What is the translation of " SURRENDERING " in Czech?

• vzdát se
• se vzdává
• kapitulace
• vzdání se
• vzdávající se
• odevzdání
• se vzdáte
• se vzdal
• se vzdala
• kapitulaci

Examples of using Surrendering in English and their translations into Czech

Maybe surrendering?
Možná se vzdáte?

Surrendering the town is not a solution.
Vzdát se města není řešení.

No, that's surrendering.
Ne, to bych se vzdala.

Or surrendering to the commies.
Nebo se vzdáme komoušům.

Talk him into surrendering?
Přemluvíš ho, aby se vzdal?

That's surrendering, not winning.
To je kapitulace, ne vítězství.

You recommended surrendering.
Doporučili jste kapitulaci.

Matt, surrendering the town is not a solution.
Matte, vzdát se města není řešení.

No one is surrendering.
Nikdo se tady nevzdává.

Well, what you going to do, talk him into surrendering?
A co teď, umluvíš ho, aby se vzdal?

Very clever, surrendering to the police.
Vzdát se policii bylo velmi chytré.

It's as unthinkable as surrendering.
To je nemyslitelné jako vzdát se.

You recommended surrendering. How to win the war?
Doporučili jste kapitulaci. Vyhrát?

You either die bleeding or surrendering.
Buď vykrvácíte, anebo se vzdáte.

This is the nurses surrendering to the Venik Horde.
Tohle jsou sestry vzdávající se Venické hordě.

They are our guests, forget surrendering.
Jsou naše hosty, zapomeňte na odevzdání.

Surrendering to you is my last chance to stop Jad.
Vzdát se vám byla moje poslední šance, jak Džeda zastavit.

Whole formations surrendering.
Celé vzdávající se formace.

And surrendering my only leverage will not save their lives.
A vzdání se mé jediné páky jejich život nezachrání.

Did you discuss surrendering?
Uvažovali jste o tom, že se vzdáte?

She's either surrendering, or we have her dead to rights.
Buď se vzdává, anebo ji máme jako na stříbrném podnose.

How to win the war? You recommended surrendering.
Doporučili jste kapitulaci. Vyhrát?

I strongly suggest surrendering peacefully to avoid a scene.
Důrazně vám doporučuju vzdát se poklidně a nedělat scény.

Trying to frighten me into surrendering.
Snaží se mě zastrašit, abych se vzdal.

You think surrendering and not fighting can please the Zhao?
Myslíte si, že vzdát se a nebojovat, udělá radost Čao?

What's the reason for surrendering to the NSS?
Proč jste se vzdal NSS?

Surrendering goes against every SWAT tactic we have been taught.
Vzdání se jde proti jakémukoli plánu, který jsme se učili.

Willful ignorance is surrendering control.
Úmyslná nevědomost je kapitulace.

Surrendering is not a matter of victory or defeat, but rather one of virtue!
Vzdát se, to není otázka vítězství nebo porážky, ale otázka cti!

You can't open fire on a surrendering ship.
Nemůžete vystřelit na loď, která se vzdává.