ФОРМИРОВАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• generador
• captador
• creador

Примеры использования Формирователь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тела формирователь производитель.
Fabricante Shaper cuerpo Faja.

Космический сегмент COMS включает в себя космическую платформу и три полезных нагрузки( метеорологический формирователь изображений, формирователь изображений поверхности океана в цвете и аппаратуру связи).
El segmento espacial del COMS incluirá un vehículo espacial que servirá de plataforma para tres cargas diferentes(captador de imágenes meteorológicas, captador de imágenes del color del océano y comunicaciones).

Формирователь изображения в средней инфракрасной области спектра: первый свет из Вселенной.
Captador de Imágenes en el Infrarrojo Medio(MIRI): la primera luz del universo.

Нижнее белье бесшовное Формирователь для женщин Бра Название бренда Пояс для похудения.
Ropa interior sin costuras Body Shaper para las mujeres Nombre sujetador Cinturón adelgazamiento.

КОМЗSАТ- 1 несет на борту три полезные полетные нагрузки: электронно- оптическую камеру с высокой разрешающей способностью( EOC), скани- рующий многоспектральный формирователь изображения поверхности океана( OSMI) и прибор для измерения параметров космической физики( SPS).
KOMPSAT-1 tiene tres cargas útiles de misión, una cámara electroóptica de alta resolución(EOC), un captador de barrido multiespectral para imágenes del océano(OSMI) y un sensor de física espacial(SPS).

В обычном режиме метеорологический формирователь изображений спутника COMS передает снимки погоды каждые 30 минут, а в экстренных ситуациях, например во время тайфунов и наводнений,- каждые восемь минут.
El generador de imágenes meteorológicas del COMS suministra imágenes a intervalos de 30 minutos durante su funcionamiento normal y de ocho minutos en situaciones de emergencia como tifones e inundaciones.

В рамках проекта SEALION используются шесть ионосферных зондов, четыре GPS- приемника, два сцинтилляционных GPS- монитора, два магнитометра и один формирователь изображения свечения всего ночного неба.
El proyecto de la red de ionosondas de baja latitud del Asia sudoriental(SEALION) trabaja con seis ionosondas, cuatro receptores del sistema mundial de determinación de posición(GPS), dos monitores de centelleo del GPS, dos magnetómetros y un generador de imágenes de la luminiscencia en todo el cielo.

В дополнение к этой задаче КНЕС отрабатывает формирователь изображения в инфракрасном изображении с помощью болометрического матричного детектора, созданного на основе формирователя изображений инфракрасный интерферометр зондирования атмосферы.
Además de esa tarea, el CNES está elaborando un captador de imágenes en el infrarrojo cuyo detector es una matriz de bolómetros derivada del captador del interferómetro de sondeo atmosférico en el infrarrojo.

Формирователь изображения в средней инфракрасной области спектра"( MIRI) является обязательным научным проектом ЕКА, участие в котором КНЕС помимо обычного вклада заключается в создании этого прибора на основе финансирования из собственного бюджета.
La misión del Captador de Imágenes en el Infrarrojo Medio(MIRI) es un proyecto científico obligatorio de la ESA en el que el CNES participa más allá de su contribución normal mediante el desarrollo de este instrumento con fondos de su propio presupuesto.

Целью полета спутника являлось изучение зоны полярных сияний, для чего и на его борту были размещены детекторы энергетических частиц, оборудование для проведения экспериментов по изучению электромагнитных волн, датчики электрического поля и УФ- формирователь изображения.
La zona de la aurora era el“objetivo de la misión” y el satélite transportaba detectores de partículas energéticas, experimentos con ondas magnéticas y eléctricas, detectores de campos eléctricos y un formador de imágenes con rayos UV.

В рамках проекта SEALION используются шесть ионосферных зондов, четыре приемника глобальной системы позиционирования( GPS), два сцинтилляционных монитора GPS, два магнетометра и один формирователь изображения свечения всего ночного неба.
El proyecto de la red de ionosondas de baja latitud del Asia sudoriental(SEALION) trabaja con seis ionosondas, cuatro receptores del sistema mundial de determinación de la posición(GPS), dos monitores de centelleo del GPS, dos magnetómetros y un generador de imágenes de la luminiscencia en todo el cielo.

Океанографический блок( геостационарный цветной формирователь изображений океана) будет вести мониторинг морских районов вокруг Республики Корея и осуществлять сбор данных для нужд местной рыболовной отрасли, например, данных о содержании хлорофилла в воде.
La carga útil oceanográfica(el generador de imágenes geoestacionarias en color del océano) observará los entornos marinos alrededor de la República de Corea y prestará asistencia a la industria pesquera local mediante la captación de imágenes, por ejemplo, sobre la producción de clorofila.

Международная конференция по Афганистану( Кабул, июль 2010 года) подготовила почву для Кабульского процесса, который предусматривает возрастающую ответственность за Афганистан как региональную движущую силу и формирователь консенсуса- процесса, для поддержки которого ЮНОДК обладает всеми возможностями.
La Conferencia Internacional sobre el Afganistán(Kabul, julio de 2010) allanó el camino para el proceso de Kabul, que entraña una creciente responsabilidad por parte del Afganistán como motor regional y creador de consenso, proceso que la UNODC está en excelentes condiciones de apoyar.

Спутник COMS несет три блока полезной нагрузки: геостационарный формирователь цветных изображений океана для мониторинга океана, формирователь метеорологических изображений для наблюдения за погодой и блок связи для обеспечения экспериментальной связи в диапазоне Ka.
El satélite COMS transporta tres cargas útiles: un generador de imágenes geoestacionarias en color del océano para observación oceanográfica, un generador de imágenes meteorológicas para la observación del tiempo y una carga útil de comunicaciones para servicios experimentales de telecomunicaciones en la banda Ka.

Спутники CBERS обладают широким набором спектральных диапазонов, частот для сбора изображений и уровней пространственного разрешения; на этих спутниках установлены три различных датчика: широкоугольный формирователь изображения( ШУФ), многоспектральная камера на приборах с зарядовой связью( ПЗС) и инфракрасный многоспектральный датчик( IR- MSS), а также система сбора экологических данных для получения данных с поверхности Земли.
Con un conjunto amplio de bandas espectrales, frecuencias de reunión de imágenes y resoluciones espaciales, los satélites CBERS tienen tres sensores diferentes: el creador de imágenes de banda ancha(WFI), la cámara multiespectral con dispositivo de acoplamiento de cargas(CCD), el sensor infrarrojo multiespectral(IR-MSS) y un sistema de reunión de datos ambientales para reunir datos desde la superficie.

На борту спутника( ADEOS- II) будут установлены два основных разработанных НАСДА прибора: формирователь глобальных изображений и усовершенствованный микроволновый сканирующий радиометр, а также аппаратура, предоставленная другими агентствами: второй усовершенствованный спектрометр для наблюдения за атмосферными лимбами( ILAS- II), предложенный Министерством по окружающей среде Японии; прибор регистрации морских ветров, предложенный Лабораторией реактивных двигателей; POLDER, предоставленный КНЕС; и система сбора данных, предоставленная КНЕС и НАСДА.
El ADEOS-II llevará dos instrumentos básicos creados por el NASDA, el generador de imágenes mundiales y el radiómetro explorador avanzado de microondas, así como instrumentos aportados por otros organismos: el espectrómetro atmosférico perfeccionado para el estudio de el limbo-II( ILAS-II), suministrado por el Ministerio de Medio Ambiente de el Japón; el“ Vientos Marinos”, suministrado por el Laboratorio de Retropropulsión de la NASA; el POLDER, aportado por el CNES; y el sistema de reunión de datos, suministrado por el CNES y el NASDA.

Эксплуатация этого спутника, расчетный срок службы которого составит не менее семи лет, началась в апреле 2011 года; он передает полезные метеорологические и океанографические данные для отечественных и зарубежных пользователей; установленный на спутнике формирователь метеорологических изображений передает в близком к реальному масштабе времени снимки погоды в нормальном режиме каждые 15 минут, а в ситуациях, связанных с опасными погодными явлениями( например, во время тайфунов и наводнений)- каждые 8 минут.
El COMS, cuyo período operacional mínimo es de siete años, entró oficialmente en servicio en abril de 2011 y suministra datos meteorológicos y oceanográficos a usuarios nacionales e internacionales. El generador de imágenes meteorológicas del satélite suministra imágenes en tiempo casi real a intervalos de 15 minutos durante su funcionamiento normal, y a intervalos de ocho minutos durante fenómenos meteorológicos intensos(como tifones e inundaciones).

Мы знали, что формирователи нашли подходящую планету для колонизации.
Sabíamos que los cambiaformas habían encontrado un planeta adecuado para colonizar.

Приемники- формирователи спектральных и фотометрических изображений( SPIRE) и фотопроводниковые камера и спектрометры( PACS) для обсерватории Гершеля;
Captadores de imágenes espectrales y fotométricos(SPIRE) y cámara fotoconductora y espectrómetros(PACS) para Herschel;

Данные наблюдений, получаемые с геостационарного цветного формирователя изображений океана и метеорологического формирователя изображений, будут предоставляться конечным пользователям всех стран мира.
Los datos de las observaciones del generador de imágenes geoestacionarias en color del océano y del generador de imágenes meteorológicas se pondrán a disposición de los usuarios finales en todo el mundo.

Эта технология имеет важнейшее значение для качества научных данных, получаемых с формирователя изображений.
Esta tecnología es fundamental para mantener la calidad de los datos científicos obtenidos por este lector de imágenes.

Первый спутник будет оборудован панхроматическим формирователем изображения с разрешением два метра и многоспектральным формирователем изображения с разрешением восемь метров, а также другой вспомогательной и экспериментальной полезной нагрузкой.
El primer satélite tendrá un generador de imágenes pancromáticas con una resolución de dos metros y un generador de imágenes multiespectrales con una resolución de ocho metros, además de otras cargas útiles auxiliares y experimentales.

Лаборатория оборудована специализированным телескопом диаметром 1, 4 метра и сопряженным с ним трехканальным формирователем изображений для специальных наблюдений за небесной сферой Южного полушария в инфракрасном диапазоне.
Consta de un telescopio especializado de 1,4 metros y de un reproductor de imágenes simultáneo de tres canales, capaces de efectuar reconocimientos especializados del firmamento del hemisferio austral en las bandas infrarrojas.

Будучи международным коллективом ученых, УООН стремится служить<< мозговым центром>gt; системы Организации Объединенных Наций, мостом между Организацией Объединенных Наций и международными научными кругами, формирователем потенциала( особенно в развивающихся странах) и платформой для диалога и новых, творческих идей.
En su calidad de comunidad internacional de eruditos, la UNU procura ser un centro de expertos de alto nivel del sistema de las Naciones Unidas, un puente entre las Naciones Unidas y la comunidad científica internacional, un creador de capacidad(especialmente en los países en desarrollo) y una plataforma para el diálogo, las ideas nuevas y la creatividad.

OMTI состоит из формирователей изображения кругового обзора с охлаждаемым прибором с зарядовой связью, интерферометров Фабри- Перо, меридиональных сканирующих фотометров и фотометров для измерения температуры свечения атмосферы и используется для измерения двухмерных изображений возмущений в верхних слоях атмосферы и их скорости и температуры доплеровским методом.
El OMTI consiste en generadores de imágenes enfriados y provistos de un dispositivo de carga acoplada de la totalidad del cielo, interferómetros Fabry-Perot, fotómetros de barrido del meridiano y fotómetros de la temperatura de la luminiscencia atmosférica, para medir imágenes bidimensionales de las perturbaciones de la atmosfera superior y su viento y temperatura Doppler.

Аппаратура КАЛИПСО будет размещена на борту группы мини- и микроспутников в составе климатологической платформы Aqua, радарного спутника Cloudsat и спутника КНЕС для изучения поляризации и анизотропии отражающих способностей в интересах наук об атмосфере в сочетании с наблюдениями с помощью Лидара( PARASOL), который будет запущен в 2004 году с формирователем поляриметрических изображений POLDER на борту.
El CALIPSO se integrará en una constelación de minisatélites y microsatélites integrada por la plataforma climatológica Aqua, el satélite de radar para el estudio de las nubes(CloudSat) y el satélite de polarización y anisotropía de reflectancias para las ciencias atmosféricas en combinación con observaciones de radar óptico(PARASOL) del CNES, que se lanzará en 2004 y estará equipado con el captador de imágenes polarimétrico POLDER.

Вселенной Формирователя миров.
Creador de Mundos.