ЗАСТАВЛЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• zwingen
• machen
• muss
• bringen
• lässt
• musst
• macht
• müssen

Примеры использования Заставляют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Деньги заставляют меня нервничать.
Geld macht mich nervös.

Заставляют меня кричать В этом месте!
Lässt mich ausrufen: Das muss der Ort sein!

Доктора заставляют меня нервничать.
Doktoren machen mich nervös.

Я сказала, что они меня плакать заставляют.
Ich sagte, sie bringen mich zum Weinen.

Они заставляют тебя остаться?
Zwingen sie dich, zu bleiben?

Компьютеры заставляют ее нервничать.
Computer machen sie nervös.

Они заставляют вас это сказать?
Zwingen Sie dich, das zu sagen?

Совпадения заставляют меня задуматься.
Zufälle machen mich neugierig.

Они заставляют тебя пить с любовью.
Sie machen Sie liebestrunken.

Иногда они заставляют нас плакать.
Sie bringen uns manchmal zum Weinen.

Они заставляют тебя чувствовать вину?
Machen sie dir Schuldgefühle?

Так что тебя заставляют делать ради босса?
Also, was musst du für deinen Boss tun?

Они заставляют нас зависеть от Иисуса.
Sie machen uns hängen von Jesus.

Нет, просто судебные дела заставляют меня нервничать.
Nein. Dieser Prozess macht mich nervös.

Они заставляют меня платить большие налоги.
Die lässt mich reichlich Steuern zahlen.

Миссис Хесс не любит, когда ее заставляют ждать.
Mrs. Hess kriegt'ne Krise, wenn sie warten muss.

Они заставляют нас строить им корабли.
Sie zwingen uns, Raumschiffe für sie zu bauen.

Лекарства, что вы мне даете, заставляют меня забывать.
Diese Drogen, die Sie mir geben, lassen mich vergessen.

Камни не заставляют говорить правду.
Steine zwingen einen nicht, die Wahrheit zu sagen.

Они чинят канализацию, они заставляют ходить поезда.
Sie reparieren die Kanalisation, sie bringen Züge zum Laufen.

Тебя заставляют говорить всю эту французскую хрень?
Musst du dieses ganze französische Zeug sagen?

Хреново только то, что, меня заставляют чистить сортиры.
Das Einzige, das Scheiße ist, dass ich Toiletten sauber machen muss.

Родители заставляют меня вернуться в школу.
Meine Eltern zwingen mich, wieder in die Schule zu gehen.

Люди начинают спрашивать, почему их лидеры заставляют их воевать.
Die Menschen beginnen sich zu fragen, warum ihre Führer sie zum Kämpfen bringen.

Потери заставляют нас заново оценить то, что нам близко.
Ein Verlust lässt uns neu definieren, was uns wichtig ist.

Они запугивают нас, заставляют делать грязную работу.
Die infiltrieren uns, schüchtern uns ein, lassen uns die Drecksarbeit machen.

Они заставляют меня сидеть на этих Глупых стульях на работе.
Die lassen mich auf diesen blöden Stühlen in der Arbeit sitzen.

Где оживает проповедь Евангелия, его нападки не заставляют себя долго ждать.
Wo Evangeliumsverkündigung lebendig ist, lassen seine Angriffe nicht lange auf sich warten.

Они заставляют тебя играть роль- в их больном небольшом кино.
Sie zwingen dich eine Rolle in ihrem kleinen kranken Film zu spielen.

Сейчас они заставляют меня координировать финансирование их нового плана через Грэйсон Глобал.
Sie zwingen mich jetzt dazu, die Finanzierung ihres nächsten Plans durch Grayson Global zu koordinieren.