CAPITULATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استسلام

Examples of using Capitulation in English and their translations into Arabic

No capitulation.
لا إستسلام

Even after the capitulation.
حتي بعد الإستسلام

Capitulation of Nikopol fortress, July 4, 1877.
الاستيلاء على قلعة نيقوبوليس، 4 يوليو 1877

Who will sign the capitulation?
من سيوقع وثيقة الاستسلام؟?

It's capitulation.
إنه إستسلام

The German radio translates the speech announcing France's capitulation.
وترجم الراديو الالماني الخطاب معلنا استسلام فرنسا

Given a choice between capitulation and survival.
بإعطائه خياراً بين القبطنة والنجاة

Capitulation in open place by officer in command(section 15)(a).
استسلام قائد عسكري في مكان مفتوح(المادة 15(أ)

The article itself suggested capitulation on the part of the government.
المقال نفسه اقترح ا تسلام من جانب ا حكومة

German occupation forces will remain in several Greek islands until capitulation.
ستبقى قوات الاحتلال الألمانية في العديد من الجزر اليونانية حتى الاستسلام

It was the biggest capitulation in mass in American Military History.
أضخم عملية أستسلام جماعى فى التاريخ العسكرى الأمريكى

I must say that we also understand that the United States decision is a type of moral capitulation.
ويجب أن أقول إننا نفهم قرار الولايات المتحدة بالتزام الصمت على أنه نوع من الاستسلام الأخلاقي

On May 8, 1945, Germany signed a capitulation, but the war with Japan continued.
في 8 مايو 1945، وقعت ألمانيا استسلامًا، لكن الحرب مع اليابان استمرت

For the same blow might have struck anyone, but not many who would have absorbed it without capitulation or complaint.".
نفس الضربة ربما تضرب أي أحد، لكن ليس الكثيرين من يستطيعون صدها بدون استسلام أو شكوى.

After our capitulation, your people arrested me in the street and sent me to Germany to work.
بعد أن استسلمنا قومك قاموا باعتقالي في الشارع وأرسلوني لألمانيا للعمل

Already, many among us have begun to speak of capitulation, much as they did with Anubis.
بالفعل، الكثير منا قد بداء الحديث عن الاستسلام مثلما كان يفعل أنوبيس

With the capitulation of Königsberg on 9 April 1945, the surviving elements of the division retreated to Pillau where it later surrendered to the Soviets.
مع استسلام كونيغسبرغ في 9 أبريل 1945، تراجعت العناصر الباقية من الفرقة إلى بيلاو حيث استسلمت لاحقًا للسوفييت

A sovereign state may surrender following defeat in a war, usually by signing a peace treaty or capitulation agreement.
حيث يمكن لدولة ذات سيادة أن تستسلم بعد هزيمتها في الحرب، عن طريق التوقيع على معاهدة سلام أو اتفاق استسلام

On 24 July, the Serbs presented UNPROFOR with the text of a capitulation agreement signed by Hamdija Torlak,“Chief of Staff” of Bosniac forces in Žepa.
وفي ٢٤ تموز/يوليه قدم الصرب لقوة الحماية نص اتفاق استسﻻم مذيل بتوقيع حمديا توﻻرك" رئيس أركان" القوات البوسنية في جيبا

Those who would countenance such abhorrent methods must hear from a unified and resolute world that these tactics will not advance their cause, nor will it lead to the capitulation of their victims.
ويجب على أولئك الذين يؤيدون مثل هذه الأساليب البغيضة أن يسمعوا من عالم موحد وعازم بأن هذه الأساليب لن تدفع قضيتهم قدما، ولن تؤدي إلى استسلام ضحاياهم

In the first case, capitulation is a kind of bargaining, when almost equal in strength rivals try to avoid further damage to the economy and the economy.
في الحالة الأولى، الاستسلام هو نوع من المساومة، عندما يساوي تقريبا منافسيه القوة في تجنب المزيد من الأضرار التي لحقت الاقتصاد والاقتصاد

Of the remainder, 700 returned to France to eventually return to Poland, and some- after capitulation- were forced to serve in British units.
ما تبقى، وعاد 700 إلى فرنسا، وكانت كثيرة- بعد استسلام- اضطر للخدمة في الوحدات البريطانية

Following the capitulation of Italy from the war, Xhafer Deva helped form a provisional government under German occupation and set up the Second League of Prizren alongside other Albanian nationalists.
بعد استسلام إيطاليا في الحرب، ساعد ظافر ديفا في تشكيل حكومة مؤقتة تحت الاحتلال الألماني وأنشأ رابطة بريزرين الثانية إلى جانب القوميين الألبان الآخرين. تم تأسيس فوج كوسوفو كتشكيل عسكري لرابطة بريزرين الثانية

Continuous weakening of American strength in the Middle East while also causing the capitulation of governments across the Arab world.
كانت حالة من اليقظة المستمرة للقوة الأمريكية بالشرق الأوسط مما أدى أيضا الي استسلام الحكومات عبر العالم العربي

First the Ottoman authorities canceled the regime of capitulation(immunity to foreign citizens) and as a result those that arrived from Allied countries(including the majority of the immigrants who originated from Russia) were now considered enemies.
أولاً، ألغت السلطات العثمانية نظام الاستسلام(الحصانة للمواطنين الأجانب)، ونتيجة لذلك أصبح هؤلاء القادمون من دول حليفة(بما فيهم معظم المهاجرين الذين تعود أصولهم إلى روسيا) يعتبرون أعداءً

At the time of the signing, the French colony of Canada was already under the control of the British army since the capitulation of the government of New France in 1760.
وفي فترة التوقيع على المعاهدة، كانت مستعمرة كندا الفرنسية بالفعل تخضع لسيطرة الجيش البريطاني منذ استسلام حكومة فرنسا الجديدة عام 1760

The bombs started to reign down on the city in 1943 and led to the city's capitulation on 8th May, 1945. At least a third of the city's historic buildings and living-space had been destroyed.
بدأ القصف بالقنابل يسود المدينة في سنة 1943 وأدى إلى استسلام المدينة في الثامن من مايو 1945، وكان قد تم تدمير ما لا يقل عن ثلث المباني والمساحات الحية التاريخية بالمدينة

Anyone who has seen the plight of drug addicts at first hand, so often ending in misery, self-negation and crime, knows that capitulation in the face of this most malignant evil is not an option.
وأي شخص شهد بأم عينيه محنة مدمني المخدرات، التي كثيرا ما تنتهي بالبؤس والعدمية والجريمة، يعلم أن اﻻستسﻻم في مواجهة هذا الشر الخبيث جدا ليس خيارا

In addition, the former Kaiserliche Marine light cruiser Niobe was captured by Germans on 11 September 1943 after the capitulation of Italy. She was pressed into Kriegsmarine service for a brief time before being destroyed by British MTBs.
بالإضافة إلى ذلك، استولى الألمان على طراد الطيار الخفيف في 11 سبتمبر 1943 بعد استسلام إيطاليا. بقيت في الخدمة في البرية الألمانية لفترة وجيزة قبل أن يتم تدميرها من قبل البريطانيين

How to use "capitulation" in a sentence

Capitulation is not an option whatever the terrain.

Will we have a massive capitulation this summer?

Edge supposedly represents a capitulation on Adobe’s part.

But even still the England capitulation wasn’t complete.

Crypto Twitter seems to have reached capitulation yesterday.

First, a major capitulation to consumerism has occurred.

that he had supported capitulation to the Babylonians.

The capitulation document was signed on May 15.

So clearly, capitulation does not result in overtrading.

But the capitulation began long before Trump’s rise.