ТЫ ВЕРИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• věříš
• si myslíš
• věříš tomu
• nevěříš
• veříš
• věříte tomu
• víru
• vìøíš
• nevěříte
• důvěřuješ

Примеры использования Ты веришь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты веришь, Сет?
Věříš tomu, Sethe?

Люси, ты веришь в Санту?
Lucy, veříš na Santu?

Ты веришь в судьбу?
Veříš na osud?

Плевать мне, во что ты веришь.
Je mi jedno, co si myslíš.

И ты веришь им, Алидон?
A veříš jim, Alydone?

Какая разница, чему ты веришь?
Co záleží na tom, co si myslíš?

Ты веришь в вампиров, Дженна?
Veříš v upíry Jenno?

А кому какое дело, во что ты веришь, Жердяй?
Koho zajímá, na co vìøíš, tlusťochu?

Ты веришь, что он учитель?
Věříš tomu, že je učitel?

Дин, знаю, ты веришь, что Каса уже нет.
Deane, podívej, vím, že si myslíš, že je Cass pryč.

Ты веришь в то, что говоришь.
Věříš tomu, co se ti řekně.

Я знаю, ты веришь, что твой отец неправ.
Já vím, že nevěříš, že tvůj otec dělá správnou věc.

Ты веришь, что мы сможем спасти ее.
Věříš tomu, že ji zachráníme.

Возможно, твой бог не настолько силен, как ты веришь.
Tvůj bůh možná není tak mocný, jak si myslíš.

Ты веришь, что я ведьма, Бэймен?
Věříš tomu, že jsem čarodějnice, Behmene?

Неужели ты веришь, что они просто оставили твоего парня?
Opravdu si myslíš, že chtěli, aby tam tvůj přítel na tebe počkal?

Ты веришь русском предателю, но не мне?
Věříte tomu ruskému zrádci víc než mně?

Что ты веришь в то, что новый день придет?
Copak nevěříš, že jednou znovu přijde den?

Ты веришь, что некоторые заслуживают смерти?
Věříš tomu, že někteří lidi si zaslouží umřít?

Знаю, ты веришь, что у нас нет совместного будущего.
Vím, že nevěříš, že máme společnou budoucnost.

И ты веришь, что за нее стоит умереть?
Opravdu si myslíš, že stojí za to, za ni zemřít?

Ты веришь, что все происходит по каким-то причинам?
Věříte tomu, že věci se dějí z nějakého důvodu?

Ты веришь, что за всем стояла Элисон Хайд?
Věříte tomu, že by za tím vším stála Allison Hydeová?

Ты веришь, что я не хочу видеть как ты умираешь сегодня?
Věříš tomu, že tě tady dnes večer nechci vidět umřít?

Ты веришь, что Рэймонд Реддингтон не сможет исчезнуть за 60 секунд?
Nevěříš, že Raymond Reddington přestane existovat během 60 vteřin?

Если ты веришь, что обязан Клаусу жизнью, спроси себя почему.
Jestli si myslíš, že dlužíš Klausovi svůj život, zeptej se sám sebe proč.

Если ты только веришь, как верю я.
Jenom si myslíš, že věřím.

Если ты мне веришь, можешь катиться к черту отсюда.
Pokud mi nevěříš, tak odsud kruci vypadni.

Ты не веришь ни единому своему слову, да?
Nevěříš ani slovu, co říkáš, že jo?

Ты не веришь в людей.
Nemáš víru v lidi.