ДОВЕРИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vertrauen
• vertraut habe
• vertraute
• geglaubt habe

Примеры использования Доверилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она мне доверилась.
Sie vertraute mir.

Мне нужно, чтобы ты мне доверилась.
Du musst mir vertrauen.

Но ты доверилась мне?
Aber mir trauen Sie?

Потому что она доверилась мне.
Weil sie mir vertraut.

Как ты доверилась мне.
Wie du mir vertraut hast.

Кого-то, кому я доверилась.
Jemand, an den ich geglaubt habe.

Но ты доверилась мне?
Aber Sie vertrauen mir jetzt?

Я доверилась вам.
Ich vertraute dir, glaubte dir..

Она почти доверилась мне.
Sie ist kurz davor, mir zu vertrauen.

И я доверилась своим чувствам.
Ich vertraute meinen Gefühlen.

Спасибо за то, что доверилась мне.
Danke, dass du mir vertraust.

Она доверилась мне и рассказала все.
Sie hat mir vertraut und hat alles erzählt.

Ты хочешь, чтобы я доверилась тебе?
Du möchtest, dass ich dir vertraue?

Я доверилась тебе, и посмотри, что случилось.
Ich vertraute dir und schau, was passiert ist.

Ты хочешь, чтобы я доверилась копу?
Ich soll einem Polizisten vertrauen?

Видишь! Ты доверилась Зуко и обожглась!
Siehst du, du hast Zuko vertraut und wurdest verbrannt!

И сейчас мне нужно, чтобы ты доверилась мне.
Und jetzt musst du mir vertrauen.

И я рад, что ты доверилась мне.
Und ich bin froh, dass du sie mir anvertraut hast.

Мне нужно, чтобы ты ему доверилась.
Kann es jetzt nicht erklären, aber du musst ihm vertrauen.

Я доверилась тебе. Я поставила на карту свою работу.
Ich vertraute dir Ich riskierte meinen Beruf.

Поверить не могу, что доверилась ему.
Ich kann es garnicht fassen das ich ihm geglaubt habe.

Что ты не доверилась мне, и не сказала правду.
Dass du mir nicht genug vertraust um mir die Wahrheit zu sagen.

Можете мне поверить!" Я вот тебе и доверилась.
Da können Sie mir vertrauen" Oh, ich kann dir vertrauen.

Все это происходит, потому что я не доверилась своей интуиции.
Das passiert nur, weil ich meiner Intuition nicht traute.

Эта девочка доверилась нам, а потом погибла по твоей вине.
Das Mädchen hat uns vertraut und wegen dir wurde sie umgebracht.

Я очень глупа, невероятно глупа, доверилась тебе.
Ich bin so blöd gewesen, so unglaublich blöd. Dir zu vertrauen.

Когда я доверилась тебе в последний раз, шесть солдат погибло.
Das letzte Mal, als ich dir vertraute, starben sechs Soldaten.

Послушайте… когда вы спасли мою жизнь… я доверилась вам.
Als ihr mir das Leben gerettet habt, schenkte ich euch mein Vertrauen.

Я сама виновата, что доверилась мятежной рабыне!
Die Schuld ist meine eigene. Weil ich einer rebellischen Sklavin vertraut habe.

Этого недолго ждать осталось. И теперь моя подруга заплатит за то, что я доверилась вам.
Sie wird es, und meine Freundin bezahlt jetzt dafür, dass ich Ihnen vertraut habe.