What is the translation of " REVERENCE " in Polish?

• szacunek
• cześć
• poważanie
• wielebność
• świątobliwość
• szacunkiem
• czcią
• czcigodność
• dostojność
• pietyzmem
• poważać
• reverence

Examples of using Reverence in English and their translations into Polish

Your Reverence.
Wasza Wielebność.

Always with great reverence.
Zawsze z wielkim szacunkiem.

Your Reverence.
Wasza czcigodność.

Adventure replaced reverence.
Cześć ustąpiła miejsce przygodzie.

Their reverence for nature.
Ich szacunek dla przyrody.

With hasty reverence.
Z pośpiesznym szacunkiem.

Such reverence for mortals.
Taki szacunek dla śmiertelników.

Yes, Your Reverence.
Tak, Wasza Wielebność.

Your Reverence, I am ready.
Wasza Czcigodność, jestem gotowy.

Yes, Your Reverence.
Tak, Wasza Świątobliwość.

Your Reverence, we are ready!
Wasza Czcigodność, jestem gotowy!

Sorry, Your Reverence.
Wybacz, Wasza Wielebność.

Of reverence to the images of their saints.
Z szacunkiem do swoich świętych obrazów.

No, Your Reverence.
Nie, Wasza Świątobliwość.

He's saying shameless things, your Reverence.
Bezwstydnie gada, wasza dostojność.

Show your reverence for my son.
Okażcie szacunek mojemu synowi.

Listen with due reverence.
Wysłuchajmy go z należnym szacunkiem.

They have a reverence for God, but they do not love Him.
Mają cześć dla Boga, ale nie miłują Go.

Your blessed reverence.
Twój błogosławiony czcią.

Your Reverence… I do find these meetings a little inconvenient.
Wasza Wielebność… Te spotkania są nieco męczące.

So it is, Your Reverence.
Tak, Wasza Świątobliwość.

As Your Reverence has said, women should knit and sew.
Jak mówiła Wasza Świątobliwość, kobiety winny szyć i dziergać.

Afternoon, Your Reverence.
Dzień dobry, Wasz Czcigodność.

Reverence and believe that its contents are divine and a revelation.
Szacunek i wierzę, że jego treść jest boska i objawienia.

To your health, your Reverence.
Wasze zdrowie, wasza dostojność.

I call this a reverence for what counts.
I nazywają to szacunek za to, co się liczy.

I have come to restore that reverence.
Przybyłem,/by odbudować tę cześć.

And him, that we have reverence for his parents.
A on, że darzymy szacunkiem/jego rodziców.

You approach it with incredible reverence.
Podchodzisz do niego z niewiarygodną czcią.

Thou shalt not without reverence the name of the Lord your God.
Nie będziesz bez czcią imię Pana, Boga twego.

How to use "reverence" in an English sentence

Wonder and reverence are childish virtues.

With pride, reverence and Armenian Ararad.

deepest reverence for your monumental work!

His reverence for John goes deep.

Reverence for the strength and power.

That reverence has taken many forms.

Pay reverence through gift and prayer.

Must all God's children reverence him?

Home Reverence Happy Wife, Happy Life?

Reverence God and hear him speak.

How to use "poważanie, cześć, szacunek" in a Polish sentence

Jak przekonać innych, że jesteś najlepszy” w skuteczny sposób nauczy Cię wzbudzać poważanie, respekt i zainteresowanie całego otoczenia.

Niestety cześć plików jest uszkodzona i nie da się odtworzyć.

Myślałam, że to pierwsza cześć była dobra, ale ja jest jeszcze lepsza!

Motory te zdobyły poważanie na zachodzie i po paru latach zawitały także do kraju nad Wisłą, gdzie wielbicieli terenowych wrażeń nie brakuje.

Im więcej rekomendacji, tym ten szacunek jest dokładniejszy.

Wybierając furtę, przede dowolnym oddajemy notatkę na poważanie porządnego.

Posiadając pozycję i poważanie, piastował funkcję członka rady miejskiej i dowódcy miejskiej chorągwi we Frankfurcie nad Odrą.

Poza tym walcząc z niewiernymi można było zyskać o wiele większy szacunek i poważanie niż walcząc przeciwko współbliźnim chrześcijanom.

Bo tak naprawdę Belladonna, której imię budzi szacunek w czystych sercach i postrach w tych niegodziwych, jest nikim innym jak odpowiednikiem Jeannelle Angeline.

Poważanie zderzyły się w sumie trzy samochody.