ВЫСОКОХУДОЖЕСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• highly artistic

Примеры использования Высокохудожественных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наибольшие коллекции высокохудожественных детских работ поступили из.
The largest collections of highly artistic works of children were submitted from.

С момента создания предприятие специализируется на выпуске высокохудожественных ювелирных изделий православной тематики.
Since being created the enterprise specializes in output of highly artistic jewelry of Orthodox subjects.

Императорский фарфоровый завод- один из старейших и самых известных мировых производителей высокохудожественных фарфоровых изделий.
Imperial porcelain factory- one of the oldest and most well-known manufacturers of highly artistic porcelain products.

Именно усилиями меценатов в России создавались обширные собрания высокохудожественных памятников искусства, музеи, театры и другие центры духовной жизни.
It was through the efforts of the patrons of arts that the extensive collections of the highly artistic monuments of arts, museums, theaters, and other centers of spiritual life were established in Russia.

Всесвятая Вачнаадзиани- образец грузинской архитектуры. Она построена в IX веке и относится к числу самых значительных и высокохудожественных памятников переходного периодаVIII в.- и I половина X века.
Vachnadziani Kvelatsminda- the church is one of the important architecture example of Georgia. It was built in IX century and belongs to the most important and highly artistic monuments.

Выполняем заказы любой сложности, от простых сварных металлоконструкций, до высокохудожественных кованых элементов декора, сложных кованых изделий для самых смелых архитектурных решений.
We carry out orders of any complexity, from simple welded metal structures, to highly artistic forged decor elements, complex forged products for the most daring architectural solutions.

Вместе со своими клиентами и партнерами M- real совершенствует продукцию и решения для таких сфер применения как, например, издание журналов, высокохудожественных книг, брошюр, материалов для почтовой рассылки, ведение офисной документации.
Together with its customers and partners, M-real develops products and solutions for demanding end-uses, such as magazines, art books, brochures, direct mail, and office papers.

Фанера сорта Е используется для изготовления ламинированной фанеры, для производства высокохудожественных изделий, в пищевой промышленности, для дизайнерского оформления помещений, производства элитной мебели и т. д.
E grade plywood is used for the manufacture of laminated plywood, for the production of highly artistic products, in the food industry, for interior decoration design, production of luxury furniture and etc.

Ман Рэй не был его открывателем, но он первым увидел в этом методе новые художественные возможности и по праву считается первым, кто открыл« соляризацию» для создания высокохудожественных и необычных фотографий.
Man Ray was not a discoverer of it, but he was the first who was ablte to see in this method new artistic opportunities and is rightfully considered the first to open"solarization" for creating highly artistic and unusual photographs.

Ассортимент мебели охватывает все ее виды: от простой мебели малых форм из недорогих материалов до высокохудожественных наборов и гарнитуров из натуральной древесины с использованием точения и резьбы.
The range of furniture encompasses all kinds: from simple furniture of small forms from inexpensive materials to highly artistic sets and sets made of natural wood using turning and carving.

Здесь также представлено значительное количество редких, неизвестных, высокохудожественных изделий- греческих мастеров, уникальных украшений киммерийцев, скифов, сарматов и других племен и народов, населявших территорию современной Украины.
It also represented a significant number of rare, unknown, highly Products- Greek artists, unique jewelry Cimmerians, Scythians, Sarmatians and other tribes and peoples who inhabited the territory of modern Ukraine.

Книга« Украинский костюм»- первое в Украине систематизированное издание, в котором на материале историко- художественных реконструкций прослеживается процесс формирования высокохудожественных комплексов национального костюма украинцев, взаимодействии на разных этапах других народов.
Book the«Ukrainian suit» is the first in Ukraine systematized edition in which on material of historical-artistic reconstructions the process of forming of highly artistic complexes of national suit of Ukrainians is traced, co-operation on the different stages of other people.

Технология« копирования» живых цветов и растений, безусловно, открыла новую страницу в ювелирной истории: естественные объемы и оттенки, взятые из природы, теперь не только вдохновляют ювелирных дизайнеров, но и непосредственно становятся частью действительно неповторимых и высокохудожественных изделий.
The design and production techniques which Boucheron have used to capture the essence of this natural flora certainly marks the brand has turning a new leaf in its jewellery history: nature has not only inspired the house's designers, but has also become a direct part of its truly unique and highly artistic pieces.

Идея распространения высокохудожественных массовых картинок увлекла его и подвигла на создание отличных многокрасочных эстампов( в том числе знаменитого" Букета", 1939), а неутомимость ума подтолкнула к изобретению совершенно новой техники" размывки тушью по камню", небывало расширившей возможности литографии.
The idea of the spread of highly massive pictures fascinated and inspired him to create a great multi-color prints(including the famous"bouquet", 1939), and the restlessness of the mind pushed to the invention of a completely new technology"washout ink on the stone," an all-time expanded the possibilities of lithography.

Кассовые сборы были более успешны в Европе и Азии, чем в Северной Америке, где продажи билетов составили приблизительно$ 54 миллионов, хотя журнал Artforum выбрал этот фильм как один из« 10 самых высокохудожественных достижений 1997 года».
With violence and satire thrown into a story of efforts by the human race to ensure its survival(in ways similar to RoboCop at times), Starship Troopers was more successful in Europe, Asia, etc., than in North America where it drew gross ticket sales of about $54 million at theaters, although Artforum magazine selected this film as one of the"10 most artistic achievements of 1997.

Медалью Пушкина награждаются российские граждане и иностранцы за заслуги в области культуры и искусства, просвещения, гуманитарных наук и литературы, за большой вклад в изучение и сохранение культурного наследия, в сближение и взаимообогащение культур наций и народностей, за создание высокохудожественных образов.
The Medal of Pushkin is awarded to citizens of the Russian Federation with at least 20 years in socio-humanitarian activities for achievements in the arts and culture, education, humanities and literature, for great contributions to the study and preservation of the Russian cultural heritage, in the rapprochement and mutual enrichment of cultures of nations and peoples, for the creation of highly artistic images.

Композиционное решение, высокохудожественная техника исполнения, цветовое решение, передача пространства, новаторство.
Compositional solution, highly artistic technique of execution, color solution, space transfer, innovation.

Дворец относился к высокохудожественным дворцовым постройкам Азербайджана XVIII- XIX вв.
The palace belongs to the highly artistic palace buildings of Azerbaijan of the 18th and 19th centuries.

Я чувствую высокохудожественный и красивый темперамент Высочайшего Мастера Чинг Хай.
I feel the highly artistic and beautiful temperament of Supreme Master Ching Hai.

Фильм рассматривали как высокохудожественный вместо того, чтобы отнестись к нему, как экшн- фильму.
We were treated as an art film rather than an action film.

Это высокохудожественный, качественный продукт с дорогой и современной внешней составляющей.
It is a highly artistic quality product with a very expensive and modern external component.

Disegno- это новый бренд Made in Italy для высокохудожественной отделки напольных покрытий.
Disegno is the new Made in Italy brand for the high decoration of horizontal surfaces.

Высокохудожественная продукция Майкла Арама Волоходжяна- от посуды до мебели, продается на различных выставках мира и в 600 специализированных магазинах.
Ranging from kitchenware to furniture, Michael Aram Volohodzhyan's highly artistic products are sold at various exhibitions and 600 specialty stores worldwide.

Компания« Акимов»- предприятие, выпускающее высокохудожественные ювелирные изделия из серебра 925*, 960* и золота 585*.
The"Akimov" Company produces highly artistic jewelry of 22K and 23K silver, and of 14K and 18K gold.

Но если Вы хотите, чтобы у вас был высокохудожественный образ, который будет написан грамотным и профессиональным изографом, тогда Вы попали куда нужно.
But if you want to have a highly artistic image painted by a skilful icon-painter then our icons are exactly for you.

Женевская компания Piaget представила три высокохудожественные работы: Piaget Altiplano Feather Marquetry, Piaget Altiplano Double Jeu Lacework и часы- манжета Lacework, на которые я хочу обратить ваше внимание.
The Genevа-based company, Piaget, has debuted three highly artistic works: Piaget Altiplano Feather Marquetry, Piaget Altiplano Double Jeu Lacework and the cuff-watch, Lacework, and it is to these which I want to turn your attention.

Букет на заказ в Одессе- это профессиональная, высокохудожественная работа, подарив которую человек просто не сможет остаться равнодушным.
A Bouquet to order in Odessa- it is professional, highly artistic work, that won't remain you indifferent.

Металлические корпуса предметов оформлены высокохудожественными композициями, которые выполнены в традициях знаменитой Златоустовской гравюры на металле.
Metal bodies of items are decorated with highly artistic compositions made in the tradition of the famous Zlatoust engraving on metal.

Она подарила мне шанс доказать, что высокохудожественные проекты могут добиваться коммерческого успеха и без каких-либо специфических маркетинговых элементов.
But it offered me a chance to prove that a highly artistic project can sell without any particular marketing elements.

Живопись является высокохудожественным сегментом данной выставки, включающая жанровые картины классической живописи, пейзажи казахстанской степи, натюрморты, городской архитектуры.
Painting is a highly artistic segment of this exhibition, which includes paintings of classical art genre, landscapes of Kazakh steppes, still-lifes and urban architecture.