What is the translation of " SURRENDERING " in Hungarian?

• megadta magát
• feladjuk
• a megadás
• átadni
• adták meg magukat
• átadása
• a behódolást
• lemondok
• meghódolnia
• megadja magát
• megadják magukat
• megadjuk magunkat
• feladta
• feladja

Examples of using Surrendering in English and their translations into Hungarian

Surrendering wasn't good for anybody.
A megadás nem volt jó senkinek.

What is it with you people always surrendering?
A franciák mindig megadják magukat?

Surrendering to misty eyes that burn.
Megadta magát ködös szemet éget.

She raises her hands up as if surrendering.
Felemelte a kezét, mint aki megadja magát.

Love means surrendering ego, sir!
Szeretni annyit jelent, hogy feladjuk önmagunkat, uram!

I see General Lee, with a broken heart, surrendering.
Lee tábornokot, aki megtört szívvel megadja magát.

Instead of surrendering yourself for the sake of peace.
A békesség kedvéért feladja magát.

Well, what you going to do, talk him into surrendering?
Most mihez fogsz kezdeni? Ráveszed, hogy megadja magát?

Just surrendering yourself to this present moment.
Csak átadni magunkat a mostani pillanatnak.

Yeah, the prison was not too happy about surrendering jurisdiction.
Igen, a börtön nem volt túl boldog az illetékesség átadása miatt.

Surrendering is an insult to those who have died!
A megadás tiszteletlen azokkal szemben, akik meghaltak!

Japanese troops surrendering to the Chinese.
Japán katonák megadják magukat a kínai csapatoknak.

Surrendering is better than starving to death like animals!
Jobb megadni magunkat, mint hogy éhen haljunk!

This future can only be changed by surrendering to the Shadows.
Ezt a jövőt csak úgy változtathatjuk meg, ha megadjuk magunkat az Árnyaknak.

Surrendering Mopalmo to Puyo… will profit us greatly.
Mopalmot feladni Puyonak… jó kis hasznunk lesz belőle.

Take his not fetching things. That's just his fear of surrendering his will.
Az hogy nem hallgat rám, csak a félelem miatt van, hogy feladja az akaratát.

Surrendering is not repressing your personality.
A megadás nem jelenti, hogy beolvasztod a személyiséged.

The mess was to help the police to catch Bhaiyyaji, by surrendering myself to him.
A rendetlenség volt, hogy segítse a rendorség elkapni Bhaiyyaji, feladja a magam neki.

Surrendering is a highly personal and spiritual experience.
A megadás nagyon személyes és nagyon spirituális élmény.

That's about as likely as the terrorists knocking on my door and surrendering.
Ennek körülbelül annyi az esélye, mint annak hogy a terroristák bekopognak és megadják magukat.

Surrendering simply means that you are tired of the struggle.
A megadás csupán azt jelenti, hogy belefáradtál a küzdelembe.

The defendant has proved she's not a flight risk by willingly surrendering herself into police custody.
A vádlott bizonyította, hogy nem akar megszökni, amikor önként feladta magát.

Surrendering is not a matter of victory or defeat, but rather one of virtue!
A megadás nem győzelem vagy vereség kérdése, sokkal inkább az erényé!

Laid Down': Making peace with what you have become and surrendering yourself to the great nothingness.".
Laid Down': Megbékélni azzal, amivé váltál, és átadni magadat a hatalmas semminek.”.

Surrendering to Puyo now… means surrendering to the Han.
Ha most megadnánk magunkat Puyonak… azt jelentené, ha a Hannak adnánk meg magunknak..

Dare speak of surrendering to Hannibal and his army of animals, of barbarians?
Hogy mersz arról beszélni, hogy megadjuk magunkat Hannibálnak, meg vadállati, barbár seregének?!

Surrendering is best demonstrated in obedience as you cooperate with your Creator.
A behódolást legjobban az az engedelmesség mutatja, ahogy együttműködsz a Teremtővel.

Simply surrendering unto Krsna will save one from unnecessary waste of time.
Ha egyszerűen csak meghódol Krisnának, megmenekül attól, hogy idejét fölöslegesen elvesztegesse.

Surrendering is best demonstrated through obedience, by cooperating with your Creator.
A behódolást legjobban az az engedelmesség mutatja, ahogy együttműködsz a Teremtővel.