Примеры использования Gegeben wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo jetzt H vorbei gegeben wird.
Wenn ihnen etwas davon gegeben wird, sind sie zufrieden. Wenn ihnen nichts davon gegeben wird, geraten sie gleich in Groll.
Если им перепадет что-либо из милостыни, то они рады; а если же не перепадет, то они сердятся.Indem der Sünde der süße Geschmack von Ekstase gegeben wird.
Wenn euch dies aber nicht gegeben wird, dann seht euch vor.
Wir haben nicht um das Leben gebeten, das uns gegeben wird.
Wenn ihnen davon aber nichts gegeben wird, zeigen sie sogleich Mißfallen.
Sie halten sich bereit, bis das signal gegeben wird.
Они Der Raum für einen Passagier gegeben wird begrenzt, das sorgt für eine sehr unbequeme Fahrt.
Ich führe hier jeden Befehl aus, der mir gegeben wird.
Я здесь, чтобы выполнять приказы, которые мне дают.Was aber den anbelangt, dem sein Buch in die Linke gegeben wird, so wird er sagen:"O wäre mir mein Buch doch nicht gegeben worden! .
Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет:« Лучше бы мне не вручали моей книги!Mein Rat an die Wähler: Nehmt alles, was euch gegeben wird!
Мой совет избирателем: берите все, что вам дают!Was dann den anbelangt, dem sein Buch in die Rechte gegeben wird, so wird er sagen:"Wohlan, lest mein Buch!
И вот тот, кому будет дана его книга в правую руку, он скажет:" Вот вам, читайте мою книгу!Setzt dich, junge Dame, und sei dankbar für das, was dir gegeben wird.
Сядь и будь благодарна за то, что тебе дают.Die Wahl der Behandlung von Allergien und wie es gegeben wird hängt von der Schwere der Reaktion.
Выбор лечения аллергии и как оно дается зависит от тяжести реакции.Was aber jemanden angeht, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird.
А кому запись дел его подана будет из-за спины его.Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben wird, der wird sagen:"Ihr da, lest mein Buch!
И вот тот, кому будет дана его книга в правую руку, он скажет:" Вот вам, читайте мою книгу!Und hinsichtlich desjenigen, dem sein Register von hinter seinem Rücken gegeben wird.
А кому запись дел его подана будет из-за спины его.Also hinsichtlich desjenigen, dem sein Register mit der Rechten gegeben wird, so sagte er:"Nehmt, lest mein Register!
И вот тот, кому будет дана его книга в правую руку, он скажет:" Вот вам, читайте мою книгу!Wissen Sie eigentlich, was uns da für eine außergewöhnliche Chance gegeben wird?
Wenn ihnen etwas davon gegeben wird, sind sie zufrieden. Wenn ihnen nichts davon gegeben wird, geraten sie gleich in Groll.
Если им достается что-либо из милостыни, то они остаются довольными, если же им ничего не достается, то они приходят в ярость.Dies ist ein altes Handbuch, das der chinesischen Geheimpolizei gegeben wird.
Вот старая инструкция, выдаваемая китайской политической полиции.Wenn ihnen davon gegeben wird, zeigen sie Wohlgefallen. Wenn ihnen davon aber nichts gegeben wird, zeigen sie sogleich Mißfallen.
Если им достается что-либо из милостыни, то они остаются довольными, если же им ничего не достается, то они приходят в ярость.Ist Primobolan(alias Primo) der allgemeine Name, der zur Droge Methenolone Enanthate gegeben wird.
Примоболан( также известное как Примо) общее имя, который дали лекарству Метенолоне Энантате.Studien haben Coluracetam gezeigt, um das Lernen vonBeeinträchtigung auf einer einzelnen Munddosis zu verbessern, die den Ratten gegeben wird, welche cholinergischen Neurotoxinen ausgesetzt worden sind.
Исследования показывали Колурасетам для того чтобыулучшить учить ухудшение на одиночной устной дозе, который дали крысам что подвергались действию холинергических нейротоксинов.Paclitaxel-Pulver ist eine Chemotherapiedroge, die als Behandlung für eine Arten Krebs gegeben wird.
Порошок Паклитаксел лекарство химиотерапии которое дается как обработка для некоторых типов рака.Doch würde ihnen davon etwas gegeben, wären sie zufrieden. Aber wenn ihnen davon nichts gegeben wird, so sind sie wütend.
Если им было дано что-нибудь, они довольны, а если им не дано, то вот,- они сердятся.Können Sie unser den konkurrenzfähigsten Preis finden, der die bessere Qualität unseres Produktes gegeben wird und.
Вы можете найти наш большинств конкурентоспособная цена, который дали высшее качество нашего продукта и услуга.Sie verdrehen den Sinn der Worte, nach(dem sie an) ihrer(richtigen) Stelle(waren), und sagen:"Wenn euch dies gegeben wird, dann nehmt es an.
Они искажают смысл[ божественных] слов и утверждают:" Если вам дарована эта[ вера], то придерживайтесь ее.Und ein Fluch verfolgt sie hienieden und(wird sie)am Tage der Auferstehung(verfolgen) Schlimm ist die Gabe, die(ihnen) gegeben wird.
Und ein Fluch folgte ihnen im Diesseits nachund(wird ihnen) am Tag der Auferstehung(nachfolgen)- eine schlimme Beigabe, die(ihnen) gegeben wird!
Проклятия будут преследовать их здесь ив День воскресения. Отвратителен дар, которым их одарили!
