What is the translation of " CAPITULATION " in Slovenian?

• kapitulacija
• kapitulaciji
• kapitulacijo
• kapitulacije
• vdaja

Examples of using Capitulation in English and their translations into Slovenian

No capitulation.
Nobene kapitulacije.

A Chronicle of Capitulation.
Vremenska napoved za Capitula.

Capitulation also has consequences.
Tudi Očiščenje ima posledice.

I would call it capitulation.
Temu bi lahko rekli kapitulacija.

The capitulation is inevitable.
Ampak kapitulacija je bila neizogibna.

Some might call it capitulation.
Temu bi lahko rekli kapitulacija.

More like capitulation than compromise.
Prej kot lovljenje kompromisov.

I think that's called capitulation.
Temu bi lahko rekli kapitulacija.

Capitulation in the Bullion Markets?
Končna kapitulacija na trgih plemenitih kovin?

I would say that's called capitulation.
Temu bi lahko rekli kapitulacija.

The capitulation was signed next day.
Brezpogojno kapitulacijo so podpisali šele naslednji dan.

Anything else would be a capitulation.
Sprejem vseh pogojev bi bila kapitulacija.

The capitulation of Italy in 1943 stopped all works in Kočevje forests.
S kapitulacijo Italije leta 1943 je v kočevskih gozdovih prenehalo sleherno delo.

I believe that your capitulation is sincere.
Verjamem, da je tvoja kapitulacija iskrena.

The West's behavior toward Putin is political and moral capitulation.
Odnos Zahoda do Putina politična in moralna kapitulacija.

May 8 1945: Unconditional capitulation of the German army.
Maja 1945: brezpogojna vdaja Nemčije.

I remain uncharmed by the incessant rationalization that requires the spirit's capitulation.".
Prav nič me ne očara neskončna racionalizacija, zaradi katere mora duh kapitulirati.

The struggle may last until the capitulation of one of the participants;
Boj lahko traja do kapitulacije enega od udeležencev;

The capitulation of Italy certainly meant a decisive turning point in Slovene-Italian relations.
Kapitulacija Italije je vsekakor pomenila odločilni preobrat v slovensko-italijanskih odnosih.

The bike had enough and announced capitulation.
Motor je imel dovolj in naznanil kapitulacijo.

On May 8, 1945, Germany signed a capitulation, but the war with Japan continued.
Maja 1945 je Nemčija podpisala kapitulacijo, vendar se je vojna z Japonsko nadaljevala.

Capitulation- it grants you the opportunity to defend your Empire for certain period of time from certain enemy raids.
Kapitulacija vam zagotavlja možnost ščititi za določeni čas svoje kraljestvo pred napadi nekaterega igralca.

It was dropped by the US to force Japan's capitulation in World War II.
Bombna napada sta prisilila Japonce h kapitulaciji v drugi svetovni vojni.

After the capitulation of Italy, the German pressures on the partisan movement led to the need for a clandestine hospital.
Po kapitulaciji Italije je zaradi nemškega pritiska na partizansko gibanje nastala potreba po skrivni bolnišnici.

Only one possibility is worse than violence- capitulation in the face of violence.
Samo ena stvar je hujša od nasilja: kapitulacija pred nasiljem.«.

After Italy's capitulation, the staff and civilian patients were moved to Italy and the German army occupied the premises of the Hospital.
Po kapitulaciji Italije so bolnišnično osebje in civilne bolnike preselili v Italijo, v bolnišničnih objektih pa se je naselila nemška vojska.

In the building of the thermal park in Topolšica, there is a memorial room which presents partial German capitulation of the army Group E and German forces for the South-Eastern Europe.
V stavbi zdraviliškega parka v Topolšici je temu posvečena spominska soba, ki predstavlja delno nemško kapitulacijo armadne skupine E in nemških sil za JV Evropo.

In 1943, after the capitulation of Italy, the territory of the Ankaran's peninsula belonged to Germany under the then established operational area.
Leta 1943, po kapitulaciji Italije, je območje ankaranskega polotoka spadalo pod operacijsko območje, ki ga je v tistem obdobju ustanovila Nemčija.

However, Olympus' armatoloi, even after their capitulation to Ali Pasha, never ceased fighting on land and at sea.
Olimpovi armatoli tudi po kapitulaciji Alije Paše niso prenehali spopadov na kopnem in morju.

Shortly before capitulation, Polish military engineers detonated a number of torpedo warheads, which separated the peninsula from the mainland transforming it into an island.
Le malo pred kapitulacijo so poljski vojni inženirji povzročili eksplozijo številnih torpedov, bojnih glav, ki so ločile polotok od kopnega, tako da je iz njega nastal otok.