Примеры использования Даешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Даешь мне меч?
Ты даешь это мне?
Ty mi to dáváš?Даешь им шанс?
Ты ничего ему не даешь.
Nebudeš mu dávat nic.Даешь ему время.
Dáváš mu čas na.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
дать показания
дай мне шанс
дай мне минутку
дай мне ключи
дай нам минутку
дай мне руку
дает возможность
давай еще раз
дай мне секунду
дать людям
Больше
Использование с наречиями
тогда давайдавай сюда
дай мне еще
давай быстрее
давай скажем
я дам тебе немного
давай начнем сначала
поэтому давайтедай ей немного
давай его сюда
Больше
Использование с глаголами
давай поговорим
давайте посмотрим
дай угадаю
давайте начнем
дай знать
давай попробуем
давай найдем
давай пойдем
давайте взглянем
давай проверим
Больше
Ты отстойно даешь советы.
Dávat rady teda neumíš.Ты даешь мне шанс?
Ty dáváš šanci mně?Но ты не много мне даешь для этого.
Ты даешь ей деньги?
Ty ji dáváš peníze?Ты никогда не даешь мне закончить.
Даешь ему фальшивые деньги?
Dávat mu falešný prachy?Зря ты даешь ему мороженное?
Почему ты никогда не даешь мне поспать?
Proč mě nikdy nenecháš spát?Ты даешь мне последний шанс?
Ty mi dáváš poslední šanci?Ем это, ты даешь мне рыбу, так?
Или… даешь мне свое левое яйцо.
Nebo… mi dáš své levé vejce.Спасибо, что даешь мне еще один шанс.
Děkuji, že mi dáš další šanci.Лоуренс, ты что не даешь мне спать?
Даешь полиции допрашивать 5- летку?
Necháš poldu vyslýchat pětiletého?Спасибо, Кэрли. Ты всегда даешь мне отличные советы.
Даешь колеса девчонке, которую вообще не знаешь!
Dávat drogy neznáme holce!Ты никогда не даешь мне упаковать шмотки девочек! Никогда!
Nikdy mě nenecháš sbalit věci holkám!Ты даешь ему ощущение внутреннего покоя.
Dodáváš mu tak nějak vnitřní klid.Спасибо, что даешь мне свой пиджак, когда я мерзну.
Děkuji ti, že mi dáváš bundu, když je mi zima.Ты даешь, что мне нужно, я пишу статью.
Ty mi dáš, co chci a já ti napíšu lepší článek.Я стараюсь разговаривать с тобой, а ты мне не даешь.
Protože když se s tebou snažím mluvit, tak mě ani nenecháš.Ты даешь мне деньги на бензин и мы возвращаемся.
Ty mi dáš peníze na benzín a já tě hodím zpět.Это такое кольцо, которое даешь кому-то, когда делаешь пред.
Jako… ten prsten kterej dáš někomu- když ho chceš požádat o r.Ты даешь Уайатту то, что он хочет, он делает супер снимки.
Ty dáš Wyattovi, co chce a on ti udělá skvělý fotky.Даешь мне 5 штук, клянусь… через неделю вернется сотня.
Když mi dáš pět táců, přísahám, že ti jich do týdne vrátím sto.
