TY MĚ NECHÁŠ на Русском - Русский перевод

• ты позволишь мне
• ты оставляешь меня
• ты разрешишь мне

Примеры использования Ty mě necháš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty mě necháš?
Ты разрешишь мне?

Zemřel mi bratr a ty mě necháš pochodovat k moři.
Мой брат мертв, а ты заставляешь идти к морю.

Ty mě necháš žít?
Ты оставишь меня в живых?

Je to náš majetek a ty mě necháš zatknout?!
Эта блять наша собственность, и ты позволила меня арестовать?

A ty mě necháš.
И ты мне позволишь.

Já chodím do školy, ty mě necháš chodit s Natem.
Я хожу в школу, а ты позволяешь мне встречаться с Нейтом.

Ty mě necháš tady?
Ты оставляешь меня здесь?

Konečně ti dám šanci a ty mě necháš sedět v kině?!
Я наконец- то иду с тобой на свидание, а ты бросаешь меня в кинотеатре?

Ty mě necháš jít?
Ты меня отпустишь?

Teď si od tebe vezmu ten uhlík a ty mě necháš.
И теперь я собираюсь забрать у тебя уголек, и ты позволишь мне сделать это.

Ty mě necháš říct?
Ты позволишь мне сказать" да"?

Takže já vydržím 30 sekund, a ty mě necháš tě vzít na pořádné rande.
Так что… Я продержусь тридцать секунд, ты позволишь мне пригласить тебя на свидание.

A ty mě necháš na pokoji.
А ты, оставь меня в покое.

Takže ty mě necháš si s ním vyrazit?
Так ты отпустишь меня с ним?

Ty mě necháš nastavit ti sestavu?
Ты разрешишь мне выбрать тебе состав?

Vezmu si ho a ty mě necháš, protože tak funguje naše dohoda.
Я забираю ее, а ты мне не мешаешь, поскольку именно так работает наша сделка.

Ty mě necháš, abych se veřejně ztrapnil pro tvůj politický přínos?
Ты позволила мне унизить самого себя на публике для своего продвижения в политике?

A ty mě necháš si ji vzít, příteli.
И ты мне не помешаешь, друг мой.

Ty mě necháš celý ty roky věřit tomu, že se chtěl zabít.
И ты все эти годы позволяла мне думать, что Билли пытался покончить с собой.

Tak ty mě necháš spát jako královnu ze Sáby a zatím sám všechno oddřeš?
Так ты оставляешь меня в постели, как царицу Савскую, а сам тем временем занимаешься делами?

Ty mě necháš řídit a já tě nechám, abys mi povyprávěl o tom, jak funguje moje tělo.
Ты дашь мне повести машину до универсама, а я позволю тебе говорить о том, как работает мое тело.

Ty mě necháš v Londýně… pak mě předvoláš do Bruselu, abych laskavě počkal… než se rozmyslíš, jestli opustit manželku… vstoupit do armády nebo se zastřelit?
Ты бросаешь меня в Лондоне, потом привозишь в Брюссель и бросаешь на произвол судьбы, потому что тебе надо было решить, уйдешь ли ты от жены, пойдешь ли в армию или застрелишься!

Ty mi necháš čedarový?
Оставляешь меня с чеддером?

Ty nás necháš v tom strašidelném domě samotné?
Оставишь нас одних в этом жутком доме?

Mrzne tu, to mě necháš čekat venku?
Ты оставишь меня ждать на улице?

To mě necháš s pěnezma samotnýho?
Ты собираешься позволить мне одному управляться с деньгами?

To mě necháš a ani mi to neřekneš do obličeje?
Ты собираешься меня бросить и даже не можешь сказать мне это в лицо?

Vezmeme si svoji káru a ty nás necháš pěkně vodjet.
Мы возьмем грузовик, и ты отпустишь нас.

No tak, to mě necháš jít za Ramonem a říct mu, že nemáme chleba na večer?
Да ладно, ты заставляешь меня вернуться и сказать Рамону что в спешке мы не получили хлеба на ужин?

To mne necháš takhle?
Ты хочешь так меня оставить?

Как использовать "ty mě necháš" в предложении

já tobě štrůdl a ty mě necháš bez hvězdičky na čele platí ?

Ty mě necháš, abych na tobě ozkoušel jednu kletbu a nechám tě." "Ne." Pípla Romula "Nemáš na vybranou jinak tě nepustím.

Ty mě necháš s ním a já mu dopřeju jeden den v týdnu dovolenou.

Vystoupím a ty jeď sama.“ „Ty mě necháš jet samotnou?

Teď půjdu a ty mě necháš jít.“ Muž se zajíknutím zmizel v domě a pistolník klidným krokem pokračoval v cestě. Čekala ho neúprosná poušť.

Jenže ty mě necháš při jednom a pak si to najednou rozmyslíš.

Proč bych měl něco takového dělat?“ „Á už jsem si vzpomněl na toho třetího… počkej… ty mě necháš i v tomhle?

Vysvobodíš Dimitrije některým zázračným způsobem a ty mě necháš takhle." Luskl prsty. "Nevím," řekla jsem unaveně. "Udělali jsme další krok.

Já vydělávám peníze, protože ty mě necháš jezdit, a já za odměnu budu jezdit jen k tobě.