Examples of using Благоговіння in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благоговіння життям.
Postılıy благоговіння жадібний STU.
Благоговіння перед життям».
Reverence for Life".Дерева, що вселяють страх та благоговіння.
Trees, fearsome and awe.Назва:"Благоговіння перед життям".
They are called“Before Death”[pêshmerga].З цього народжується благоговіння.
І це благоговіння включає релігійну терпимість.
And it this reverence includes religious tolerance.Таємниця не вимагає благоговіння.
В нас завжди є благоговіння й повага перед старшими.
We always have an awe, and a respect for elders.Біла троянда уособлює собою смиренність, благоговіння і любов.
The white rose represents humility, reverence, and love.Етика благоговіння перед життям не визнає відносної етики.
The ethic of awe before life does not recognize relative ethics.Основа релігійності є пієтизм, благоговіння, страх Божий.
The basis of religiousness is pietism, reverence, fear of God.Ми повинні бути сповенені благоговіння, а не самовпевненості і скептицизму.
We should be in awe, not presumptuous and skeptical.Це абсолютно російське відчуття- благоговіння перед начальством.
This is a typical Russian thing- reverence towards the bosses.Якщо етика благоговіння перед життям торкнулася його,- пише А.
If the ethic of Reverence before life has affected him, writes A.У східноазіатській культурі коу-тоу є ознакою найвищого благоговіння.
In East Asian culture,the kowtow is the highest sign of reverence.Етика благоговіння перед життям не визнає відносної етики.
The ethics of reverence for life know nothing Зовнішній вид похоронного вінка з живих квітів вселяє благоговіння і трепет.
Appearance funeral wreath of flowers inspires reverence and awe.Він увінчаний честю благоговіння, щоб вірні могли цілувати його ноги.
He is crowned with the honor of veneration, so that the faithful may kiss his feet.Етика благоговіння перед життям- це етика любові, розширена до всесвітніх меж»[4].
The ethic‘reverence for life' is the ethic of Love widened into universality.”.Bicky зупинився гойдалки себе і дивився на Дживса в благоговіння вигляді шляху.
Bicky had stopped rocking himself and was staring at Jeeves in an awed sort of way.Етика благоговіння перед життям змушує нас відчути безмежно велику відповідальність….
The ethic of awe before life makes us feel an unlimited great responsibility….З іншого боку, надзвичайне життя, що велаЛалла Дед, викликало повагу й благоговіння у народу.
Саме слово«досконалість» викликає в нас якесь благоговіння(не побоюся цього слова) і схиляння перед чимось ідеальним.
The word«perfection» is in us some awe(not afraid of the word) and the worship of something perfect.Він закликав до благоговіння та прославлення Бога через зведення храму, незважаючи на опір місцевого населення та уряду.
He called them to reverence and glorify God by building the Temple in spite of local and official opposition.Я вважаю, що ортодоксальне християнство народжує благоговіння до ближнього, до«іншого» як унікального суб'єкта.
I believe that Christian orthodoxy engenders reverence toward the neighbor, the“other,” as a unique subject.Повага- це не страх і благоговіння, це здатність бачити людини таким, який він є, усвідомлювати його унікальну індивідуальність".
Respect is not fear and awe; it's the ability to see a person as he is, to be aware of his unique individuality.Що дупу Bally я", сказав він дуже повільно благоговіння тон…" Ви цегла!" вигукнув він наступний у глухий голос.
What a bally ass Ihave been," he said very slow in an awed tone…"You are a brick!" he cried next in a muffled voice.Повага- це не страх і благоговіння, це здатність бачити людини таким, який він є, усвідомлювати його унікальну індивідуальність".
Respect is not fear and awe; it…[is]the ability to see a person as ze is, to be aware of zes unique individuality.
