What is the translation of " YIELDED " in German?

• ergab
• brachte
• lieferte
• nachgegeben
• hervorgebracht
• erzielten
• gezeitigt
• abwerfen
• Ertrag
• ergaben
• gebracht
• ergeben
• brachten
• lieferten
• geliefert
• erzielt
• nachgab
• nachgibt
• erzielte
• nachgaben
• hervorbrachte

Examples of using Yielded in English and their translations into German

The earth has yielded its fruit.
Das Land hat seinen Ertrag.

Mosch, yielded maximum prices without exception.
Mosch versteigert wurden, erzielten durchwegs Höchstpreise.

I don't know why I yielded to you, Monsieur.
Ich weiß nicht, warum ich Ihnen nachgab, Monsieur.

Both KBS and the Korean court system yielded.
Sowohl KBS als auch das koreanische Gerichtssystem gaben nach.

These tests yielded very satisfactory results.
Diese Versuche brachten sehr zufriedenstellende Ergebnisse.

Second family, After being clean, shark yielded 90 pounds of flesh.
Zweite Familie, Nachdem Sie sauber, Hai erbrachte 90 Pfund Fleisch.

Will be yielded for a total of290 million dollars.
Werden für ein Ergebnis von 290 Millionen Dollarnachgegeben.

The comparison of these figures yielded very interesting insights.
Der Vergleich dieser Zahlen liefert interessante Einblicke.

Taste yielded amiable with sens of honeylittle bitbitten.
Geschmack erbrachte amiable mit sens des Honigs wenig gebissene Spitze.

The work on the project yielded the following reduction.
Die Arbeit am Projekt erbrachte folgende Reduktion.

The test findings showed that regeneration at a high equivalence ratio yielded optimum results.
Die Ergebnisse bestätigten, dass eine Regeneration unter hohem Gemischverhältnis die besten Resultate erbrachte.

Corporate bonds also yielded negative returns in June.
Die Unternehmensanleihen erbrachten auch im Juni negative Renditen.

A flea market and bazaar in Bamberg and Mürsbach yielded 472€ and 300€!
Flohmarkt und Basar brachten in Bamberg und Mürsbach 472€ und 300€!

Most Danish bonds yielded positive returns in August.
Die meisten dänischen Anleihen erzielten im August positive Renditen.

Construction work was accompanied by an archaeological survey, which yielded many interesting findings.
Während der Bauarbeiten wurde eine archäologische Untersuchung durchgeführt, die viele interessante Funde gebracht hat.

The restoration work yielded some interesting discoveries.
Bei den Restaurierungsarbeiten gab es interessante Entdeckungen.

First positron experiments have already yielded important results. more.
Erste Positronenexperimente haben bereits wichtige Ergebnisse geliefert. mehr.

However, it yielded relatively little to show as result of the overtime work.
Sie zeitigte jedoch nur relativ geringe Ergebnisse als Ertrag der Überstunden.

EU FDI assets in MPC yielded 11% in 2000 6.
Di­Forderungen der EU in den PLM erbrachten im Jahr 2000 Ertrage in Höhe von 11% 6.

The following years yielded further finds and floor plans.
Die folgenden Jahre erbrachten weitere Funde und Hausgrundrisse.

The Polish historian's statistical analysis yielded the following data.
Aus der statistischen Analyse der polnischen Historikerin ergeben sich folgende Daten.

The sum the property yielded was deposited in her account;
Die Summe, die das Grundstück erbrachte, wurde auf ihr Konto eingezahlt;

The Japanese 20-year government bond yielded just 0.87% on January 20.
Die japanische Anleihe mit 20-jähriger Laufzeit erzielte am 20. Januar nur noch 0,87.

His research on threadworms yielded fundamental insights on the functioning of cells.
Seine Forschung mit dem Fadenwurm liefert grundlegende Erkenntnisse darüber, wie Zellen funktionieren.

The effort was made but yielded no results of any value.
Der Versuch wurde unternommen, doch brachte er keine nennenswerten Ergebnisse.

Ocular irritation studies in rabbits yielded slightly positive results.
Studien zur Untersuchung von Augenreizungen bei Kaninchen lieferten leicht positive Ergebnisse.

Preparations with intermediate potency yielded intermediate but non-significant degrees of relief.
Zubereitungen mit einer mittleren Stärke erzielten mittelstarke, jedoch nicht signifikante Grade der Linderung.

Desired characteristics/ desired genes are yielded quickly and deliberately, solidified and strengthened.
Gewünschte Eigenschaften/ erwünschte Gene werden schnell und gezielt hervorgebracht, gefestigt und gestärkt.

Analysis of MultiCAST GRAID annotation yielded important new insights to discourse and ergativity.
Die Analyse der MultiCAST GRAID-Annotationen erbrachte wichtige neue Erkenntnisse in die Diskursgrundlage von Ergativität.

The organic cash crops growing farms also yielded higher net incomes from agriculture and forestry.
Bei den Marktfruchtbetrieben erzielten die biologisch wirtschaftenden ebenfalls höhere Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft.