ДОВЕРИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• věřila

Примеры использования Доверилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тебе доверилась.
Já ti věřila.

Доверилась ему.
Uvěřila jsem mu.

Но ты доверилась мне.
Ale ty mi věřit.

Это ты ему доверилась.
To tys mu věřila.

Ты доверилась мне.
Tys věřila mně.

Я тебе доверилась.
Přiměla jsi mě ti věřit.

Доверилась не тем людям.
Věřila špatným lidem.

Как ты доверилась мне.
Jako jsi věřila ty mě.

Потому что она доверилась мне.
Protože ona věřila mně.

Она почти доверилась мне, Энджи.
Už mi skoro věří, Angie.

И сейчас мне нужно, чтобы ты доверилась мне.
A právě teď potřebuju, abys ty věřila mně.

Спасибо, что доверилась мне.
Děkuju, že mi důvěřuješ.

Может доверилась не тому человеку.
Možná věřila špatné osobě.

Она сказала, Триша доверилась мне, а я предала ее.
Říká, že mi Tricia věřila a já ji zklamala.

Эта девочка доверилась нам, а потом погибла по твоей вине.
Ta holka nám věřila a díky tobě je teď mrtvá.

Милая, этого бы не случилось, если бы ты просто доверилась мне.
Zlato, tohle by se nestalo, kdybys mi trochu věřila.

Женщина доверилась тебе, Мерфи.
Ta žena vám věřila, Murphyová.

Это должен быть кто-то близкий Изабель, кто-то кому бы она доверилась.
Musel by to být někdo jí blízký, někdo, komu důvěřuje.

Поэтому Малия сразу доверилась мне, даже если не отдавала себе в этом отчета.
To proto mi Malie hned věřila, i když o tom nevěděla.

А я не буду страдать, из-за того, что была глупа и доверилась тебе.
A já nebudu trpět proto, že jsem byla bláhová a věřila ti.

Моя клиентка доверилась тому, как ее муж афишировал себя… что он пошел к психотерапевту и стал другим человеком.
Má klientka spoléhala na to, jak se jí manžel prezentoval… že chodí na terapii a je jiným mužem.

Просто доверься мне?
Můžeš mi věřit?

Доверится человеку из Хайда?
Věřit chlapovi z Hydu?

Доверьтесь. Я заслуживаю доверия.
Věří vy Důvěřivý.

Настало время довериться своему чутью, Закрыть глаза и прыгнуть.
Je na čase věřit svým instinktům** zavřít oči a skočit…*.

Они доверяются тебе.
Oni věří v tebe.

Нас поддержит кто-то, кому он доверился.
Najdeme někoho, komu věří, aby to potvrdil.

Доверься мне, Мэгги.
Musíš mi věřit, Maggie.

Но… эта глупая идея, заставила Эмили довериться вам.
Ale díky tomu hloupému nápadu vám teď Emily věří.

Тут нужно доверится мне, милая.
V tomhle mi musíš věřit, zlato.