What is the translation of " CAPITULATING " in German?

• kapitulieren
• kapituliert
• Kapitulation vor

Examples of using Capitulating in English and their translations into German

I am not capitulating to that man.
Ich werde gegenüber dem Mann nicht kapitulieren.

Victory requires a fight against the union bureaucrats who are capitulating to the EU's leaders.
Um zu siegen, ist es notwendig, gegen die Gewerkschaftsbürokraten zu kämpfen, die vor den EU-Führern kapitulieren.

Capitulating to China was both immoral and cowardly.
Es war unmoralisch und feige, vor China zu kapitulieren.

There is no greater price to pay than that of capitulating to an enemy who is attacking you without right or reason.
Es gibt keinen schlimmeren Preis als den, vor jenem Gegner zu kapitulieren, der dich ohne Grund und Recht angreift.

Bauer Unser" is a worthwhile and exciting film, showing how economic policy and society are increasingly capitulating in front of the industry.
Bauer Unser" ist ein sehenswerter und spannender Film, in dem deutlich wird, wie Wirtschaftspolitik und Gesellschaft immer öfter vor der Industrie kapitulieren.

Com finally capitulating to Bodog's requests to remove them.
Com schließlich zu kapitulieren Bodogs Anfragen an war entfernen.

Hitler, Himmler and Göring dressed as Germanic gods and armed with sword, club and axe, defend Berlin against a background of their own capitulating troops, whilst blood pours off the skeleton of"Germania" ill.
Hitler, Himmler und Göring verteidigen mit Schwert, Keule und Streitaxt als„germanische Götter" Berlin vor der Kulisse der eigenen kapitulierenden Truppen, während die skelettierte„Germania" im Blut zerfließt Abb.

But, instead of capitulating, the Serbian government chose to go into exile, with its army.
Aber anstatt zu kapitulieren entschloss sich das serbische Königspaar, ins Exil zu gehen.

The last thing Europe needs now is an interest rate cut,” says one influential member of the ECB Governing Council in a candid assessment of the current situation. Capitulating to outside political pressure is no one's definition of an“anchor of stability.”.
Das Letzte, was Europa derzeit braucht, ist eine Zinssenkung,“ so die unumwundene Einschätzung der gegenwärtigen Lage eines einflussreiches Mitglied des EZB-Rates. Eine Kapitulation vor Druck von außen entspricht niemandes Verständnis von einem„Anker der Stabilität“.

By capitulating before Stalin, they also showed in 1929 that they were no longer revolutionary fighters, but spent men, who had a great past, but no future.
Sie alle bewiesen 1929 durch ihre Kapitulation vor Stalin, dass sie keine revolutionären Kämpfer mehr waren, sondern ermattete Menschen mit einer großen Vergangenheit, aber ohne Zukunft.

If you do not weaken there will be no civil war, for the enemy is already capitulating, and you can assume the place of master of the Russian land which of right belongs to you.
Wenn ihr nicht wanken werdet“, ruft er über den Kopf des Zentral-Exekutivkomitees hinweg den Kongreßdelegierten zu,„wird es keinen Bürgerkrieg geben, denn die Feinde werden sofort kapitulieren, und ihr werdet den Platz einnehmen, der euch von Rechts wegen gebührt- den Platz des Herrn der russischen Erde.

If, on the contrary, Syriza elects to avoid a Grexit by capitulating to the demand of its creditors, then it will have inflicted the pain of a bank run and capital controls on the Greek population for no reason.
Doch falls die Regierung sich dafür entscheidet, einen Grexit durch Kapitulation vor den Forderungen der Gläubiger zu vermeiden wird sie dem griechischen Volk die Schmerzen des Bankensturms und der Kapitalkontrollen umsonst zugemutet haben.

Stalin understood that the Zinovievists, who had broken with the Left Opposition in January 1928, by capitulating to the bureaucratic apparatus, had not had any ties with the Left Opposition since then and could hardly be of use to him in attaining his goal.
Stalin begriff wohl, dass die Sinowjewisten, die im Januar 1928 mit der Linken Opposition gebrochen und vor dem bürokratischen Apparat kapituliert hatten, seitdem mit der Linken Opposition keinerlei Beziehungen mehr besaßen, und also für diesen Zweck wenig geeignet waren.

Since they have been spinning around endlessly, swinging from one position to its opposite on key programmatic questions and capitulating before virtually every major test in the last two decades, why should they believe that any among their members are capable of incisive Marxist thought?
Da sie endlos im Kreis drehten, hin und her schwankten von einer Position zu ihrem Gegenteil über wichtige programmatische Fragen, und nahezu vor jedem großen Test der letzten zwei Jahrzehnte kapitulierten- warum sollten sie glauben, dass jemand unter ihren Mitgliedern zu schneidendem marxistischen Denken fähig sein sollte?

The Volvo capitulates on 251 km/h.
Der Volvo kapituliert bei 251 km/h.

THREE DAYS LATER THE NORWEGIAN FORCES CAPITULATE.
Drei Tage später kapitulieren die norwegischen Streitkräfte.

When the russian capitulates tomorrow, we will never get to Moscow.
Wenn der Russe morgen kapituliert, dann kommen wir nie nach Moskau.

Insects can either be destroyed or capitulate and leave the balcony in their power.
Insekten können entweder zerstört werden oder kapitulieren und verlassen den Balkon in ihrer Macht.

They capitulate before Amazon and Google and terminate their system/project Cortana.
Sie kapitulieren vor Amazon und Google und geben ihr System/Projekt Cortana auf.

Overwhelmed, Princess capitulates and hands over her treasure.
Die Prinzessin wird überwältigt, kapituliert und übergibt ihm ihren Schatz.

Will this be the month that the BoE finally capitulates?
Ist jetzt der Monat gekommen, in dem die BoE letztlich kapituliert?

The Netherlands were bombarded and capitulated.
Die Niederlande wurden stark bombardiert und mussten schließlich kapitulieren.

The Yugoslav army capitulates on the 17th.
Die jugoslawische Armee kapituliert am 17.

ON MAY 8, 1945, GERMANY CAPITULATED.
Am 8. Mai 2945 kapituliert Deutschland.

Khrushchev capitulated to Kennedy and left Cuba in the lurch, Messages were exchanged.
Chruschtschow hat vor Kennedy kapituliert und Kuba in Stich gelassen. Botschaften wurden ausgetauscht.

Now Trump has capitulated and imports more Muslims than Muslim Brotherhood member Obama.
Nun hat er aber kapituliert und importiert angebl. mehr Muslime als der Muslimbruder Obama.

The DPA can show off its skills where laser trackers or tachymeters capitulate!
Wo Lasertracker oder Tachymeter aufgeben, zeigt die DPA ihr Können!

I thought the village had capitulated.
Ich dachte, das Dorf hätte sich ergeben.

On 25 February, Beneš, perhaps fearing civil war and/or Soviet intervention, capitulated.
Februar trat Beneš, vielleicht aus Angst vor einer sowjetischen Intervention, zurück.

I shall never capitulate before folly.
Niemals werde ich mich vor so viel Dummheit beugen.