JSI VĚŘILA на Русском - Русский перевод

• верила
• ты верила

Примеры использования Jsi věřila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Té lži jsi věřila.
Ты верила в эту ложь.

Vždy jsi věřila mému úsudku.
Ты же всегда мне доверяла.

Něčeho, v co jsi věřila.
Чего-то, во что ты должна верить.

Jako jsi věřila ty mě.
Как ты доверилась мне.

Ten mladý muž, kterému jsi věřila, tomu rozuměl.
Человек, которому ты доверяла, понял это.

Opravdu jsi věřila, že je vyvolený?
Ты правда верила, что он- Мессия?

Co bys udělala, kdyby tě někdo, komu jsi věřila, zradil?
Что делать, если тот, кому ты доверял, подводит тебя?

Jenom jsi věřila špatnému člověku.
Ты просто доверилась не тому человеку.

Řeknou ti to, čemu jsi věřila už předtím.
Они говорят то, во что ты хочешь верить.

Dřív jsi věřila, že jediný polibek dokáže vyřešit úplně všechno!
Когда-то ты верила, что поцелуй может решить все проблемы!

Vzala sis tu uniformu, protože jsi věřila ve spravedlnost.
Ты надеваешь форму, потому что ты веришь в правосудие.

Deset let jsi věřila, že dokůžu být tebou.
Ты доверяла мне быть тобой в течении десяти лет.

Krucinál, Swan, neříkej mi, že jsi věřila Krokodýlovi.
Да чтоб тебя, Свон. Только не говори, что ты поверила Крокодилу.

Opravdu jsi věřila, že jsi Třetí?
Ты действительно веришь, что ты Третья?

Vím jak moc to pro tebe znamená, jak moc ve mě věříš- vždycky jsi věřila- ale New York není příležitostí mého života.
Я знаю, как много это значит для тебя, как сильно ты в меня веришь- всегда верила- но не Нью-Йорк моя жизненная перспектива.

Kdy jsi věřila čemukoliv z toho, co jsem řekla?
Да брось… Разве ты когда-нибудь верила тому, что я говорю?

Tvoje matka zradila vše, v co jsi věřila, aby tě zachránila.
Она предала все, во что ты верила чтобы спасти тебя..

Tolik jsi věřila ve svého muže že jsi lhala ostatním lidem, které miluješ a manipulovala s každým okolo tím nejkomplikovanějším způsobem.
Ты верила в своего мужа настолько, что врала людям, которых любишь и манипулировала всеми вокруг себя самым запутанным способом, каким только можно.

Za ty manipulace, nebo že jsi věřila, že jsem takové zrady schopen?
За то, что манипулировали мной, или за то, что полагали, что я способен на такой обман?

Všemu, čemu jsi věřila ty, já také věřil..
И во все, во что ты верила касательно нас, я тоже верил.

Dělala jsi přesně to, čemu jsi věřila a nikdy jsi se nestarala o to, co si myslí ostatní.
Делала то, во что верила, никогда не беспокоясь о том, что другие подумают о тебе.

Měl jsi věřit svému náčelníkovi.
Ты должен быть довериться своему вождю.

Komu jste věřila.
Которому вы доверяли?

Tak proč bys věřila panu Chandlerovi?
Тогда почему вы доверяете мистеру Чендлеру поехать с вами?.

Pokud bych věřila, že nějak tvou matku přežiju.
Если бы у меня была вера, что я смогу пережить твою мать.

Celý život jsem strávila tím, že jsem věřila špatným lidem.
Всю свою жизнь я доверяла не тем людям.

S láskou jsem věřila, že to byl speciální dárek.
Мне нравилось думать, что это был особенный подарок.

Je to všechno, za čím sis kdy stál a čemu jsi věřil.
Это все, во что ты верил, за что боролся.

A Chuckovi jsi věřil?
Но ты доверял Чаку?

Ani po tomhle jsi nevěřil na zázraky.
После всего этого ты продолжаешь не верить в чудеса.

Как использовать "jsi věřila" в предложении

Vassulo, ve skutečnosti jsi věřila slepě." Vassula:"Skutečně?" Maria:"Ano, jinak bys neměla onu horlivost, abys k nám přišla a psala.

Zničí všechno co ti ukázala a taky všechno v co jsi věřila.

Sama, když odcházíš ze strany, které jsi věřila, sama, když mizí jeden po druhém kolegové z Přítomnosti.

Snad jsi věřila - snad věříš - že tě může vysekat ze všech problémů.

Viděla jsem tě, když jsi věřila. že jsi sama.

Maria, prosíme tě, pomoz nám věřit tak, jak jsi věřila ty.

Tváří v tvář strašné ztrátě svého Syna jsi věřila ve Vzkříšení, nepochybovala jsi o všemohoucnosti Boží a o jeho vítězství nad smrtí a zlem.

Proto jsi blahoslavená, protože jsi věřila.

Chvíli jsi věřila těm návodům, které kolovaly po internetu.

A snažil jsem ti to nějak vysvětlit a vím, že mi to nešlo." "Nechtěla jsem nic pochopit nebo spíš ničemu věřit." "Hrozně dlouho jsi věřila, že se vrátí.