What is the translation of " RELENT " in German?

• Relent
• nachlassen
• nachgeben
• locker lassen
• sich Reue-annehmend zuwende
• einlenken

Examples of using Relent in English and their translations into German

We cannot relent!
Wir geben nicht nach!

And I won't relent until I have answers.
Und ich werde nicht nachgeben bis ich Antworten habe.

You cannot relent.
Sie können nicht ablassen.

What is Relent(Cetirizine/Ambroxol) used for?
Wofür wird Relent(Cetirizin/ Ambroxol) angewendet?

Please, Mighty Zeus, relent.
Bitte, mächtiger Zeus, greifein!

Bellike Allah will relent toward them; verily Allah is Forgiving, Merciful.
Möge Gott sich ihnen gnädig zuwenden! Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

Do you believe she will relent?
Glauben Sie, sie wird nachgeben?

We will not relent, we will not waver, and we will defeat you.
Wir werden nicht nachlassen, wir werden nicht ins Wanken geraten, und wir werden sie besiegen.

Further information EU must not relent.
EU darf nicht locker lassen.

What are the side effects of Relent(Cetirizine/Ambroxol)?
Was sind die Nebenwirkungen von Relent(Cetirizin/ Ambroxol)?

But discovering Marie weeping over him makes her relent.
Aber als sie Marie weinen sieht, bekommt sie Mitleid.

Now i do wonder if she would relent and leave us be.
Ich würde mich wundern, wenn sie nachgeben und uns in Ruhe lassen würde.

It's hard to say whether and to what extent Microsoft will relent.
Ob und inwiefern Microsoft einlenken wird, ist schwierig zu sagen.

Then Allah will, thereafter, relent toward whomsoever He liketh, and Allah is Forgiving, Merciful.
Dann läßt ALLAH danach bereuen wen ER will. Und ALLAH ist allvergebend, allgnädig.

But when will the pressure relent?
Doch wann wird der Druck abnehmen?

And under vicious attack without relent, the warriors fighting for Cosmos started to fall one by one.
Und unter bösartigen Angriff ohne relent, die Krieger für Cosmos kämpfen begonnen, einen nach dem anderen fallen.

Alternatively let the woman position herself on top of you and relent power during intercourse.
Alternativ lassen sich die Frau zu positionieren auf dich und nachgeben Leistung beim Geschlechtsverkehr.

We in this European Parliament must not relent in campaigning for human rights and for the freedom of religion, even if there are those who tell us that this is unrealistic and bid us talk business instead.
Wir als Europäisches Parlament dürfen nicht locker lassen, diesen Kampf für die Menschenrechte und für die Religionsfreiheit zu führen, auch wenn uns heute mancher sagt: Das ist unrealistisch, machen wir doch lieber Geschäfte.

Allah intendeth to expound unto you and to guide you into the dispensations of those before you and relent toward you.
Gott will es euch deutlich machen und euch zu den Verfahrensweisen derer, die vor euch lebten, leiten und sich euch zuwenden.

It is no concern at all of thee(Muhammad) whether He relent toward them or punish them; for they are evil-doers.
Von dir ist es gar nicht abhängig, ob Er Sich ihnen wieder verzeihend zuwendet oder ob Er sie straft; denn sie sind ja Frevler.

All this happened in order that Allah may recompense the truthful for their truth, and may punish the hypocrites if He would, or relent toward them.
Allah belohne die Wahrhaftigen für ihre Wahrhaftigkeit und bestrafe die Heuchler, wenn Er will, oder wende Sich ihnen in Barmherzigkeit zu.

Faced with a barrage of uncertainty from manufacturers, admins relent; procure their next array, and the cycle resumes.
Angesichts der massiven Verunsicherung durch die Hersteller geben die Administratoren nach, erwerben ihr nächstes Array und der Kreislauf beginnt von vorn.

And make us submissive unto Thee and of our seed a nation submissive unto Thee, and show us our ways of worship, and relent toward us!
Mache uns zu zwei Muslimen, lasse aus unserer Nachkommenschaft eine Dir gegenüber islam-praktizierende Umma entstehen, zeige uns unsere Riten und vergib uns!

It is no concern at all of thee(Muhammad) whether He relent toward them or punish them; for they are evil-doers.
Dir steht in dieser Angelegenheit keine Entscheidung zu-, oder damit Er sich ihnen wieder zuwende oder sie peinige, denn sie sind Leute, die Unrecht tun.

All this happened in order that Allah may recompense the truthful for their truth, and may punish the hypocrites if He would, or relent toward them.
Es geschah so, damit ALLAH den Wahrhaftigen für ihreWahrhaftigkeit vergilt und die Munafiq peinigt, wenn ER will, oder ER vergibt ihnen.

Consequently, Schneider said, Christians and Muslims must not relent in their"common efforts to resolutely promote trust, tolerance and peaceful coexistence, to protect minorities and to combat all forms of extremism and intolerance.
Deshalb, so Schneider weiter, dürften Christen und Muslime nicht in dem Bemühen nachlassen„gemeinsam für Vertrauen, Toleranz, friedliches Miteinander und Schutz von Minderheiten zu werben und allen Formen von Extremismus und Intoleranz entschieden entgegen zu treten.“.

That Allah may reward the true men for their truth, and punish the hypocrites if He will, or relent toward them if He will.
Allah belohne die Wahrhaftigen für ihre Wahrhaftigkeit und bestrafe die Heuchler, wenn Er will, oder wende Sich ihnen in Barmherzigkeit zu.

But whenever it was possible to gain a commercial or political advantage, or whenever foreign pressure made it a desirable thing to yield on the question of allowing the emigration of Jewish capital, the Nazis might relent.
Aber wenn immer es möglich war, einen wirtschaftlichen oder politischen Vorteil zu gewinnen, oder wenn immer ausländischer Druck es zu einer wünschenswerten Sache werden ließ, in einer Frage nachzugeben, die den Transfer jüdischen Kapitals erlaubte, dann könnten die Nazis nachgeben.

That Allah may reward the true men for their truth, and punish the hypocrites if He will, or relent toward them if He will.
Damit Allah den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit vergelte und die Heuchler strafe, wenn Er will, oder sich ihnen Reue-Annehmend zuwende.

And we have sent a message from the Afghan border to the Arabian Peninsula to all parts of the globe: we will not relent, we will not waver, and we will defeat you.
Und wir haben von der afghanischen Grenze eine Botschaft an die arabische Halbinsel und den Rest der Welt ausgesendet: Wir werden nicht nachlassen, wir werden nicht ins Wanken geraten, und wir werden sie besiegen.