ВЫСОКОУРОЖАЙНЫХ на Английском - Английский перевод

• high-yield
• of high yielding
• high yielding

Примеры использования Высокоурожайных на Русском языке и их переводы на Английский язык

О традиционных или высокоурожайных сортах семян по отдельным сельскохозяйственным культурам;
Traditional or high yielding varieties of seeds, by crop;

Например, он задается вопросом: сможет ли повышение нормы азота на его уже высокоурожайных площадях увеличить общий урожай?
For example, he wonders whether raising his N rates on his already high-yielding areas might raise overall yields?

Робот LemnaTec Field Scanalyzer используется для поиска высокоурожайных биоэнергетических культур в Университете Марикопа сельскохозяйственного центра Аризоны.
LemnaTec's Field Scanalyzer robot is being used to look for high-yielding bioenergy crops at the University of Arizona's Maricopa Agricultural Center.

Сельскохозяйственный сектор значительно увеличил свою производительность путем внедрения разновидностей высокоурожайных и гибридных культур и за счет усовершенствования ирригационных систем.
The agriculture sector substantially increased its productivity by introducing high-yield and hybrid crop varieties and by improving irrigation systems.

Например, в Данданаке, Горная провинция, Филиппины, введение высокоурожайных сортов риса привело к снижению традиционных сортов риса в общине Канканае более чем наполовину.
For instance, in Dandanac, Mountain Province, Philippines, the introduction of high yielding varieties of rice has decreased the number of traditional rice varieties of the Kankanaey community by more than half.

Они могли бы также способствовать повышению эффективности передачи технологий, связанных с применением рациональных практических методов, высокоурожайных сельскохозяйственных культур и действенных методов обработки.
This could improve the transfer of technologies for sustainable practices, high yielding agricultural crops and efficient processing technologies.

В странах, где преобладают современные методы возделывания, налажено промышленное производство высокоурожайных и сильнодействующих сортов каннабиса, которые играют важную роль в поставках на рынки потребителей каннабиса.
In countries where modern cultivation techniques are predominant, high-yielding and potent cannabis varieties are commercially produced and play an important role in supplying the cannabis use market.

Эта тенденция объясняется использованием более эффективных методов земледелия, таких, как сбор нескольких урожаев в течение года, использованием высокоурожайных сортов и увеличением количества растений на единицу площади.
That trend can be attributed to improved cultivation techniques such as the harvesting of more crops each year, the use of higher-yield varieties and an increase in the number of plants grown per hectare.

Как дикий сородич, имеет большую ценность из-за богатого генофонда для селекции высокоурожайных сортов с крупными раскрывающимися плодами- костянками, имеющими высокие вкусовые и питательные свойства, устойчивых к болезням.
As a wild relative, it is of great value due to the rich gene pool for the selection of high- yielding varieties with large, revealing drupes, which have good taste and nutritional properties, resistant to diseases.

В результате применения науки и техники в сельском хозяйстве можно увеличить производство продовольствия благодаря совершенствованию земледелия, эффективной ирригации и выращиванию высокоурожайных культур, обладающих повышенной пищевой ценностью.
Application of science and technology in agriculture has the potential to increase food production through better soil management, efficient irrigation and high-yield crops with enhanced food value.

Интенсификация сельскохозяйственного производства в высокоурожайных зонах устранит необходимость в вырубке большего количества деревьев и, вполне возможно, приведет к появлению незанятых под сельскохозяйственное производство земель, на которых можно будет осуществлять лесовосстановление.
Intensification of agricultural production in high-yield areas will make it unnecessary to clear more forests and may well free land(which can be reforested) from agriculture.

Известно, что в этом регионе с кокаинового куста получается низкий урожай, и этот факт, в сочетании с тем фактом, что в высокоурожайных районах культивирование сократилось, по-видимому, не дал производству в Колумбии расти наряду с расширением культивирования.
The region is known to have low yielding coca bush, and this, combined with the fact that cultivation declined in high yielding areas, seems to have prevented production in Colombia from growing apace with cultivation.

Внедрение современных зарубежных технологий молекулярной биологии и генетики в селекционный процесс сельскохозяйственных культур с целью создания принципиально новых высокоурожайных засухоустойчивых сортов для засушливого климата Северного Казахстана».
The introduction of advanced foreign technologies of molecular biology and genetics in the selection process of crops in order to create a fundamentally new high-yielding drought-resistant varieties for the arid climate of Northern Kazakhstan".

По результатам трехлетних исследованийотмечено, что выращивание высокоурожайных гибридов огурца в культурооборотахтеплиц на Среднем Урале позволяет получать за год 100, 2- 105, 2 с кг/ м2зеленцов с выходом их по всем месяцам за исключением трех осенних месяцев- сентября, октября, ноября.
According to the results of three-year researches, the cultivationof high-yielding cucmber hybrids in the crop rotations of greenhouses inCentral Ural Mountains allows to receive in a year 100,2-105,2 with kg/sq.m of cucumbersin all months except for three autumn months- September, October, November.

Внедрение современных зарубежных технологий молекулярной биологии и генетики в селекционный процесс сельскохозяйственных культур с целью создания принципиально новых высокоурожайных засухоустойчивых сортов для засушливого климата Северного Казахстана».
Introduction of modern foreign technologies of molecular biology and genetics into the selection process of agricultural crops with the aim of creating fundamentally new high-yield drought-resistant varieties for the arid climate of Northern Kazakhstan».

Использование средств механизации, удобрений, инсектицидов, высокоурожайных сортов, генетически измененных семян и других новых технологий, ассоциируемых с современным сельским хозяйством, замещает традиционное натуральное фермерское хозяйство, от которого большинство общин коренных народов зависит в плане обеспечения своего выживания1.
The use of mechanization, fertilizers, insecticides, high yielding varieties, genetically modified seeds and other new technologies associated with modern agriculture, displace the traditional subsistence farming on which most indigenous communities depend for their survival.

В качестве наглядного примера такого партнерства можно привести выведение Западноафриканской ассоциацией по выведению новых сортов риса( ЗААВР) и другими партнерами с Севера и Юга новых высокоурожайных сортов риса с высоким содержанием белка, получивших название<< Новый рис для Африки>> НЕРИКА.
An outstanding example of such partnership has involved the West Africa Rice Development Association(WARDA) and other partners from North and South resulting in the development of new high yielding, high protein rice varieties called New Rice for Africa or NERICA.

В области сельского хозяйства технологический прогресс нашел свое отражение во внедрении высокоурожайных и более болезнеустойчивых сортов, а также в более широком применении таких вводимых ресурсов, как удобрения и пестициды, и улучшении методов управления фермерскими хозяйствами, причем все это позволяло собирать большие урожаи.
In agriculture, technological progress has been reflected in the introduction of high yielding and more disease-resistant varieties, as well as in expanded use of inputs such as fertilizers and pesticides and improvement of farm management methods, all of which have increased yields..

В этом отношении организация" Конкретное дело" указывает на макроэкономические барьеры, связанные с контролированием транснациональными предприятиями рынка семян и химических удобрений при содействии культивированию главным образом высокоурожайных современных разновидностей, которые не совсем подходят для регионов, подверженных засухе.
In this regard, Practical Action points to macroeconomic barriers relating to control by transnational businesses of seed and chemical input markets, which promote mostly highyielding modern varieties that are not well suited to drought-prone regions.

Поэтому повышение продуктивности сельского хозяйства является основной целью, которую преследует правительство путем стимулирования фермеров, развития высокоурожайных, болезнеустойчивых сортов пшеницы и риса, рационального использования водных ресурсов и усиления поддержки цен на пшеницу; обеспечению продовольственной безопасности также способствуют более либеральные условия импорта основных продовольственных товаров.
Increased agricultural productivity was therefore a key objective, pursued by way of incentives to farmers, development of high-yield, disease-resistant wheat and rice, water conservation and an enhanced support price for wheat; food security was also being promoted through more liberal conditions for importing essential food commodities.

Дополнительные добровольные взносы Соединенного Королевства для финансирования проектов, о которых говорится в сноске a, использовались для содействия осуществлению самых различных проектов, в частности: рационального использования грунтовых вод для улучшения и сохранения системы снабжения питьевой водой в Гане; выведения высокоурожайных зерновых культур для улучшения снабжения продовольствием и увеличения объема наличных экспортных поступлений в Мексике и Сальвадоре; улучшения радиотерапевтического лечения рака в Иордании; и повышения степени безопасности продуктов питания в Таиланде путем их облучения.
The United Kingdom's additional voluntary contributions to fund footnote(a) projects have supported such diverse projects as: groundwater management to improve and preserve drinking water supplies in Ghana; breeding high-yield crops to increase food supply and cash exports in Mexico and El Salvador; improved radiotherapy for cancer treatment in Jordan; and increasing food safety through irradiation in Thailand.

Было построено 5 водных резервуаров, пробурено 12 скважин и сооружено 3 плотины для задерживания песка, распределено 800 кг семян засухоустойчивых, высокоурожайных культур; оборудовано 40 участков для демонстрации более эффективных методов ведения сельского хозяйства; организовано оказание различных финансовых услуг, регулируемых на местном уровне, включая кредитные ассоциации и оборотные фонды; выделены микрокредиты 100 сельским женщинам для финансирования приносящей доход деятельности и обеспечено их обучение ведению дела и распоряжению кредитами; организованы классы для обучения грамоте 500 сельских женщин в 10 деревнях.
They included building five water reservoirs, 12 wells and three sand-storage dams; distributing 800 kilogrammes of seeds for drought-resistant, high-yield crops; establishing 40 plots to demonstrate improved agronomic techniques; launching various locally-managed financial services, including credit associations and revolving funds; providing 100 rural women with microcredit loans to finance income generation and training in business development and credit management; and bringing literacy classes to 500 rural women in 10 villages.

Арабский центр по исследованию аридных зон и засушливых земель( АКСАД): базы данных о водных ресурсах, почвах, растениях, животных и климатологии; создание высокоурожайных, засуховыносливых и болезнеустойчивых сортов пшеницы и ячменя; создание генофондов засуховыносливых фруктовых деревьев; создание генобанков для сбора штаммов важнейших пород овец и коз.
Arab Center for the Study of Arid Zones and Drylands(ACSAD): databases of water resources, soils, plants, animals and climatology; development of high yielding, drought tolerant and disease resistant wheat and barley varieties; development of genepools of drought-tolerant fruit trees; establishment of genebanks for the collection of important sheep and goat strains.

Очень плотный, высокоурожайный и высококачественный продукт.
Very dense, uniform and high-yielding product of exceptional quality.

Высокоурожайный, устойчив к парше, хорошие вкусовые качества, высокая лежкость.
High-yielding, resistant to scab, good taste, high keeping quality.

Благодаря генам Гавайской Сативы и афганского Skunk American Dream- вкусный, сильный, высокоурожайный и мощный сорт.
The Hawaiian Sativa and Afghan Skunk touches make it tasty, strong, high yielding and potent.

Они могут приобрести высокоурожайные свойства, чтобы повысить свою прибыль.
They can acquire high-yielding properties to boost their profits.

Исследователи используют робота, чтобы с его помощью найти и разработать высокоурожайные биоэнергетические культуры.
Researchers there are using the robot to help find and develop high-yielding bioenergy crops.

Робуста быстро растет, поэтому ее выращивание считается высокоурожайным.
Robusta is growing rapidly, so its cultivation is considered high-yielding.

Высокоурожайные сорта часто становятся предметом обмена и торговли в деревнях и на местных рынках.
High-producing varieties are often shared and traded within the village and at local markets.