ТЫ ДОВЕРЯЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• věříš
• důvěřuješ
• nevěříš
• důvěřujete
• veříš
• můžeš důvěřovat
• věříte
• věřit
• věřil

Примеры использования Ты доверяешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты доверяешь мне?
Nevěříš mi?

Ему ты доверяешь?
Jemu důvěřujete,?

Ты доверяешь мне?
Důvěřujete mi?

Почему ты доверяешь ему?
Proč mu veříš?

Ты доверяешь Элайдже?
Důvěřuješ Elijahovi?

Дотти, ты доверяешь мне?
Dottie, důvěřuješ mi?

Ты доверяешь ему, Кейлеб?
Důvěřujete mu, Calebe?

Пап, ты доверяешь мне?
Tati, nevěříš mi už teď?

Ты доверяешь ей, а мне нет?
Mně nevěříš, ale jí jo?

Я думал ты доверяешь мне.
Myslel jsem, že mi důvěřuješ.

Ты доверяешь мне, Джон Сноу?
Důvěřuješ mi, Jone Sněhu?

Да, но ты доверяешь ей?
Jasně, ale věříš jí?- Jestli jí věřím?

Ты доверяешь им больше, чем Тони?
Veříš víc jim než Tonymu?

Я рад, что ты доверяешь мне.
Musela jsem s někým mluvit. Jsem rád, že mi věříš.

Ты доверяешь своему приятелю из ФБР?
Veříš svýmu kámošovi od FBI?

Тут собрались люди, которым ты доверяешь.
Tohle jsou lidi, kterým můžeš důvěřovat.

Кому ты доверяешь в военной разведке?
Komu důvěřujete ve vojenské rozvědce?

Девушка работает на тебя десять лет, и ты доверяешь ей.
Když pro tebe holka dělá 10 let, tak jí věříš.

Ты доверяешь мне чтобы покопаться в твоей голове?
Důvěřuješ mi v tom,- že se budu prohrabávat tvou myslí?

Есть офицеры, чьей поддержкой можно заручиться, которым ты доверяешь?
Máš důstojníky, které můžeš získat… muže, kterým věříš?- Mám?

То, что ты доверяешь людям, еще не делает тебя идиотом.
Jen proto, že věříš lidem, to z tebe nedělá idiota.

И ты доверяешь словам Эрика Бойера, уголовника, при этом знаешь много лет Миранду.
Takže věříš slovu Erica Boyera, zločince. Mirandu znáš už roky.

В первом случае ты мне доверяешь… А во втором требуешь официального подтверждения.
V prvním případě mi věříš a… v druhém to chceš mít oficiálně.

Ты мне доверяешь?
Nebo mi nevěříš?

Что ты ему доверяешь, полностью.
Naprosto mu důvěřuješ, závisíš na něm.

И я понимаю, почему ты не доверяешь мне или кому-либо.
Chápu, proč nevěříš mně ani nikomu jinému.

Так, ты ей доверяешь?
Takže jí věříte?

Ты мне доверяешь?
Nevěříš mi?

Барни, ты мне доверяешь?
Barney, důvěřuješ mi?

И если ты не доверяешь семье, то кому ты доверяшь вообще?
Když nemůžeš věřit rodině… tak potom komu?