SE NECHAL на Русском - Русский перевод

• позволил себя

Примеры использования Se nechal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Crowley se nechal unést.
Кроули поддался эмоциям.

I na svého manžela, že se nechal zabít.
Злилась на мужа, что позволил себя убить.

Proč se nechal vůbec chytit?
Почему он позволил себя поймать?

Ne, řekl mi, abych se nechal vyhodit.
Нет, он сказал, чтобы я заставил их себя уволить.

Proč se nechal jen tak chytit?
Почему он позволил себя поймать?

Nemůžu uvěřit, že se nechal tak strhnout.
Поверить не могу, что он вот так все потерял.

Clay se nechal ovládnout vztekem.
Клэй позволил гневу взять над собой верх.

Nedovolte, aby se nechal chytit.
Смотрите, чтобы его не поймали.

Když se nechal tak snadno obalamutit.
Раз так легко попался в такую ловушку.

Ale jen proto, že tvůj člověk se nechal zabít.
Только потому, что ваш парень позволил себя убить.

Ty jsi ten, kdo se nechal zkorumpovat.
Ты сам позволил себя испортить.

Říká se, že jeden střihač se nechal tetovat.
Я слышал, что некий монтажер сделал наколку- блокиратор.

Protože si se nechal zmrazit.
Потому что, ты позволил себя заморозить.

A manažer, tento přítel dam, určitě se nechal řídit ji.
И менеджер, этот друг дамы, наверняка позволил себе руководствоваться ее.

Chcete, abych se nechal operovat od robota?
Вы хотите позволить роботу меня оперировать?

Rickyho jediná chyba je, že se nechal chytit.
Единственная ошибка Рикки в том, что его разоблачили.

James… tedy, Masud… se nechal odvést od pozornosti.
Джеймс… то есть Масуд позволил себе отвлечься.

Člověk se vystavuje nebezpečenství, že bude plakat, když se nechal zkrotit.
Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать.

Nevím, proč se nechal De Greiff sem.
Я не понимаю, почему ты позволяешь де Гриффу сюда приходить.

Jaká je šance, že najde někoho pocházejícího z Mantikory dost hloupého na to aby se nechal vyfotit?
Какова вероятность, что он набредет на выпускника Мантикоры настолько глупого, что тот позволить себя снять?

A partou bouchačů se nechal zmlátit až do krve?
И позволить тем головорезам избить тебя до полусмерти?

Táhl mě i mámu takovou dálku a pak se nechal přeřadit na loď.
Потащил нас с мамой туда, а затем принял назначение на корабль.

Zuří, že se nechal chytit a přetvoří se v zabijáka.
Был в ярости, что его поймали, и решил переродиться в образе убийцы.

Tak proto jsem přišel, abych se nechal znova pokřít.
Ну, вот зачем я пришел, чтоб, заново покреститься.

To je princ, co se nechal přeměnit na žábu voodoo čarodějem.
Прекрасный принц позволил себя одурачить какому-то Вуду- колдуну. Который превратил его в лягушку.

Byl příliš opatrný na to, aby se nechal takhle chytit.
Он был слишком осторожен, чтобы позволить себя захватить.

Byl tak hloupý, že se nechal unést za bílého dne.
Он был глуп настолько, что позволил себя утащить при свете дня.

Jo, no, já jsem ta, kdo se nechal na jednu chvíli nachytat.
Да, хорошо, я та, кто позволила себе получить все в один момент.

Inaro, byl tak hloupý, že se nechal unést za bílého dne.
Инара, он был настолько туп, что позволил себя схватить посреди бела дня.

Řídíme se vůněma, a v tom případě bych se nechal přitahovat a byl jsem přitahován i mužskou krásou.
Мы руководствуемся запахом и в этом чувство Я позволяю себе быть привлеченым и был привлечен к мужской красоте.

Как использовать "se nechal" в предложении

Na stopu zadrženého policie přišla proto, že pachatel znovu hledal na webu muže, který by se nechal usmrtit a sníst.

Benelli uvede konkurenta BMW, KTM a Triu… Marketingový ředitel Benelli Dante Buntos se nechal slyšet, že Benelli brzy uvede cestovní enduro střední třídy.

Ve svých letech se nechal živit od rodičů, a dokonce mu i uklízeli jako sluhové.

Hejtman Zlínského kraje Jiří Čunek (KDU-ČSL) se nechal slyšet, že zřejmě podpoří právě zástupce ANO do čela hnutí.

Takto by se nechal zhodnotit zápas našich s celkem Střešovic.

Není jasné, zda aligátor s koitem souhlasil, ale Rupert se nechal slyšet, že při sexu něžně vrněl.

Místy jsem se nechal doslova hypnotizovat velkýma očima a úsměvem Anne Hathaway, jindy mě dostávala ruční kamera á la Dogma.

Chcete účtovat peníze za to, že hloupější se nechal napálit podvodníkem, co má nasbírány s takovými lidmi zkušenosti.

Když tam přijel, tak se nechal taxíkem vysadit na prezidentském náměstí, že si to prožije a projde celé náměstí napříč.

Ohly se nechal slyšet, že napříště bude mnohem opatrnější ohledně zveřejňování fotografií na internetu.