Examples of using Capitulation in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No capitulation.
Teslim olmak yok.You, who signed the capitulation.
Kapitülasyonu imzalayan sen.Capitulation or death.
Teslim olmak ya da ölüm.All right. Total capitulation.
Tamamen teslim oluyorum. Tamam.Total capitulation. All right.
Tamamen teslim oluyorum. Tamam.That was never his intention. No capitulation.
Teslim olmak yok. Onun.No capitulation. That was never his intention.
Teslim olmak yok. Onun.Peace, sir, is not capitulation.
Barış, efendim, kapitülasyon değildir.No capitulation. That was never his intention.
Onun kastettiği asla bu değildi. Teslim olmak yok.I believe that your capitulation is sincere.
Bence senin teslimiyetin samimi.No capitulation. That was never his intention.
Teslim olmak yok. Onun kastettiği asla bu değildi.I believe that your capitulation is sincere.
Bence senin teslimiyetinin samimi.Not capitulation. These people respond to strength.
Bu insanlar güce yanıt verirler, kapitülasyona değil.I believe that your capitulation is sincere.
Samimi. Bence senin teslimiyetinin.If it's capitulation, you're going to be disappointed.
Eğer istediğin kapitülasyon ise, hayal kırıklığına uğrayacaksın demektir.They demand absolute capitulation of Germany.
Almanyadan kapitülasyon istiyorlar.The capitulation was made official the next day in the village of Rijsoord.
That was never his intention. No capitulation.
Teslim olmak yok. Onun kastettiği asla bu değildi.Capitulation contradicts the traditions of the Empire and of the Japanese people.
Kapitülasyon, İmparatorluğun ve Japon halkının geleneklerine ters düşer.He signed the first German capitulation of the war.
Savaştaki ilk Alman kapitülasyonunu imzaladı.The signatures of the representatives of the victor nations seal the capitulation.
Zafer kazanan ülkelerin temsilcileri imzalarıyla kapitülasyonu mühürlediler.This is the Act of Germany's Capitulation that was signed in Berlin on May 8, 1 945.
Mayıs 1945te Berlinde imzalanan bu anlaşma, Alman Kapitülasyon Yasasıdır.That was never his intention. No capitulation.
Onun kastettiği asla bu değildi. Teslim olmak yok.After the capitulation of Italy, Nazi Germany took control of the Balkans.
İtalyanın teslim edilmesinden sonra Nazi Almanyası Balkanların kontrolünü ele geçirdi.The Kumanovo Agreement meant the capitulation of then-Yugoslavia and Serbia.
SS forces roamed the countryside andtowns executing anyone who was considering capitulation.
Istria became part of the Kingdom of Italy, until Italian capitulation in September 1943, whereupon control passed to Germany.
Sonra Istria, Eylül 1943 yılındaki İtalyanların teslimiyetine kadar İtalya Krallığının bir parçası haline geldi ve bunun üzerine kontrol Almanyaya geçti.His statue can still be seen in front of the elementary school in Rijsoord,where he signed the capitulation on 15 May 1940.
Heykeli, Riksoorddaki ilkokulun önündedir ve15 Mayıs 1940ta bu okulda teslimiyeti imzalamıştı.The capitulation had been negotiated without Hitler's knowledge or consent, and signed at Caserta on 29 April but did not come into effect for three days.
Kapitülasyon Hitlerin bilgisi veya rızası olmadan müzakere edildi ve 29 Mayısta Casertada imzalandı ancak üç gün boyunca yürürlüğe girmedi.On this day in 1947, two years after the capitulation of the government of the United States of America, the bloody struggle to liberate America was finally and comprehensibly won.
De bugün Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin şartlı teslim olmasından 2 sene sonra Amerikayı özgürleştirmek için yapılan kanlı mücadele nihayet makul bir şekilde kazanıldı.
