ТЫ ДОВЕРЯЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• confías
• confias
• te fías
• confiar
• confíes
• confiaste
• tu fe

Примеры использования Ты доверяешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты доверяешь ему?
Confias en el?

Почему ты доверяешь мне?
¿Por qué confiaste en mí?

Ты доверяешь мне?
¿Confias en mi?

Хорошо, что ты доверяешь мне.
Entonces está bien que confíes en mí.

Ты доверяешь ему?
¿Te fías de él?

По моему опыту, если ты доверяешь людям, то и они доверяют тебе..
Por mi experiencia, cuando confías en la gente, ellos confían en ti.

Ты доверяешь этому парню?
¿Te fías de este tío?

Это много значит для меня, что ты доверяешь мне достаточно, чтобы позволить мне тебе помочь.
Significa mucho que confíes en mí para que te ayude.

Ты доверяешь этому человеку?
¿Te fías de ese hombre?

Так ты доверяешь Гуглу больше, чем мне.
Te fías más de google que de mí.

Ты доверяешь этому старику?
¿Cómo puedes confiar en ese viejo?

Нет, ты доверяешь слишком много Кларку.
No, confiaste demasiado en Clark.

Ты доверяешь ему по части денег?
Confias en ese hombre con dinero?

Ты доверяешь своему напарнику, ты рассказываешь ему все.
Tienes que confiar en tu compañero, le cuentas todo.

Ты ей доверяешь?
¿Confias en ella?

В этом мире ты не доверяешь никoму, друг мой.
En este mundo, no confías en nadie, amigo mio.

Слушай, если ты не доверяешь мне, я не смогу помочь тебе..
Mira, si no confías en mí, no puedo ayudarte.

Ник по-прежнему думает, что ты ему доверяешь, так?
Nick, aun piensa que puedes confiar en él,¿verdad?

Как я могу доверять тебе, если ты не доверяешь мне?
¿Cómo podría confiar en ti si no confías en mí?

Ты ей доверяешь больше, чем мне.
Confias más en ella que en mi.

Если ты не доверяешь мне, я ухожу.".
Si no puedes confiar en mí, lo dejo.".

Смотря насколько ты ему доверяешь.
Depende de cuanto confíes en él.

Эми, ты либо доверяешь ему, либо нет.
Amy, puedes confiar en el o no.

И ты не доверяешь мне.
Y no confias en mi.

Да мне похуй что ты ей доверяешь, Терри.
Me importa una mierda que confíes ella, Ter.

Почему ты не доверяешь мне?
¿Por qué no confiaste en mí?

Кто-то, кому ты тут доверяешь?
¿Hay alguien ahí afuera en quien confíes?

Если ты не доверяешь мне… Тогда я не могу здесь оставаться!
Si no puedes confiar en mí entonces no puedo quedarme aquí!

Ты не доверяешь мне?
¿No confias en mí?

Ты не доверяешь мне настолько, что сомневалась, что я защищу тебя..
No confiaste en mí lo suficiente como para protegerte.