What is the translation of " HANDOVER " in Czech?

• předání
• převzetí
• předávání
• předávací
• výměně
• předáním

Examples of using Handover in English and their translations into Czech

Handover dad to me!
Dejte mi tátu do rukou!

This is the handover report.
Tohle je předávací protokol.

Handover the traitor to me.
Přiveďte zrádce ke mně.

Before Hong Kong's Handover to China in 1997.
Před předáním Hong Kongu Číně.

I'm sorry, we didn't have time for a handover.
Omlouvám se, neměli jsme čas na předávku.

You promised to handover the kingdom the princess.
Slíbil jsi, že předáš království a princeznu.

Changing liaisons mid-mission? With no handover?
Změna spojky v průběhu mise bez upozornění?

Electronic handover of documents between departments.
Elektronické předávky dokumentů mezi odděleními.

The best time to take action will be after the handover!
Po výměně… bude nejlepší čas jednat!

Come along. I have a handover for you, some radio vials.
Jsou to rádiové elektronky Jdeme. Mám pro tebe zásilku.

Why didn't you blow their heads off at the handover?
Proč jste jim neutrhnul hlavu při předávce?

Requierement: handover of 3 skilled labours and their presentation.
Požadavek: odevzdání 3 odborných prací a jejich prezetace.

Safety training at every equipment handover.
Školení o bezpečnosti práce při každém odevzdaní zařízení.

The handover was coming up and they were onto him, so I gave him up.
Výměna se blížila a oni šli po něm, takže jsem jim ho dala.

I was wondering if we could arrange a handover.
Zajímalo by mě, jestli bychom si nemohli domluvit předávku.

If you can't handover these prisoners… then you can definitely lend them to us.
Když nám vězně nemůžete předat, mohli byste nám je půjčit.

You know, guys he stole $300,000 during a handover.
Víte, chlapi, on otočil 300000 dolarů od Američana během předávky.

In order to make sure that the handover is complete, please check the following carefully.
Abyste si byli jisti kompletním předáním, zkontrolujte pečlivě následující.

Arkyn is crawling with Sixes right now preparing for the handover.
Arkyn se teď hemží Šestkami, připravují se na předání.

Mirror for quick processing of handover stocktaking between shift directly in the cash register.
Zrcadlo pro rychlé zpracování předávací inventury mezi směnami přímo na kase.

Yeah, they took the hit on Rama at the hostage handover.
Jo, oni jsou odpovědní za ten útok na Ramu, při výměně rukojmích.

At the handover of the merchandise, to hand over the necessary documents to the buyer tax document, certificate of warranty.
Při převzetí zboží předat kupujícímu potřebné dokumenty daňový doklad, záruční list.

Better make sure the Musketeer doesn't die until after the handover.
Měl by ses ujistit, že bude ten mušketýr žít až do předání.

Visitors to this gathering had the chance to witness the handover of the President's Business Awards.
Návštěvníci této akce měli možnost shlédnout předávání cen pana prezidenta.

We're being pulled back to the docks, they're not waiting for the handover.
Stahujeme se do doků, a oni nebudou čekat na předání.

Date of delivery(loading, handover to a carrier) needs to be agreed in good time and the contract number needs to be provided.
Datum dodání(nakládky, předání přepravci) je třeba včas dohodnout a uvést číslo smlouvy.

Ugo? he stole $300,000… during a handover. You know…?
On otočil 300000 dolarů od Američana během předávky. Víte, chlapi, Co, Ugo?

The REF plans to discuss the handover and further funding after the evaluation and enrolment in primary schools are completed, i.e., after April 2015.
REF plánuje jednat o předání a dalším financování po ukončení evaluace a zápisech do ZŠ, tj. po dubnu 2015.

Where some of the bodies were buried. Bill told me as part of the handover.
Je i pár koster ve skříni. Bill mi řekl, že součástí převzetí.

It is deemed that if the defect is discovered within six months after its handover, the thing was defective already during the handover.
Projeví-li se vada v průběhu šesti měsíců od převzetí, má se za to, že věc byla vadná již při převzetí.