ТЫ ДАЕШЬ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• du gibst mir
• du schenkst mir

Примеры использования Ты даешь мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты даешь мне советы?
Du gibst mir Tips?

Почему ты даешь мне это?
Warum gibst du mir das?

Ты даешь мне советы?
Sie geben mir Tipps?

Конечно, ты даешь мне 10 штук.
Sicher. Du gibst mir zehn Riesen.

Ты даешь мне силы жить?
Du gibst mir Kraft zum Leben?

Теперь ты даешь мне крышу над головой.
Jetzt schenkst du mir ein Haus.

Ты даешь мне диванную подушку?
Du schenkst mir ein Couch-Kissen?

Филипп, ты даешь мне рваные деньги.
Philippe, du gibst mir zerrissenes Geld.

Ты даешь мне еще одно задание?
Gibst du mir einen weiteren Auftrag?

Почему ты даешь мне деньги? Это ненормально.
Warum gibst du mir Geld? Das ist nicht normal.

Ты даешь мне слово джентльмена?
Gibst du mir dein Wort als Gentleman?

Ем это, ты даешь мне рыбу, так?
Wenn ich das esse, gibst du mir einen Fisch, richtig?

Ты даешь мне машину за 200 тысяч долларов?
Du schenkst mir ein 200.000 Dollar Auto?

Я иду в тюрьму, а ты даешь мне домашнее задание?
Ich gehe ins Gefängnis und du gibst mir Hausaufgaben?

Но ты даешь мне слишком много.
Aber du gibst mir zu viel.

Оставаясь здесь, ты даешь мне время собрать огромное войско.
Indem Ihr bleibt… verschafft Ihr mir Zeit, eine große Armee aufzubauen.

Ты даешь мне силу и способность сделать это.
Du gibst mir die Stärke und die Fähigkeit.

Чем больше человеческого опыта ты даешь мне, тем более человечней я становлюсь.
Je mehr menschliche Erfahrungen du mir gibst, umso menschlicher werde ich..

Ты даешь мне бутылку" бурбона" стаканчик и немного льда.
Gib mir'ne Flasche Bourbon, dazu ein Glas mit Eis.

Почему ты даешь мне секретный сигнал заткнуться?
Warum gibst du mir das geheime Zeichen für die Klappe halten?

Ты даешь мне книги только со словом" смерть" на обложке.
Du gabst mir nur Bücher mit dem Wort"Tod" im Titel.

Первое- ты даешь мне свой телефон, второе- я заношу в него свой номер.
Du gibst mir dein Handy, und ich geb meine Nummer ein.

Ты даешь мне что-то, я что-то даю тебе..
Du gibst mir etwas, ich gebe dir etwas.

Что ты даешь мне, гораздо больше, чем я когда-либо смогу дать тебе..
Was du mir gibst, ist mehr, als ich dir jemals geben kann.

Ты даешь мне то, чего я не просила, Келли.
Du gibst mir Dinge, um die ich nicht gebeten habe, Callie.

А ты даешь мне множество причин для исключительно хорошего поведения.
Und du gibst mir viele Gründe, mich sehr gut zu benehmen.

Ты даешь мне золото, а я тебе маленький пинок, вот такой.
Du gibst mir das Gold und ich dir einen kleinen Stups. So.

Ты даешь мне второй шанс когда никто другой никогда мне его не предоставит.
Du gibst mir eine zweite Chance, wenn das sonst keiner will.

Ты даешь мне четыреста штук… а я прощаю тебя и твоих братьев.
Du gibst mir 400 Riesen, und ich vergebe euch Brüdern.

Ты даешь мне фильм, я делаю грязную работу. Затем чаевые от федералов.
Du gibst mir den Film, ich erledige die Drecksarbeit und gebe dem FBI einen Tipp.