What is the translation of " CAPITULATION " in Hebrew?

• כניעה
• כניעתה
• כניעת
• על הסכם הכניעה

Examples of using Capitulation in English and their translations into Hebrew

It was a capitulation.
זאת הייתה התמכרות.

This did not rescind with Poland's capitulation.
האפשרות הזו חדלה להתקיים עם כיבוש פולין.

June 10th- Capitulation of Norway.
ביוני- כניעת נורווגיה.

You have provided a commendable alternative to this capitulation.
אתם סיפקתם אלטרנטיבה ראויה לשבח להתקפלות זו.

They want capitulation.
הם רוצים את הכניעה.

The German radio translates the speech announcing France's capitulation.
הרדיו הגרמני מתרגם את הנאום הזה, המודיע על כניעתה של צרפת.

Harmony does not require capitulation of one of the parties!
ההרמוניה אינה דורשת את כניעתו של אחד הצדדים!

Several relatives, including his grandmother and several uncles, committed suicide after Nazi Germany's capitulation.
מספר קרובים, ובכללם סבתו ודודים אחדים התאבדו אחרי כניעתה של גרמניה הנאצית.

At midnight that day in 1945, German capitulation documents were signed.
ביום הזה, ב-1945, גרמניה חתמה על מסמכי הכניעה.

After Japan's capitulation in 1945, he tried to commit suicide by shooting himself in the chest.
אחרי כניעת יפן ב-1945, טוג'ו ירה לעצמו בחזה בניסיון להתאבד.

I'm gonna deal with the rise of the patrioteering societies, and the capitulation of leading socialists.
על הפטריוטיזם הגואה חברה… וכניעת ההנהגה הסוציאליסטית.

Given a choice between capitulation and survival, I don't image that to be much of a choice for him at all.
בהינתן בחירה בין הכניעה והישרדות, אני לא דמות שלהיות הרבה של בחירה עבורו בכלל.

It soon faded when his counterattack failed and news of Belgium's capitulation reached Paris on May 28.
LT דהוי בקרוב כאשר המתפרצת שלו נכשלה וחדשות של של כניעת בלגיה הגיעו לפריז ב-28 במאי.

Following the capitulation of Germany, Mauthausen fell within the Soviet sector of occupation of Austria.
בעקבות כניעתה של גרמניה נמצא קומפלקס מחנה מאוטהאוזן-גוזן באזור הסובייטי של אוסטריה.

Then at Medina, agreed to these terms and travelled to Jerusalem to sign the capitulation in the spring of 637.
אשר היה באותה העת במדינה, הסכים לתנאים הללו ובעקבות כך נסע לירושלים על מנת לחתום על הסכם הכניעה במהלך אביב 637.

After the loyalty or at least the capitulation of an area was assured, it was allowed to select its own dyamani-tigui.
לאחר שהובטחה נאמנות או לפחות כניעה של אזור, הוא היה רשאי לבחור דימאני טיגי משלו.

The last word hasn't been said and the American Congress isn't ready to approve the capitulation deal of the West against the terror state.”.
עוד לא נאמרה המילה האחרונה, והקונגרס האמריקני אינו בשל לאישור הסכם כניעה של המערב עם מדינת הטרור".

One day later, the capitulation document was signed in the auditorium of Wageningen University, located next door.
יום אחד לאחר מכן, נחתם מסמך הכניעה באודיטוריום של אוניברסיטת Wageningen, הממוקם קרוב לשם.

The new government, under Marshal Pietro Badoglio, began secret negotiations with the Allied powers and made preparations for the capitulation of Italy.
הממשלה החדשה, בראשות המרשל פייטרו באדוליו, החלה במשא ומתן חשאי עם בעלות הברית, והתכוננה לכניעת הכוחות האיטלקיים ללא תנאי.

Operations continued until the capitulation of Japan on 2 September 1945.
הקרבות המשיכו עד לכניעת היפנים ב-2 בספטמבר 1945.

Following the capitulation of Germany, the Mauthausen-Gusen complex fell within the Soviet sector of occupation of Austria.
בעקבות כניעתה של גרמניה נמצא קומפלקס מחנה מאוטהאוזן-גוזן באזור הסובייטי של אוסטריה.

In 1931 regulations and legal restrictions on Jewish immigration were formulated, despite being a violation of Section 6 of the Mandate and constitute capitulation to Arab terror in the country.
בשנת 1931 התגבשו תקנות והגבלות משפטיות נגד עלייה יהודית, שהיוו הפרה של סעיף 6 של המנדט והיו כניעה לטרור הערבי בארץ.

After the capitulation of Axis forces in North Africa, Eisenhower oversaw the highly successful invasion of Sicily.
לאחר כניעתן של מדינות הציר בצפון אפריקה, פיקח אייזנהאואר על הפלישה לסיציליה, שהייתה מוצלחת מאוד.

Their lust for our destruction is insatiable and continued capitulation to disproportionate demands will inevitably culminate in greater tragedies.
תשוקתם לחורבננו איננה ניתנת לסיפוק, והמשך הכניעה לדרישותיהם הבלתי פרופורציונאליות יסתכם לבסוף בטרגדיות קשות יותר.

There will be no capitulation, because there is nobody to order capitulation, and should such a person be found, he would find nobody to carry out the order.
לא תהיה כניעה, כי אין מי שיצווה לנו על כניעה, ואם יימצא מי שיצווה, לא יהיה מי שימלא את הצו הזה.

The privileges and immunities of foreigners, including the benefits of consular jurisdiction and protection as formerly enjoyed by Capitulation or usage in the Ottoman Empire, shall not be applicable in Palestine.
הזכויות והחסינויות של זרים, לרבות התנאים של שיפוט הקונסולים והגנתם, כפי שלפנים נהנו על ידי כניעה או שימוש בקיסרות העותומנית, לא יהיו תקפים בפלשתינה.

But no serious observer would attribute the capitulation of Portugal or the Dominican Republic to the nuclear weapons of China or the US.
אך שום משקיף רציני לא ייחס את הוויתור של פורטוגל או של הרפובליקה הדומיניקנית לנשק הגרעיני של סין או ארה"ב.

On October 2 General Tadeusz Bór-Komorowski signed the capitulation of the remaining Polish forces Warszawski Korpus Armii Krajowej or Home Army….
ב־2 באוקטובר חתם הגנרל תדיאוש בור קומורובסקי על ההסכם לכניעת שארית הכוחות הפולניים(חיילי ורשה של צבא המולדת- Warszawski Korpus Armii Krajowej).

The cease fire that was achieved was, to a large extent, Hamas' capitulation to Israeli and Egyptian dictates, while rejecting attempts of Western countries to intervene in the mediation process.
הפסקת האש שהושגה הייתה במידה רבה כניעה של חמאס לתכתיבים ישראליים ומצריים, תוך דחיית ניסיונותיהם של האירופים ושל ארה"ב להתערב בתיווך.