ДОВЕРИЛА на Чешском - Чешский перевод

• svěřila

Примеры использования Доверила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гао доверила ее мне.
Gao mi důvěřuje.

Доверила тебе свою дочь.
Věřila ti s mou dcerou.

Лесли доверила мне это.
Leslie mi to svěřila.

Я доверила себе.
Já spoléhám na sebe.

Кости доверила его мне.
Kostička ho přepsala na mě.

Я бы ему жизнь доверила.
Věřila jsem mu svým celým životem.

Несси доверила мне свое яйцо.
Nessie mi své vejce svěřila.

Я бы и нормальный термос ему не доверила.
Nesvěřila bych mu ani normální člun.

Девочка доверила нам Окчу.
Ta malá holka nám s Okjou věřila.

А ты доверила его той мошке?
Mám ti snad připomenout, kdo jej svěřil té mouše?

Спасибо, что доверила мне Джоффри.
Díky, že mi ohledně Joffreyho věříš.

Мария доверила мне заботу о нем.
Marie mi ho svěřila do péče.

Полин только мне доверила помочь ей сбежать.
Pauline s jejím útěkem věřila jen mně.

Я тебе доверила, а ты испортил!
Já ti věřila, a tys ji zničil!

Сокровенные секреты, которые я ему доверила.
Osobní věci, o nichž jsem věřila, že zůstanou mezi námi.

Пап, мама доверила нам секрет.
Tati, máma nám svěřila tajemství.

Кейт доверила вам заботу о своем ребенке.
Kate vám svěřila péči o vlastní dítě.

Эта женщина доверила нам этих клиентов.
Ta žena nám tyhle pacienty svěřila.

Но она доверила тебе вывезти меня отсюда и уберечь меня.
Ale věří ti, že mě odvedeš a ochráníš.

Это проект, что доверила мне старшая сестра.
Je to projekt, který starší Nunim mi svěřil se.

Партия доверила тебе заниматься торговлей.
Strana ti dala důvěru, abys řídil obchod.

Слегка шокирован тем, что она хоть что-то тебе доверила.
Trochu mě zaráží, že věřila tobě. S čímkoliv.

Эта девушка доверила Отцу Мору свою жизнь.
Dívku, která svěřila svůj život otci Richardu Moorovi.

Кира доверила мне свой меч, когда ушла к перевертышам.
Kira mi svěřila svůj meč, zatímco bude se Skinwalkery.

Я удивлена, что Екатерина доверила тебе составление банкета.
Překvapuje mě, že ti Catherine plánování banketu svěřila.

Мэри доверила мне руководить" Lookinglass", приглядывать за тобой.
Mary věřila, že se postarám jak o společnost, tak i o tebe.

Я обращалась с тобой, как с сыном, доверила тебе свою дочь.
Jednala jsem s tebou jako se synem, svěřila ti svou dceru.

Спасибо, дорогая. Что доверила мне столь важное для Нассау задание.
Díky, drahoušku, žes mi s důvěrou svěřila úkol tak důležitej pro blahobyt Nassau.

Я бы доверила своим людям найти лекарство, которое мы нашли, а не стала бы отдавать смертоносную драгоценность нашим врагам!
Já bych věřila svým lidem, že najdou lék, což jsme udělali, místo předání apokalyptického šperku nepříteli!

Но если бы я кому-то доверила жизнь моего ребенка, это был бы доктор Хаус.
Ale kdybych se záchranou svého dítěte někomu věřila… tak by to byl Dr. House.