What is the translation of " SURRENDERING " in Russian?

• сдаться
• передачи
• выдачи
• капитуляции
• сдача
• отдавшись
• сдались
• сдался
• передаче
• сдаваться
• выдаче
• капитуляцию
• сдачи

Examples of using Surrendering in English and their translations into Russian

I would consider surrendering.
То я обдумываю сдаться.

Surrendering the town is not a solution.
Сдать город это не решение.

Now you're against surrendering?
Теперь ты против капитуляции?

Matt, surrendering the town is not a solution.
Мэтт, отдать город- не решение.

To trick me into surrendering!
Чтобы обманом заставить меня сдаться!

Here i am, surrendering to this russian a second time!
Я должен во второй раз сдаться русским!

That depends on who you surrendering to.
Это зависит от того, кому ты сдаешься.

Before surrendering, Alex destroys Finality.
Перед тем, как сдаться, Алекс уничтожает Финалити.

But I have no intention of surrendering my forces.
Но я не намеряна сдавать свои силы.

Surrendering surplus arms and a corridor to East Prussia?
Отдать излишки оружия и открыть коридор в Восточную Пруссию?

You killed surrendering soldiers.
Вы убили солдат, которые сдались.

What you going to do, talk him into surrendering?
Ты что, собираешься уговаривать его сдаться?

On the other hand, surrendering the weapons would violate the spirit of the armistice.
С другой стороны сдача оружия нарушала дух перемирия.

It is customary to kneel when surrendering to a king.
Когда сдаешься королю, нужно преклонить колено.

The surrendering or removal of an item(Sections 78 and 79 of the Code of Criminal Procedure);
Сдача или изъятие предмета( разделы 78 и 79 Уголовно-процессуального кодекса);

You did the right thing by surrendering to the police.
Ты правильно сделал, что сдался полиции.

I'm going to give you one hour to find Bubber and talk him into surrendering.
Я дам тебе час… чтобьI тьI нашла Бабера и убедила его сдаться.

Between your praying and his surrendering to a higher power.
Между твоими молитвами и его самопожертвованием высшим силам.

Some wounded were carried along with the survivors, later surrendering.
Некоторых раненых вынесли оставшиеся в живых, которые позже сдались.

We attempted to talk him into surrendering Even after he had fired upon us.
Мы попытались склонить его сдаться даже после того, как он стрелял в нас.

They came out with their hands up, surrendering.
Они вышли на улицу, держа руки вверх, показывая, что они сдаются.

The Germans first killed the surrendering Italians, where they stood, using machine-guns.
Немцы сначала убивали сдавшихся итальянцев на месте, используя пулеметы.

Why are the humans still eating their soft pretzels instead of surrendering?
Почему люди до сих пор едят свои сушки вместо того чтобы сдаться?

Wow. We need to get a photo of me with him surrendering. Is that wrong to do that?
Надо сфотографировать меня с ним, когда он будет сдаваться.

Surrendering into the skillful hands of our mistresses, you will experience truly heavenly delight worth the real King.
Отдавшись в умелые руки наших умелых мастериц, вы испытаете поистине райское наслаждение, достойное настоящего короля.

To whom do I have the honor of surrendering my ship, sir?
Кому я имею честь сдавать свой корабль, сэр?

The alternative of surrendering the alleged offender to an international tribunal would limit that right to some extent.
Альтернатива выдачи предполагаемого преступника международному трибуналу в определенной степени будет ограничивать это право.

I repeat, it did not provide for surrendering the suspects.
Я повторяю, что она не предусматривала выдачу подозреваемых.

The alternative of surrendering the accused to an international tribunal was a limitation on a prerogative of a State to extradite or prosecute.
Альтернативный вариант выдачи обвиняемого международному трибуналу представляет собой ограничение прерогативы государства выдавать преступника или осуществлять его судебное преследование.

By this point the German troops had begun surrendering in large numbers.
После чего немецкие войска начали массово сдаваться.