ДОВЕРИЛА на Испанском - Испанский перевод

• confió
• confiaría
• confié

Примеры использования Доверила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я бы ему жизнь доверила.
Le confié mi vida.

Доверила тебе свою дочь.
Te confié a mi hija.

Девочка доверила нам Окчу.
La niña nos confió a Okja.

Ты доверила мне детей.
Me confiaste a tus hijos.

Я бы ему жизнь доверила.
No.- Pero le confiaría mi vida.

Я доверила Вам своего сына.
Yo le confié a mi hijo.

Я бы не доверила это грузчикам.
Ni siquiera confiaría esto a los de la mudanza.

Я доверила Кендала тебе, сукин ты сын.
Te confié a Kendal, hijo de puta.

Она не доверила мне свой секрет.
Ella no me confió su secreto.

Я доверила ей получить патент на мой лицевой бюстгальтер.
Le confié la patente de sostén facial.

Я бы не доверила тебе и велосипеда.
No confiaría en usted aunque esté de blanco.

Слегка шокирован тем, что она хоть что-то тебе доверила.
Me impresiona que te confiase… cualquier cosa.

Она доверила Вам свою жизнь.
Ella le confió su vida.

Спасибо, что доверила мне этот разговор.
Gracias también por confiar en mí con esto.

Она доверила свой секрет Джой.
Ella confiaba en Joy.

Я обращалась с тобой, как с сыном, доверила тебе свою дочь.
Te he tratado como a un hijo, te confié a mi hija.

Я бы доверила тебе свою жизнь.
Me gustaría confiar en ti con mi vida.

Ты веришь, что твоя мама доверила мне сказать прощальную речь?
¿Puedes creer que tu madre confiase en mí para hacer su elegía?

Она доверила мне эти результаты.
Ella confió en mí con esos resultados.

Оливия никогда бы не доверила свое благополучие кому-то вроде тебя.
Olivia nunca confiaría su bienestar a alguien como tú.

Кейт доверила вам заботу о своем ребенке.
Kate le confió el cuidado de su hija.

Профессионалка вроде вас не доверила бы свою защиту лагерю.
Una profesional como usted no confiaría en que el campamento la protegiera.

Она доверила мне надрать тебе задницу.
Ella confió en mí para patearte el culo.

А ты доверила его той мошке?
¿Y necesito recordarte que se lo confiaste a ese insecto?

Доверила себя мне ты, Боюсь тебя я подвести.
Al confiar en mí de este modo tengo tanto miedo de fallarte.

Партия доверила тебе заниматься торговлей.
El Partido confió en ti para realizar comercio.

Кира доверила мне свой меч, когда ушла к перевертышам.
Kira me confió su espada mientras está con las Skinwalkers.

Я бы не доверила свои деньги кому-нибудь другому.
No confiaría a nadie más mi dinero.

Я бы не доверила тебе даже световой меч моей дочери.
Yo no confiaría con sable de luz de mi hijo.

Но она доверила тебе вывезти меня отсюда и уберечь меня.
Pero ella confió en ti para llevarme y mantenerme a salvo.