Examples of using Capitulation in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No capitulation.
Negotiation isn't capitulation.
Forhandling er ikke kapitulation.Capitulation or death.
Kapitulation eller død.Even after capitulation.
Capitulation is unacceptable.
I believe that your capitulation is sincere.
Jeg tror på at din overgivelse er oprigtig.It is capitulation to Chiang Kai-shek!
That was never his intention. No capitulation.
Det var ikke hans hensigt. Ingen overgivelse.No capitulation. That was never his intention.
Ingen overgivelse. Det var ikke hans hensigt.That was never his intention. No capitulation.
No capitulation. That was never his intention.
Det var ikke hans hensigt. Ingen overgivelse.He signed the first German capitulation of the war.
Han underskrev den første tyske kapitulation i krigen.The capitulation document was signed on 15 May.
Kapitulationen blev underskrevet den 15. maj.And here we came to the capitulation of our self-confidence.
Og her kom vi til kapitulationen af vor egen selvtillid.Let me reassure Mr Herman:there has been no capitulation.
Jeg kan berolige hr. Herman:Der har ikke været nogen kapitulation.And then what? No capitulation. That was never his intention.
Det var ikke hans hensigt. Ingen overgivelse.Today, with the Services Directive, we can add capitulation to that.
Med direktivet om tjenesteydelser kan vi i dag tilføje kapitulation.The president's quick and easy capitulation on an issue with such solid moral elements was disheartening.”.
Præsidentens hurtig og nem kapitulation på et problem med sådanne faste moralske elementer skidt.When the boats gathered in the Gelting Bight after the capitulation she was missing.
Men båden manglede ved samlingen af bådene i Geltinger Bucht efter kapitulationen.About reincarnation and justice, the capitulation of religion and materialism, no one can suffer injustice.
Om reinkarnation og retfærdighed, religionens og materialismens kapitulation, ingen kan lide uret.Choose death. Three typed pages,where he announced: in order to escape the disgrace of deposition or capitulation, I myself and my wife.
Mig selv ogmin kone vælger døden for at undgå vanæren ved afsættelse eller kapitulation.The committee of experts is a capitulation by the European Parliament.
After the capitulation of Italy on 09.09.1943 was a great number of ships and boats fallen into German hands.
Efter kapitulationen af Italien den 09.09.1943 var en hel del af italienske skibe og b åde faldt i Krigsmarinens h ænder.What they call a treaty,I call a capitulation of cowards!
Det, de kalder en traktat,kalder jeg kujoners kapitulation.After the capitulation, it was acknowledged by all the foreign Powers, and in its name the National Assembly had been summoned.
Efter kapitulationen var den blevet anerkendt af alle fremmede magter; i dens navn var forsamlingen blevet indkaldt.Mr. Forrestal foresaw Mr. Truman's capitulation and his alarm increased.
Forrestal havde forudset Trumans kapitulation og hans bekymring voksede.Their capitulation to petty bourgeois nationalism made them cheerleaders for ethnic cleansing and chauvinist madness.
Deres kapitulation til den småborgerlige nationalisme gjorde dem til cheerleaders for etnisk udrensning og et chauvinistisk vanvid.He has described the proposal as a capitulation and a"betrayal of the popular mandate.
Han har beskrevet forslaget som en kapitulation og et"forræderi overfor det folkelige mandat.This capitulation is unworthy of this European project of ours and of the social and environmental model that we claim we want to construct.
Denne kapitulation er uværdig for det europæiske projekt og den samfunds- og miljømodel, vi siger, at vi vil opbygge.The Russians withdrew to the northeast after Mack's capitulation and Vienna fell on 12 November.
Russerne trak sig mod nordøst efter Macks overgivelse og Wien blev indtaget 12. november.
