ДАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gegeben wird
• hat
• fällt
• ist

Примеры использования Дается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кейт все дается легко?
Cate hat es einfach?

Жизнь дается только один раз.
Man lebt nur einmal.

Ничего не дается легко.
Nichts ist einfach.

Мне это дается довольно легко.
Ich habe es sehr einfach.

Где теперь h дается мимо.
Wo jetzt H vorbei gegeben wird.

Бесплатно дается только доброта.
Nur Güte gibt es umsonst.

Это дается нам с большим трудом.
Das fällt uns sehr schwer.

Второй шанс дается редко.
Aber eine zweite Chance ist selten.

Ничто не дается на автоматизме.
Nichts geschieht automatisch.

Не дается тебе уход на пенсию.
Der Ruhestand ist wohl nicht Ihr Ding.

Каждый дар дается с выбором.
Bei jeder Gabe hat man die Wahl.

День благодарения не каждому легко дается.
Thanksgiving fällt nicht allen leicht.

Фуллер, нам дается две секунды.
Fuller, wir haben zwei Sekunden.

Такая возможность дается лишь раз.
Diese Chance bekommen Sie nur einmal.

Штрихкод дается нам при рождении.
Den Barcode bekommt man bei der Geburt.

Они замечают вас. Поверь, нам ничто не дается легко.
Glauben Sie, wir haben's nicht leicht.

Разрешение дается на 1 час.
Genehmigung für eine Stunde erteilt.

А что дается за испытание кровью змеи?
Und was gibt's nach dem Schlangenbluttest?

Их жертвуют ради того, что дается легче.
Opfert sie für das, was einem am leichtesten fällt.

Эта связь дается мне очень непросто.
Diese Beziehung ist für mich sehr beunruhigend.

Цените то, что вам дается, мистер Кейдж.
Seid dankbar für das, was Euch gegeben wurde, Mr. Cage.

Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?
Oder fällt Deutschland die Führungsrolle noch immer schwer?

Я знаю, что тебе с трудом дается терять близких людей.
Ich weiß, dass es dir schwer fällt, Menschen zu verlieren.

Я дал ему шанс выбрать свою судьбу, а он не каждому дается.
Er bestimmt sein Schicksal selbst. Die Chance hat nicht jeder.

Может, мне вранье дается не так легко, как тебе.
Vielleicht fällt mir Lügen nicht ganz so leicht,… wie es dir fällt.

Это может стать очень жизнеутверждающим делом, даже если не всегда дается легко.
Das kann sehr lebensbejahend sein, auch wenn es nicht immer leicht ist.

Да, только в этих делах дается его описание.
Ja… und das hier sind die einzigen Fälle, wo wir eine Beschreibung von ihm haben.

В руководстве дается описание процедур по ремонту и… Подробнее.
Der Leitfaden bietet eine Beschreibung der Verfahren für die Reparatur und… Lesen Sie Mehr.

Выбор лечения аллергии и как оно дается зависит от тяжести реакции.
Die Wahl der Behandlung von Allergien und wie es gegeben wird hängt von der Schwere der Reaktion.

Порошок Паклитаксел лекарство химиотерапии которое дается как обработка для некоторых типов рака.
Paclitaxel-Pulver ist eine Chemotherapiedroge, die als Behandlung für eine Arten Krebs gegeben wird.