What is the translation of " YIELDED " in Polish?

• przyniosły
• dało
• poddał się
• ustąpił
• przynoszą
• się ugiął
• dawały
• dały
• przyniósł
• przyniosła
• przyniosło
• dała

Examples of using Yielded in English and their translations into Polish

Mézières yielded on everything.
Mézicres ustąpił we wszystkim.

Yielded a false positive, three separate times.
Dało 3-krotnie fałszywy, pozytywny wynik.

The testing yielded positive results.
Testowanie dało pozytywne wyniki.

Others fell on good soil, and yielded fruit.
Inne padły na ziemię żyzną i przyniosło owoce.

Never yielded positive results.
Nie przyniosło dobrych wyników.

Have these calls yielded results?
Czy te apele przynoszą jakieś rezultaty?

Training yielded the desired results and success.
Treningi przyniosły zamierzony rezultat i sukces.

The investigation yielded no results.
Śledztwo nie przynosi żadnych rezultatów.

Yielded a false positive, three separate times.
Dało fałszywie dodatni wynik w trzech oddzielnych testach.

Your search yielded no results.
Twoje wyszukiwania nie dały rezultatów.

Search of Roy's tenement room back in'67 yielded nada.
Poszukiwania mieszkania Roya z 1967 r. nic nie dały.

The brain scan yielded another unexpected result.
Skan mózgu dał jeszcze jeden nieoczekiwany wynik.

A mobile phone was found but yielded no data.
Telefon komórkowy został znaleziony, ale nie przyniosły dane.

So Rama yielded and asked Sita to accompany Him.
Zatem Rama poddał się i poprosił, aby Sita towarzyszyła Jemu.

Maybe this particular trial yielded exciting results.
Może te badania przyniosły ciekawe wyniki.

Their search yielded a gruesome and mysterious discovery.
Ich poszukiwania przyniosły makabryczne i zagadkowe odkrycie.

I can see by your face that Volker yielded nothing.
Widzę po twojej twarzy, że Volker się nie ugiął.

And how many yielded to the temptation of money(or bonus'in nature')?
A iluż dało się skusić na pieniężne(czy w"naturze") gratyfikacje?

Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded.
Jezus, gdy miał raz jeszcze zawołał donośnym głosem, przyniosły.

The implementation of this project yielded several direct results.
Realizacja projektu przyniosła kilka bezpośrednich rezultatów.

These 100 mm yielded a significant improvement in focus, spacing and tonal presentation.
Te 100 mm dało znaczną poprawę w skupieniu, w budowaniu planów i barwie.

Several attempts to negotiate the conflict yielded no result.
Wzajemne oczekiwania w rozwiązaniu konfliktu nie dawały rezultatu.

I can see by your face that Volker yielded nothing… but you still like him for the murder.
Widzę po twojej twarzy, że Volker się nie ugiął.

In this way, each and every euro invested in ECSC research yielded on average EUR 13.
W ten sposób, każde Euro zainwestowane w badania dało średnio 13 €.

The first sample yielded a result that… suggested that it could contain some DNA from Madeleine.
Pierwsza próbka dała wynik, który sugerował, że mogła zawierać DNA Madeleine.

Have the years of the dialogue with Muslims yielded no fruit at all?
Czy zatem lata dialogu z muzułmanami nie przyniosły żadnych owoców?

You yielded to the reality of the Calanda events on the basis of historical research.
Pan poddał się wobec prawdziwości wydarzenia z Calandy na drodze poszukiwań historycznych.

Mutagenicity testing in bacteria and in rodents yielded negative results.
Badania mutagenności na bakteriach i gryzoniach dały wyniki ujemne.

But at last all these fancies yielded to that one portentous something in the picture's midst.
Ale w końcu wszystkie te fantazje poddał się, że coś złowieszczego w pośrodku obrazu.

Our acquisition activities and geographic development yielded the expected results.
Nasze działania akwizycyjne i rozwój geograficzny przyniosły zakładane efekty.

How to use "yielded" in an English sentence

Posting 30+ times yielded 2.5-3% engagement.

This approach yielded more manageable results.

The trip though yielded great knowledge.

Then the three-month bill yielded 8%.

Initial tests have yielded positive results.

The discussions yielded some revealing facts.

The implementation has yielded resounding success.

This activity yielded some interesting responses.

All test runs yielded similar results.

So, have these initiatives yielded results?

How to use "dało, przyniosły, poddał się" in a Polish sentence

Jednak rozcięcia spódnicy nie dało się nie zauważyć.

Nie dało się przejść – tłumaczy nam pani Ewa.

Mecz zaczął się od chaotycznych akcji, w których koszykarze Legii dwukrotnie trafili za trzy, co dało im prowadzenie 15:10 pod koniec pierwszej kwarty.

Systematyczne wielomiesięczne treningi przyniosły efekty, bo „Dwójka” pewnie wygrała swoją grupę pokonując kolejno: Łukowicę, Pisarzową oraz Limanową.

Strzały Grzegorza Bonina oraz Bartosza Śpiączki nie przyniosły jednak korzyści w postaci bramki.

Do tego Niemiec dobrowolnie poddał się karze i zapłacił 19 tys.

Dwa trafione rezultaty, oba umieszczone też na jednym kuponie, przyniosły mi łączny zysk 40,4 jednostki.

Wchłonięte bez chwili przerwy (jakby się dało).

Amerykanie mogą ogłosić zwycięstwo, stwierdzając, że wszystko, co dało się opanować, zostało opanowane, a centralę al Kaidy rozbito.

Próbowałam ją również ulepszać, ale nie dużo to dało.