ТЫ ПОЗВОЛИЛА МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• jsi mě nechala
• jsi mi dovolila
• nechalas mě

Примеры использования Ты позволила мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему ты позволила мне?
Proč jsi mi to dovolila?

Сью, ты позволила мне победить.
Sue, ty mě necháváš vyhrát.

Стейси, почему ты позволила мне проспать?
Stacy, proč jsi mě nechala zaspat?

Ты позволила мне быть в тебе..
Nechalas mě bejt v tobě.

Мне нужно, чтобы ты позволила мне сделать это.
Potřebuji, abys mě nechala to udělat.

Ты позволила мне думать, что умрешь?
Nechalas mě myslet, že umřeš?

Я очень рад, что ты позволила мне пойти.
Jsem rád, že jsi mi dovolila přijít.

И ты позволила мне сказать первому?
A to mě necháš mluvit prvního?

Кетрин, я благодарен, что ты позволила мне вернуться.
Katherine, jsem vděčný, že jsi mi umožnila se vrátit.

Ты позволила мне полюбить его.
Nechala jsi mě, abych se do něj zamiloval.

Знаешь, иногда я задумываюсь Почему ты позволила мне пройти через это все Если теперь не хочешь принимать изменений.
Nevím, proč jsi mi dovolila projít si tím vším, jestliže sis myslela, že všechno zůstane stejné.

Ты позволила мне выставить себя дурой.
Necháš mě, abych ze sebe dělala blázna.

Но мы поехали в Тапас в Каса дель Абуэло, и ты позволила мне выпить кашасу, которую прислал запавший на тебя матадор.
Ale šli jsme do Tapas v Casa del Abuelo, a dovolila jsi mi vypít caña,- které poslal ten matador, co na tebe pomrkával.

Зачем ты позволила мне первому говорить?
Proč jsi mě nechala mluvit prvního?

Ты позволила мне думать, что я псих.
Nechala mě při tom, že jsem blázen.

Зачем ты позволила мне столько болтать о себе?
Proč jsi mi dovolila žvanit tolik o sobě?

Ты позволила мне лечь в психиатрическую клинику.
Nechala jsi mě nastoupit do blázince.

Чтобы ты позволила мне принять все необходимые меры.
Že by mi umožnilo učinit veškerá nezbytná opatření.

Ты позволила мне говорить o его пенисе!
Dovolilas mi, abych ti vykládala o jeho penisu!

Если бы ты позволила мне Я знаю, я бы сделал это для тебя.
Kdybys mě nechala… vím, že ti to můžu vynahradit.

Ты позволила мне думать, что я сумасшедший?
Nechalas mě myslet, že jsem blázen?

Если бы ты позволила мне разрисовать лицо, они бы точно выиграли бы эту игру.
Kdybys mě nechala pomalovat si obličej, určitě by ten zápas vyhráli.

И ты позволила мне лепетать о своей победе?
A nechala jsi mě blábolit o mém vítězství?

Ты позволила мне сесть очень близко к тебе..
Nechala jsi mě tady sedět, blízko tebe.

Ты позволила мне думать, что это мой ребенок.
Nechla jsi mě uvěřit, že je to moje dítě.

Ты позволила мне изобразить красоту и женственность ради них самих.
Dovolila jsi mi, abych namaloval krásu a ženskost kvůli ní samotné.

Ты позволила мне унизить самого себя на публике для своего продвижения в политике?
Ty mě necháš, abych se veřejně ztrapnil pro tvůj politický přínos?

Так ты позволила мне уговаривать тебя, хотя с самого начала знала, что согласишься?
To jsi mě nechala tě přemlouvat celou tu dobu, i když jsi hodlala říct ano?

Почему же ты тогда позволила мне украсть кашу?
Tak proč jsi mě nechala krást tu kaši?

Ты бы позволила мне искать ее?
Nechala bys mě ji hledat?