SE NECHAT на Русском - Русский перевод

• позволить себе
• дашь себя

Примеры использования Se nechat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíš se nechat.
Должен провериться.

Chceš se nechat zabít kvůli principu?
Что, дашь себя угробить из принципа?

Měl jsi utíkat, a ne se nechat chytit.
Не надо было давать себя поймать.

Chceš se nechat porazit?
Хочешь, чтоб тебя победили?

Ale lepší dělat blbosti, než se nechat litovat.
Но пусть я буду глупой, чем потом пожалею.

Můžeme se nechat vyplatit.
Мы можем забрать деньги.

Zabít svojí dceru, protože má tu drzost se nechat znásilnit?
Убить свою дочь, потому что она позволила себя изнасиловать?

Chceš se nechat zabít.
Ты собираешься дать себя убить.

Spíše zajímavější způsob, jak se nechat zabít, ale, víš.
Скорее, это интересный способ подставить себя под пули, но знаешь.

Nemůžu se nechat znovu zajmout.
Нельзя, чтобы меня снова поймали.

Nepokoušet se o žádnou pitomost, jako se nechat zabít.
Не пытайтесь сделать какую-нибудь глупость, например, пустить себе пулю в лоб.

Nikdy jsem se nechat ho tam.
Не надо было разрешать ему остаться тут.

Nechceš se nechat zničit svými vlastními bombami,?
Ты ведь не собиралась погибнуть под собственными бомбами?

A co, měla jsem se nechat upálit?
А что, должна была позволить себя сжечь?

Nesmíš se nechat jen tak vystrajkovat.
Нельзя позволить себе промазать.

Koukněte na ty krátké šortky, musela se nechat dvakrát ostříhat, aby si je natáhla.
Посмотри на эти короткие шортики. Ей пришлось укоротить свои волосы вдвое.

Nesmíte se nechat rozptylovat tím hlukem.
Нельзя позволить шуму отвлечь тебя.

Alexis, nemůžeme se nechat ovládat strachem.
Алексис, мы не можем позволить страху контролировать наши действия.

Nesmíš se nechat od Thomase ponižovat.
Ты не должен позволять Томасу унижать тебя.

Nechystáš se nechat jí jít ven?
Вы же не собираетесь ее просто выпустить?

Chystáte se nechat obsluhovat pomocníky?
Хотите позволить себе стать приятельницами?

Marty, nemůže se nechat vykonzultovat.
Марти, мы не можем позволить себе оказаться вне консалтинга.

Nemohla se nechat pohřbít ve městě.
Она нарочно не хотела хорониться в черте города.

Víš co, nemám zájem se nechat vtáhnout do tvé pomatené reality show.
Знаешь что, я не позволю себя втянуть в ваше безумное реалити-шоу.

Nemůžu se nechat pronásledovat po pódiu.
Но я не могу ей позволить гонять меня по сцене.

Nemůžeme se nechat tímto rozdělit.
Мы не можем позволить этому разделить нас.

Nemůžeš se nechat ovládat emocemi.
Ты не можешь позволить себе поддаваться эмоциям.

Nemůžeš se nechat zbít chlapem na vozíku!
Нельзя позволять, чтобы тебя побил парень в инвалидной коляске!

Chtěl ses nechat zabít kvůli posranýmu šeku?
Хочешь, чтоб тебя убили из-за говенного чека? Мудило!

Nemůžete si nechat své válečné historky na vhodnější chvíli?- Ano.
Вы не могли бы приберечь ваши военные истории для более подходящего времени о да.

Как использовать "se nechat" в предложении

Můžete se nechat inspirovat, nebo se třeba poradit ohledně nejvhodnějšího řešení pro váš konkrétní případ.

Vy rozhodnete, kdy se na něj vrhnout a kdy se nechat chytře polapit!

JJ by se měl sbalit a od těch zoufalců se nechat vytrejdovat - takhle bude mít tak jeden bod za deset zápasů.

Směřuje k naplnění. Často rozjímáme o tom, jak je třeba být trpělivý, neunáhlit se, nechat věci dozrát.

Vyhledávat mohou uživatelé zároveň podle surovin, sledovat videorecepty, nebo se nechat inspirovat receptem náhodným. „Projekt Toprecepty.cz velmi vhodně doplňuje naše portfolio.

Nestojí na důvěře v odbornost odborníků, ale na důvěře v lid, který je schopný se nechat přesvědčit o správné věci a správně rozhodnout.

Rozhodli jsem se nechat si udělat více CN nabídek, ať se pak můžeme rozhodnout dle ceny.Zvolili jsme firmu pana Fajtla.

Tohoto postoje jsem si všiml především u lidí, kteří přišli „ze světa“ a chtěli se nechat pokřtít.

Věž stojí na pahorku ve čtvrti Telegraph Hill, vyjít nahoru můžete buď pěknou procházkou, nebo se nechat vyvézt autobusem číslo 39.

Je to jako pokoušet se prolhat k pravdě: aby byly opět ženami, nezbývá jim, než se nechat mužsky probudit z (mužského) matrixu … a ani jim to nepřijde.