NECHALY на Русском - Русский перевод

• оставили
• позволили
• бросили
• дали
• оставить

Примеры использования Nechaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, a my ji nechaly.
Да, и мы отпустили ее.

Nechaly tě tu samotného?
Они оставили Вас здесь самого?

Přišly a nechaly se krmit.
И покормить себя дали.

Nechaly ji v jejím bytě.
Оставили ее одну в ее квартире.

Jeptišky mě tu nechaly bydlet.
Няни дали мне здесь остаться.

Nechaly tady všechny možný věci.
Здесь столько мусора оставлено.

Dvě mrtvé, dvě mě nechaly.
Три раза… две умерли и две бросили меня.

Ale nechaly nás spát v kostele.
Но они позволяют нам сон в церкви.

Že jsme ten prsten nechaly u vás.
Что оставили кольцо в твоей комнате.

Nechaly za sebou stopu z drobků.
Они оставили за собой след из хлебных крошек.

Jenže my ji nechaly v prázdném pokoji.
Ќо мы оставили ее в комнате.

Ty malé příšery mě nechaly umřít.
Маленькие монстры оставили меня умирать.

Co kdybychom ji nechaly do rána vyspat, ano?
Дадим ей поспать до утра, ладно?

Jo, vaše přítelkyně vás nechaly v buši.
Ч јга, вас бросили в лесу девчонки.

Kočky nechaly svá zavazadla v našem bytě.
Кошки оставили свои вещи в нашей квартире.

Co kdybychom ji nechaly u hasičů?
А что, если мы оставим ее у пожарного депо?

Ale nechaly vám půlku. To je od nich docela pěkné.
Но половину они любезно оставили.

Mé kamarádky odjely a nechaly mě tu samotnou.
Мои друзья уехали. И оставили меня здесь.

Jak nechaly zmizet falešné peníze z trezoru?
Но как они заставили исчезнуть фальшивые деньги из сейфа?

Hele, měl jsem tři manželky, které mě nechaly kvůli práci.
Эй, три мои жены бросили меня из-за работы.

Co kdybychom nechaly mamku, aby se podívala?
Что ты скажешь, если мы дадим маме взглянуть?

Nechaly tě tu samotného, když ti je jenom sedm let?
Они оставили Вас здесь, хотя Вам всего лишь семь лет?

O odporných věcech, které ho nechaly dělat s jejich těly?
Какие гнусности они позволяют ему с собой делать?

Ale budu vás muset požádat, abyste toho pro dnešek nechaly.
Но я собираюсь спросить вам остановиться на день.

Nechaly mě dělat svou práci. A drží mě zpátky od bolesti.
Они дают мне возможность выполнять свою работу, и они убирают мою боль.

Protože oni všichni měli ženy, které nechaly doma.
Потому что у всех у них были жены, которых они оствляли дома.

Co kdybychom nechaly mořský jazyk a tresku vyměnily za pečená žebra?
А что если оставить камбалу, а вместо трески приготовить корону из каре ягненка?

Musím jít k Dylan a přesvědčit její rodiče, aby mě s ní nechaly chodit.
Я должен пойти и уговорить родителей Дилан отпустить ее на свидание со мной.

Eleanor stvořila elektrický výboj, a ony dvě mě nechaly umírat v rozbouřené vodě.
Элеонор создала электрический шторм, и обе они бросили меня умирать в бушующих волнах.

Právě proto je tak důležité, aby vlády občas nechaly finanční firmy padnout.
Именно поэтому так важно, чтобы правительства иногда позволяли финансовым фирмам обанкротиться.

Как использовать "nechaly" в предложении

K našemu nadšení přibylo i koupání s rybičkami které se nechaly od nás krmit.

Které české celebrity neodolaly a nechaly si zkrášlit části svých těl?

Takže letos jsme pro děti vymyslely zdobení skleněných ozdob, které jsme nechaly vyrobit specielně pro tento účel v Železném Brodě.

Nesu vám upomínky na nádherný svět plný souladu i vzpomínky na dobu, kdy se ženy vzdali své síly a ve své slabosti nechaly rozšířit temnotu.

Třeba Rakousko a Německo nechaly prostupné hranice.

Původně Praze hrozilo rozpočtové provizorium, neboť ANO a ČSSD nechaly materiál 1.

Výsledky prvního kola nechaly Zemanovi konkurenta v postavě Jiřího Drahoše, bývalého prezidenta ČAV.

Ekonomická náměstkyně a účetní si totiž potají nechaly ke své běžné mzdě vyplácet ještě další peníze.

Ty se totiž nechaly inspirovat u božského supersportu LFA, mohou měnit barvu osvětlení a při ovládání palubního počítače se centrální prstenec mechanicky posouvá stranou.

Jsem asi divná.Jojo, taky mé kamarádky po porodu nechaly v porodnici dokonce i 10kilo, ale to byly hodně oteklé.