ДАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gibst
• lässt
• schenkst
• geben
• gibt
• lassen
• gabst
• schon

Примеры использования Даешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты даешь им суп.
Sie geben ihnen Suppe.

Почему ты не даешь тебе помочь?
Warum lässt du dir nicht helfen?

Ты даешь мне советы?
Sie geben mir Tipps?

Ты говоришь, что любишь меня и даешь мне совет.
Du sagst daß du mich liebst, und gibst mir Ratschläge.

Ты не даешь мне выбора.
Du lässt mir keine Wahl.

Ты даешь мне машину за 200 тысяч долларов?
Du schenkst mir ein 200.000 Dollar Auto?

Но ты не даешь мне здесь жить.
Du lässt mich hier nicht leben.

Ты даешь мне советы по бою?
Sie geben mir Kampftipps?

Ты же не даешь ему хорошей еды.
Du lässt ihn nichts Leckeres essen.

Ты даешь мне диванную подушку?
Du schenkst mir ein Couch-Kissen?

Теперь ты даешь мне крышу над головой.
Jetzt schenkst du mir ein Haus.

Даешь ей попытку разговаривать по-настоящему.
Gibt ihr eine Change wirklich zu sprechen.

Либо ты даешь им еду, либо никто.
Man gibt Futter oder auch nicht.

Ты даешь мне книги только со словом" смерть" на обложке.
Du gabst mir nur Bücher mit dem Wort"Tod" im Titel.

Ты всегда даешь мне хорошие подсказки.
Du hast mir schon immer gute Ratschläge gegeben.

Он очень, очень бедный, так что ты даешь ему$ 5 чаевых.
Er ist sehr arm, also gibst du ihm 5 Dollar Trinkgeld.

Ты даешь свое согласие?
Geben Sie dazu Ihre Zustimmung?

Почему ты не даешь мне помочь тебе, Патрис!
Warum lässt du mich dir nicht helfen, Patrice?

Когда даешь обещание мужчине, нужно пожать руку.
Wenn man was verspricht, gibt man einander die Hand.

Если кто-то подставляет тебя, ты даешь им то, чего они хотят.
Wenn Sie jemand reinlegt, geben Sie denen genau, was sie wollen.

Почему ты не даешь нам выяснить что происходит?
Wieso lässt du uns nicht rausfinden, was da vor sich geht?

Ты даешь Блейк работу, с которой даже интерн справится.
Du lässt Blake die miese Arbeit machen, die ein Anfänger machen könnte.

Почему ты не даешь бедняге сказать, что он хочет?
Warum lassen Sie den armen Kerl nicht sagen, was er möchte?

Ты даешь этому народу бесплатное шоу, Кто захочет покупать билеты?
Wenn du diesen Leuten eine kostenlose Show gibt, wer wird dann Tickets kaufen wollen?

Но обычно ты даешь ему выкопать норку в заднем дворе.
Aber normalerweise lässt du ihn im Hinterhof einen Bau graben.

Не можешь заткнуться, не даешь мне читать, так рассказывай.
Wenn du schon dein Maul nicht halten kannst, erzähl mir'ne Geschichte.

А теперь ты даешь ему препарат, от которого погиб человек.
Und jetzt gibst Du ihm eine Droge, die einen Mann getötet hat.

Чем больше человеческого опыта ты даешь мне, тем более человечней я становлюсь.
Je mehr menschliche Erfahrungen du mir gibst, umso menschlicher werde ich.

Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать.
Man weint ein bisschen schneller, wenn man sich hat zähmen lassen.

Ты не даешь воды утомленному И голодному отказываешь в хлебе.
Nicht[einmal] Wasser gabst du dem Durstigen zu trinken, und dem Hungrigen verweigertest du Brot.