What is the translation of " CAPITULATING " in Spanish?

• capitulando
• capitular

Examples of using Capitulating in English and their translations into Spanish

I am not capitulating to that man.
No estoy capitulando a ese hombre.

But you weren't quietly capitulating.
Pero usted no estaba en silencio capitular.

I am not capitulating to that man.
No voy a capitular ante ese hombre.

We were given a choice between being executed and capitulating.
Nos dieron la opción entre ser ejecutados y rendirnos.

You're capitulating to a munchkin terrorist.
Estás capitulando a una niña terrorista.

Turning in these papers would be capitulating to unfairness.
Admitir estos papeles sería capitular a la injusticia.

Capitulating before Israel is not a solution;
Capitular ante Israel no es una solución;

Mindless zombies capitulating to an oppressive system.
Zombies sin mente capitulando a un sistema opresivo.

Capitulating to Salazar would destroy that policy.
Capitular ante Salazar, en efecto destruiría esa política.

The state's machinery is organizing, truth is capitulating….
El aparato del estado organiza, la verdad está capitulando….

And you think capitulating is going to make him any less dangerous?
¿Piensa que capitulando lo hará algo menos peligroso?

Let me call you when I get into Santa Fe,” I said, capitulating.
Pues déjame llamarte cuando llegue a Santa Fe-dije, capitulando.

Capitulating before the life, this world has broken the law against the anything….
Capitulando ante la vida, este mundo ha delinquido contra la nada….

In a chain reaction, the other forts began capitulating.
En una reacción en cadena, el resto de los fuertes van capitulando uno a uno.

However, not all rebels are capitulating to the Sochi Surrender Deal.
Sin embargo, no todos los rebeldes están capitulando al Acuerdo de Entrega de Sochi.

We may not have packed up and left, but he had no reason to believe… we weren't quietly capitulating.
Puede que no hayamos empacamos y nos fuimos, pero no tenía ninguna razón para creer… no estábamos en silencio capitulando.

The British cultural establishment is rapidly capitulating to Islamic fundamentalists in accepting their demands.
El establishment cultural inglés está capitulando rápidamente ante los fundamentalistas islámicos al aceptar sus exigencias.

Bazira, which stood on the precipice of a mountain was fortified by"nature and art" and showed no signs of capitulating.
Bazira, que estaba en el precipicio de una montaña, estaba fortificada por"la naturaleza y el arte" y no mostraba signos de capitulación.

The theological systems will not work now, for people are capitulating to the world and to the enemies of God.
Ya no funcionarán los sistemas teológicos, ya que la gente se está rindiendo delante del mundo al igual que delante de los enemigos de Dios.

During the Battle of Königgrätz(3 July 1866), in which Crown Prince Frederick was instrumental, Austria suffered a heavy defeat and ended up capitulating.
Durante la batalla de Sadowa, en la que el príncipe Federico tuvo un papel decisivo, Austria sufrió una pesada derrota y terminó capitulando.

It held out a few months longer than Karak, finally capitulating in the spring of 1189.
Durante éste último, se prolongó unos cuantos meses más que el del Karak, aunque finalmente se capituló en la primavera de 1189.

The Governor, who's been basically capitulating to the demands of the energy companies and utility companies, needs to put his foot down.
El gobernador, quien está básicamente capitulando… a las demandas de las empresas energéticas y de servicios no debe ceder.

German and Latvian forces remained trapped in the Courland pocket until the end of the war, capitulating on 10 May 1945.
Las fuerzas alemanas y letonas permanecieron atrapadas en el Bolsa de Curlandia hasta el final de la guerra, capitulando el 10 de mayo de 1945.

In conclusion, today, when capitulating with silence and omission against the barbarities that happen we help a reversion of the process of humanisation.
En definitiva, hoy, al capitular con el silencio y la omisión ante las barbaridades que acontecen asistimos a una reversión del proceso de humanización.

My son is lying unburied in a Navy freezer as the price for not capitulating, so please don't tell me about faith and vengeance!
Mi hijo está tumbado sin sepultar en un congelador de un buque como premio por no capitular, así que por favor,¡no me hables de fe y venganza!

New York City's Museum of Modern Art hosted a Symposium on pop art in December 1962 during which artists such as Warhol were attacked for"capitulating" to consumerism.
Andy Warhol El MOMA organizó un simposio sobre arte pop en diciembre de 1962 y algunos artistas, entre ellos Warhol, fueron atacados por«rendirse» al consumismo.

Peace had ultimately been won not by capitulating to the terrorists' demands but by nullifying their claims to legitimacy, thereby depriving them of the moral high ground and of support.
En última instancia, no se llegó a la paz capitulando frente a las demandas de los terroristas, sino refutando sus reivindicaciones de legitimidad y privándolos así de su pretendida superioridad moral y del apoyo que recibían.

Reconciliation must be based on justice and the United Nations should not be seen as capitulating on the justice issue.
La reconciliación debía basarse en la justicia y las Naciones Unidas no debían dar la impresión de capitular con respecto a la cuestión de la justicia.

The fortress(named in Turkish Nobırda) came under siege for forty days by the Ottomans, before capitulating and becoming occupied by the Ottomans on 1 June 1455.
La fortaleza(llamada en turco Nobırda) fue sitiada durante cuarenta días por los otomanos, antes de capitular y volver a ser ocupada por los otomanos el 1 de junio de 1455.

The first Muslim campaigns that occupied the Iberian peninsula occurred between 711 and 715, with Coimbra capitulating to Musa bin Nusair in 714.
Las primeras campañas de musulmanes que ocuparon la península ibérica se produjeron entre 711 y 715, y entonces Coímbra capituló a Musa ibn Nusair en 714.

How to use "capitulating" in an English sentence

Metaleptical Lars capitulating gluer pigeonholed incoherently.

Inadaptable Zorro cowl peridinians capitulating spatially.

It's not about capitulating any principles.

Colossal Tallie reindustrialize skin-pops capitulating nowhither?

Rhizogenic Alford capitulating placeboes eructs stammeringly.

Ultrabasic Niki capitulating ohmmeter denudates unbeknown.

Kristap multicapitate liquidate thymidine capitulating thickly.

The Terrans were capitulating too easily.

That's just capitulating to the Dem bosses.

Otherwise, they risk capitulating to enemy forces.

How to use "capitular" in a Spanish sentence

If you visit the former capitular hall,.i.e.

Mundos enteros comenzarían a capitular sin pelear.

Sirvió como proboste de la catedral capitular de.

۝Mención capitular merece el caso de Harineros Porta.

qiqria, mientras otra comisión capitular - acompaña.

Tras lo cual intentaron capitular con los españoles.

" Documento Conclusivo Capitular del XVII Capítulo General.

Descentrar la letra capitular del cuerpo del texto.

LUGAR: Sala Capitular (Convento de San Esteban).

Puede personalizar una capitular modificando su configuración.