What is the translation of " SURRENDERING " in Turkish?

• teslim
• teslim olmak mı

Examples of using Surrendering in English and their translations into Turkish

About surrendering?
Ya teslim olmak?

Surrendering, Lilith.
Teslim oluyorum Lilith.

Are you surrendering?
Pes mi ediyorsun?

Surrendering. You can't go.
Yapamazsın. Teslim olmaya gidiyorum.

What about? Surrendering?
Ya teslim olmak?

Surrendering yourself. You never thought of.
Kendini teslim etmeyi hiç düşünmedin bile.

How about- surrendering?
Teslim olmayı düşünsen?

That surrendering President hassan is somehow viable?
Bir şekilde Hassanı teslim etmek geçerli mi yani?

Like what? Surrendering?
Ne gibi? Teslim olmak mı?

Surrendering was never an option. Like I told the inspector.
Teslim olmak asla bir seçenek değildi. Komisere de söylediğim gibi.

What about? Surrendering?
Teslim olmakla mı ilgili?

Surrendering is not a matter of victory or defeat, but rather one of virtue!
Erdemle ilgilidir! Pes etmek, kazanmak ya da yenilmekle ilgili değildir!

What about? Surrendering?
Teslim olmak hakkında mı?

If by the act of surrendering my life… I can bring down the world on your head… then it's an arrangement I welcome.
Hayatımı teslim ederek, dünyayı başına yıkabilirsem, memnun olduğum bir durum olur.

Thinking about surrendering?
Teslim olmayı mı düşünüyorsunuz?

Under the conditions of surrendering the entire territory to Athens and the divestment of all noble ranks.
Şartlar: Krisnanın tamamı Athense verilecek ve soyluların tüm rütbeleri alınacak.

Love does not mean surrendering.
Aşk teslim olmak anlamına gelmez.

You're talking about surrendering your kingdom to save a single loyal soldier.
Sen tek bir sadık askeri kurtarmak için tüm krallığını teslim etmekten bahsediyorsun.

Moloc will kill her before surrendering.
Moloc Ishtayı teslim olmadan öldürür.

That's called surrendering your leverage.
Buna kozunu teslim etmek deniyor.

They held out for 25 days before surrendering.
Teslim olmadan önce 25 gün dayandılar.

Seeing Daddy up there, surrendering. It was kind of fun.
Babamı orada teslimolurken izlemek çok eğlenceliydi.

Well, what you going to do, talk him into surrendering?
Peki, ne yapacaksın, onunla teslim olmak hakkında mı konuşacaksın?

There's a sweetness in surrendering right now, because it's easy.
Şu anda vazgeçmenin hoş bir yanı var çünkü kolay.

You either die bleeding or surrendering.
Ya kan kaybedip ölür ya da teslim olursunuz.

But rather one of virtue. Surrendering is not a matter of victory or defeat!
Pes etmek, kazanmak ya da yenilmekle ilgili değildir, erdemle ilgilidir!

To save a single loyal soldier. You're talking about surrendering your kingdom.
Sen tek bir sadık askeri kurtarmak için tüm krallığını teslim etmekten bahsediyorsun.

Like I told the inspector, surrendering was never an option.
Teslim olmak asla bir seçenek değildi. Komisere de söylediğim gibi.

Talk him into surrendering?
Konuşarak mı teslim olmasını sağlayacaksın?

But on the eve of your defeat, instead of surrendering you chose to raze our planet.
Kaybedince teslim olmak yerine gezegeni yok etmeyi seçtin.