśnie depresję podał pisarz jako powód poddania się eutanazji, uznając że jego życie po śmierci żony nie ma już sensu.

Eufrozynę charakteryzowały absolutna wierność i oddanie w służbie Janowi Pawłowi II, który cenił bardzo wysoko przymioty jej umysłu i serca, jej oddanie Kościołowi.

Być może Menelaos więcej by zyskał, poddając się procesowi metamorfoz, stając się częścią spektaklu przekształceń?

Czasami oddanie duszy i sensu papierowego dzieła nie nastręcza reżyserom i scenarzystom kłopotów, wystarczy spojrzeć chociażby naIgrzyska śmierci czy Niezgodną.

Po obrzuceniu pomieszczeń granatami, strzałach z ręcznego karabinu maszynowego i wezwaniu do poddania się pięciu „granatowych” wyszło na zewnątrz.

Agata w wielu wywiadach deklarowała wielkie oddanie mężowi, akceptowała wagę jego kariery.

Należy patrzeć się na swoje finanse i mądrze nimi zarządzać, nie poddając się niezdrowej presji czy rządzy rywalizacji poza boiskiem.