What is the translation of " REVERENCE " in Hebrew?

• הערצה
• יראת כבוד
• את הכבוד
• reverence
• על קדושתך

Examples of using Reverence in English and their translations into Hebrew

We don't owe him reverence.
אנחנו לא חבים לו כבוד.

Reverence for past generations.
ענווה מול דורות העבר.

Add to the reverence of my name.
ליראת הכבוד ששמי יעורר.

Third, that thou shall have reverence.
השלישי, הוא שאדם צריך יראת כבוד.

There is no reverence in what you do.
אין הערצה במה שאתה עושה.

The goal is respect for money, not reverence.
זכרו: המטרה היא הכסף ולא הכבוד.

Let us reverence Him and only Him.
והופכת אותו למקודש אליה, ורק אליה.

Every figure shows a different kind of reverence.
כל דמות מציגהסוג אחר של יראת הכבוד.

Reverence and respect are important to her.
לתיגמול ולכבוד ישנה חשיבות גבוהה עבורה.

To neither love nor reverence wilt thou be kind,".
שכן לא אהבה אף לא יראה ייאתו באדיבות.

When you kill with your own hands, there is a reverence.
כשאתה הורג עם הידיים שלך, יש הערצה.

They follow her word with a reverence of that of a god.
הם עוקביה אחר מילותיה עם הערצה אלוהית.

Korea's reverence for education has few comparisons.
להערצה של קוריאה לחינוך אין הרבה משתווים.

Note, there is a huge difference between reverence and worship;
הערה, יש הבדל עצום בין הערצה וסגידה;

You have no reverence for the game and you played it wrong.
אין לך שום כבוד למשחק ואתה משחק אותו לא נכון.

Yes," I answered,"but perhaps with a little more reverence.".
כן", עניתי,"אבל כנראה עם מעט יותר יראת כבוד".

The Church's reverence for the Bible historically is undeniable.
הכבוד של הכנסייה למקרא היסטורי מוטל בספק.

Thai people have a deep, traditional reverence for their Royal family.
תושבי תאילנד רוחשים כבוד עמוק ומסורתי למשפחת המלוכה.

We reverence ancient Greece as the cradle of western science.
אנו רוחשים כבוד ליוון העתיקה, ערש המדע המערבי.

Thai people have a deep and traditional reverence for the Royal Family.
תושבי תאילנד רוחשים כבוד עמוק ומסורתי למשפחת המלוכה.

My father's reverence for you knows no bounds, Your Holiness.
הערצה של אבי בשבילך אינה יודעת גבולות, הוד קדושתך.

As a child I remember the great fear and reverence I felt towards her;
כילדה אני זוכרת את הפחד ויראת הכבוד הרבים שחשתי כלפיה;

There's no sense of reverence for the service they're providing people.
אין חוש של הערצה לשרות שהם מספקים לאנשים.

It is hard for the average reader to accept this reverence as mere story-telling.
הקורא הממוצע מתקשה לקבל הערצה זו ככלי סיפורי בלבד.

Ancestor reverence is not the same as the worship of a deity or deities.
פולחן אבות אינו זהה לסגידה לאלוהות או אלוהויות.

Therefore, people have long been referring to the interpretation of dreams with reverence.
לכן, אנשים כבר מזמן מתייחס לפרשנות של חלומות עם יראת כבוד.

I call this a reverence for what counts. Life is precious. And short.
אני קורא לזה כבוד כלפי מה שחשוב. חיים יקרים. וקצר.

I have attended the disclosure with the reverence befitting all your utterances, my dear.
אני נכחתי בגילוי עם ההערצה הולמת כל ההתבטאויות שלך, יקירתי.

There is a reverence to bees. There is also a reverence to the gods.
הייתה יראת כבוד לדבורים, הייתה גם יראת כבוד לאלים.