What is the translation of " SURRENDER PROCEDURES " in Spanish?

• procedimientos de entrega

Examples of using Surrender procedures in English and their translations into Spanish

Council Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States;
Decisión marco del Consejo relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros;

Because of these distinctions between extradition and surrender, Article 91(2) provides that States Parties shall take into account the“distinct nature of the Court” in determining their internal requirements for surrender procedures.
Como consecuencia de estas diferencias entre la extradición y la entrega, el artículo 91.2 establece que los Estados Partes deberán tomar en cuenta el“carácter específico de la Corte”, cuando determinen sus requisitos internos para el proceso de entrega.

Act of 17 March 2004 on the European arrest warrant and the surrender procedures between member States of the European Union.
Ley de 17 de marzo de 2004 sobre la orden de detención europea y los procedimientos de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea.

However those States can still enter into bilateral or multilateral agreements to further simplify or facilitate the surrender procedures.
Sin embargo, los Estados podrán celebrar también acuerdos bilaterales o multilaterales a fin de simplificar o facilitar más los procedimientos de entrega.

This legislation implements the Agreement between Norway, Iceland and the EU on surrender procedures and a Nordic convention on surrender procedures.
Esta disposición legislativa prevé la aplicación del Acuerdo entre Noruega, Islandia y la Unión Europea sobre procedimientos de entrega y de una convención nórdica sobre procedimientos de entrega.

Extradition for prosecution or sentence enforcement to a member State of the European Union is made pursuant to the rules of Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between.
La extradición con fines de enjuicionamiento o cumplimiento de sentencia a un Estado miembro de la UE se efectúa con arreglo a las normas de la Decisión marco 2002/584/JAI, de 13 de junio de 2002, relativa a la Orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros.

Extradition is subject to dual criminality with the exception of surrender procedures on the basis of the European Arrest Warrant applied in relation to EU member States.
La extradición está sujeta a la doble incriminación con excepción de los procedimientos de entrega basados en la orden europea de detención y entrega en relación con los Estados miembros de la UE.

The country further incorporated in its domestic legal framework the Council of the European Union framework decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between member States.
El país también había incorporado en su ordenamiento jurídico interno la Decisión Marco 2002/584/JHA del Consejo de la Unión Europea relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados Miembros.

Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States was transposed by the European Arrest Warrant Act adopted on 19 December 2003 Moniteur belge, 22 December 2003.
La decisión marco de 13 de julio de 2002 relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros quedó consignada en la Ley relativa a la orden de detención europea, aprobada el 19 de diciembre de 2003 MB de 22 de diciembre de 2003.

In that respect, please indicate whether the State party has incorporated into its national legislation the Framework Decision by the Council of the European Union of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between member States providing for this obligation.
A este respecto, indíquese si el Estado parte ha incorporado al derecho interno la decisión marco del Consejo de la Unión Europea de 13 de junio de 2002 relativa a la orden de detención europea y los procedimientos de entrega entre Estados miembros, en la que se estipula esta obligación en el derecho interno.

For Member States of the European Union, Council of the European Union framework decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between member States generally led to a two-tier system: a simplified system was applied for European Union member States, while general rules applied to other States.
En cuanto a los Estados miembros de la Unión Europea, la Decisión marco del Consejo Europeo 2002/584/JAI, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, solía dar lugar a un sistema de dos niveles: se aplicaba un sistema simplificado a los Estados miembros de la Unión Europea y unas normas generales a los demás Estados.

States should consider revising their legislation to reform and simplify their procedures with respect to extradition, in particular as regards dual criminality conditions, definition of political offences and the possibility of simplifying surrender procedures;
Los Estados deben considerar la posibilidad de revisar sus leyes con objeto de reformar y simplificar sus procedimientos con respecto a la extradición, en particular en lo concerniente a las condiciones para la doble incriminación, la definición de los delitos políticos y la posibilidad de agilizar los procedimientos de entrega;

Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, which entered force on 1 January 2004.
La decisión marco de 13 de junio de 2002 relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, que entró en vigor el 1º de enero de 2004.

In general, Member States should also consider revising their legislation and, when necessary, reform and simplify their procedures with respect to extradition, in particular with respect to dual criminality(to be interpreted as criminalizing the conduct underlying the offence) and the definition of political offences and consider simplifying surrender procedures.
En general, los Estados Miembros deberían plantearse también la posibilidad de revisar su legislación y, cuando proceda, reformar y simplificar sus procedimientos relativos a la extradición, en particular con respecto a la doble incriminación(que se ha de interpretar como penalizar la conducta que constituye el delito) y la definición de los delitos políticos, y estudiar la posibilidad de simplificar los procedimientos de entrega.

General principles of the Council of the European Union framework decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between member States(recital 12) and takes the form of a modernized version of a non-discrimination clause.
El único elemento que ha quedado de esta excepción se limita a lo expuesto en los considerandos del preámbulo de la Decisión marco 2002/584/JAI del Consejo de la Unión Europea relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros(considerando 12), y adopta la forma de una versión modernizada de una cláusula de no discriminación.

The Framework Decision on the EAW and the surrender procedures between Member States of the European Union(EAW- Introduced by the Council of the European Union on 13 June 2002) is based on the principle of mutual recognition of judicial decisions, which is considered as the cornerstone of judicial cooperation in criminal matters within the European Union.
La Decisión Marco sobre la orden de detención europea y los procedimientos de entrega entre Estados miembros de la Unión Europea(Orden de detención europea introducida por el Consejo de la Unión Europea, con fecha 13 de junio de 2002) se basa en el principio de reconocimiento recíproco de resoluciones judiciales, considerado como la piedra angular de la cooperación judicial en materia penal en la Unión Europea.

In the absence of dual criminality extradition is possible under the European Arrest Warrant and Surrender Procedures, and for Iceland and Norway.
En ausencia de doble incriminación, la extradición es posible en virtud de la orden de detención europea y los procedimientos de entrega, y con Islandia y Noruega.

Moreover, the Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States regulates issues of extradition of persons between the Member States of the European Union and replaces the European Convention on Extradition in relations between the Member States of the EU.
Por otra parte, la Decisión marco del Consejo de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, regula las cuestiones de la extradición de personas entre los Estados miembros de la Unión Europea y sustituye al Convenio Europeo de Extradición en las relaciones entre los Estados miembros de la Unión Europea.

EU Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States.
Decisión marco del Consejo de la UE, de 13 de junio de 2002, sobre la orden de detención europea y los procedimientos de entrega entre los Estados miembros.

Article 16 of Council of the European Union framework decision 2002/584/JHA as amended by 2009/299/JHA, on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, contains factors to be taken into account both when two or more member States have issued European arrest warrants for the same person and when a conflict arises between a European arrest warrant and a request for extradition presented by a third country.
El artículo 16 de la Decisión Marco del Consejo de la Unión Europea 2002/584/JAI, modificada por la Decisión 2009/299/JAI, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, dispone los factores que han de tenerse en cuenta cuando dos o más Estados miembros hayan emitido órdenes de detención europeas relativas a la misma.

The EAW process replaces traditional extradition procedures between those ratifying EU Member States with a simplified fast-track common arrest warrant system- to simplify and accelerate surrender procedures between them, as if they were a single jurisdiction.
El proceso de orden de detención europea sustituye los procedimientos de extradición tradicionales entre aquellos Estados miembros de la UE que los hayan ratificado, mediante un sistema común simplificado de órdenes de detención por vía rápida con objeto de simplificar y acelerar los procedimientos de entrega entre ellos, como si se tratara de una única jurisdicción.

Further to the European Council's Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between member States, Spain has, since 1 January 2002, been applying Organization Act 2/2003 of 14 March and Act 3/2003 of 14 March concerning the European arrest warrant.
Con origen en la Decisión Marco 2002/584/JAI adoptada por el Consejo Europeo el 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, España aplica desde el 1 de enero de 2004 Ley Orgánica 2/2003, de 14 de marzo y la Ley 3/2003, de 14 de marzo, sobre orden europea de detención y entrega..

The Act replaces, in respect of acts committed subsequent to 7 August 2002, in relations with a member State of the European Union which has incorporated into its legislation the Council framework decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between member States, the corresponding provisions of the following agreements and conventions.
Con referencia a hechos posteriores al 7 de agosto de 2002, en las relaciones con un Estado miembro de la Unión Europea que haya adaptado la decisión marco del Consejo de 13 de junio de 2002 relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, esta ley sustituye las disposiciones de los siguientes convenios.

Moreover, reference is made to article 13 of the Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States in conjunction with article 1, paragraph 3, thereof and their implementation by section 19, paragraph 4, of the Act on Judicial Cooperation in Criminal Matters with the Member States of the European Union EU-JZG.
Por último, Austria se remite al artículo 13 de la Decisión marco del Consejo Europeo de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, y al párrafo 3 de su artículo 1, así como a su aplicación en virtud del párrafo 4 del artículo 19 de la Ley de cooperación judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea.

The experts agreed that Member States should consider revising their legislation and, when necessary, should reform and simplify their procedures with respect to extradition, in particular as regards dual criminality(to be interpreted as criminalizing the conduct underlying the offence), definition of political offences and the possibility of simplifying surrender procedures.
Los expertos estuvieron de acuerdo en que los Estados Miembros debían estudiar la posibilidad de revisar su legislación y, cuando fuera necesario, reformar y simplificar sus procedimientos relativos a la extradición, en particular respecto de la doble incriminación(que debía interpretarse como la penalización de la conducta que subyacía al delito), la definición de los delitos políticos y la posibilidad de simplificar los procedimientos de entrega.

It had therefore intensified its cooperation among Member States, but also with other countries and international organizations, as shown by the Framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States and the cooperation agreement concluded between the European Police Office and UNODC.
La cooperación entre los Estados Miembros, y también con otros países y las organizaciones internacionales, se ha intensificado, como demuestra la aprobación de la Declaración marco sobre las órdenes de detención europeas y los procedimientos de extradición entre los Estados que integran la Unión y el acuerdo de cooperación concertado entre la Oficina Europea de Policía y la ONUDD.

Bulgaria also incorporated into its domestic legal framework the Council of the European Union framework decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between member States, and the Council of the European Union Act 2000/C 197/01 establishing, in accordance with article 34 of the Treaty on the European Union, the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union.
Bulgaria también había incorporado en su marco jurídico nacional la decisión marco 2002/584/JHA del Consejo de la Unión Europea sobre la orden de detención europea y los procedimientos de entrega entre Estados Miembros, y el Acto 2000/C 197/01 del Consejo de la Unión Europea en el que se establece, de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, el Convenio sobre cooperación judicial en materia penal entre los Estados Miembros de la Unión Europea.

States should consider revising their legislation and, when necessary, reform and simplify their procedures on extradition, in particular as regards dual criminality(to be interpreted as criminalizing the conduct underlying the offence), the definition of political offences and the possibility of simplifying surrender procedures, without prejudice to the rights of suspected offenders;
Los Estados deben considerar la posibilidad de revisar sus leyes con objeto de reformar y, de ser necesario, simplificar sus procedimientos de extradición, en particular en lo concerniente a la doble incriminación(interpretada como penalización de la conducta subyacente al delito), la definición de los delitos políticos y la posibilidad de agilizar los procedimientos de entrega, sin perjuicio de los derechos de los sospechosos;

Article 16 of Council of the European Union framework decision 2002/584/JHA as amended by 2009/299/JHA, on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, contains factors to be taken into account both when two or more member States have issued European arrest warrants for the same person and when a conflict arises between a European arrest warrant and a request for extradition presented by a third country.
El artículo 16 de la Decisión Marco del Consejo de la Unión Europea 2002/584/JAI, modificada por la Decisión 2009/299/JAI, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, dispone los factores que han de tenerse en cuenta cuando dos o más Estados miembros hayan emitido órdenes de detención europeas relativas a la misma persona y cuando haya un conflicto entre una orden de detención europea y una solicitud de extradición de otro país.

The surrender procedure between the Nordic States, based on the Nordic Arrest Warrant, follows a different regime.
El procedimiento de entrega entre los Estados nórdicos, basado en la orden de detención nórdica, sigue un régimen diferente.

How to use "surrender procedures" in a sentence

Each has their own adoption and surrender procedures and fees for their dogs.

The Europen arrest warrant, meanwhile, means faster and simpler surrender procedures for suspects.

Four counties in central Wisconsin agreed to pilot the surrender procedures beginning in 2010.

Share your experience about House Bill of Lading surrender procedures and formalities in exports and imports.

If the product is available from the manufacturer) and the surrender procedures provided for the same.

To correct this loophole, Governor Cuomo will be proposing legislation to apply the same surrender procedures to long guns.

This doctrine was reiterated in later judgments and applied to surrender procedures between EU Member States (see STC 177/2006 and STC 199/2009).

Ljubljana, 10 May - As Slovenia joined the EU, the act on the European arrest warrant and surrender procedures came into force on 1 May.

It is widely used and has proved to be an efficient tool in accelerating the execution of warrants and surrender procedures in cross-border criminal cases within the EU.