Примеры использования Posibles combinaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que hay cuatro posibles combinaciones.
А, Т, Ц и Г- и четыре возможных комбинации.Y si conviertes estos decimales en letras,tendrías todas las palabras que han existido en todas las posibles combinaciones.
А если вы превратите эти цифры вбуквы, вы получите каждое существующее слово, встретите его в любой возможной комбинации.Hay, como, 17.000 posibles combinaciones.
Eso podrían ser… ¿Cientos de miles de posibles combinaciones?
Opción 4/5 f: Posibles combinaciones de las opciones a a e.
Вариант 4/ 5 f: Возможное сочетание вариантов а- е.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Quince mil millones de millones de posibles combinaciones.
Миллиард миллиардов возможных комбинаций.Intenta todas las posibles combinaciones hasta que da con la correcta.
Он перебирает все возможные комбинации, пока не найдет верную.Estas opciones no son exhaustivas; son muchas las posibles combinaciones diferentes.
Así que una de las 24 posibles combinaciones de cajas, hay 14 que conducen a falla, y diez que se traducen en éxito.
Таким образом из 24 возможных комбинаций с коробками 14 окончатся неудачей, а десять приведут к успеху.Teníamos los cuatro números del código,lo que significaba que había 24 posibles combinaciones que Charles tenía que probar.
У нас были все четыре цифрывашего кода, что означает, что Чарльзу нужно было перепробовать 24 возможные комбинации.Incluirá recomendaciones sobre posibles combinaciones de métodos para lograr los resultados más seguros.
Туда будут включены рекомендации о возможных сочетаниях методов с целью получения наиболее надежных результатов.Así que podemos tener estas posibles combinaciones: guisantes redondos amarillos, guisantes redondos verdes, guisantes arrugados amarillos y guisantes arrugados verdes.
Так что у нас могут быть вот такие возможные сочетания: гладкие желтые горошины, гладкие зеленые горошины, желтые горошины с морщинками и зеленые горошины с морщинками.Para facilitar el examen, en el anexo se incluye una matriz en la que se enuncian posibles combinaciones para integrar las opciones relativas a la destinación de recursos y su planificación y gestión.
Для облегчения настоящего обсуждения в приложении приводится таблица, в которой содержатся возможные комбинации для интеграции вариантов выделения ресурсов, их планирования и управления ими.En el gráfico que figura a continuación la curva representa las posibles combinaciones entre las consignaciones presupuestarias en cifras brutas y los ingresos ordinarios con arreglo a una relación de entre el 28,5% y el 30%.
Кривая на нижеприведенной диаграмме обозначает возможное сочетание валовых бюджетных ассигнований и поступлений по линии регулярных ресурсов в пределах 28, 5- 30, процента.Para facilitar el análisis de las diversas modalidades y las comparaciones entre ellas, así como para determinar sus posibles combinaciones, a continuación figura una descripción detallada de los cuatro tipos de arreglos y mecanismos que abarcan las 10 modalidades indicadas.
Для удобства анализа и сопоставления различных вариантов и определения их возможных сочетаний ниже приводится развернутое описание четырех типов соглашений и механизмов, охватывающих десять представленных вариантов.La asistencia incluyó la preparación de los procedimientos de la licitación,la instrucción en empresas mixtas y posibles combinaciones de empresas mixtas para depósitos bolivianos, la evaluación de las mejores combinaciones para las negociaciones sobre empresas mixtas, la formación en negociación y evaluación técnica de las ofertas, así como diversos aspectos geológicos, entre ellos la evaluación de los recursos minerales.
Помощь включала в себя подготовку процедур представления заявок, консультирование по вопросам,касающимся совместных предприятий и возможных вариантов совместных предприятий, связанных с разработкой боливийских месторождений, определение наилучших пакетов для переговоров по совместным предприятиям, рекомендации по ведению переговоров и техническую оценку заявок, а также прочие геологические аспекты, такие, как оценка минеральных ресурсов.Por ejemplo, aparte de ser amarillos o verdes, pueden ser redondoso arrugados, así que podemos tener estas posibles combinaciones: guisantes redondos amarillos, guisantes redondos verdes, guisantes arrugados amarillos y guisantes arrugados verdes.
Например, помимо желтого и зеленого цвета горошины бывают гладкими или с морщинками,так что у нас могут быть вот такие возможные сочетания: гладкие желтые горошины, гладкие зеленые горошины, желтые горошины с морщинками и зеленые горошины с морщинками.Para que a los efectos de la generación del límite exterior se analicen todas las posibles combinaciones de pares de puntos y se empleen los puntos más cercanos, se recomienda el empleo de un algoritmo que busque todas las combinaciones. .
Чтобы обеспечить анализ всех возможных комбинаций пар точек и построение внешней границы именно от ближайших точек, рекомендуется использовать исчерпывающий алгоритм комбинаторного поиска.También se señaló que un planteamiento de este tipo aseguraría que quedaran cubiertas todas las posibles combinaciones de cesiones únicas o múltiples parciales o de derechos indivisos sobre créditos, tanto de sumas totales como de pagos periódicos.
Было также отмечено, что с помощью использования такого подхода будет обеспечен охват всех возможных комбинаций единых или множественных уступок частей дебиторской задолженности или неделимых интересов в ней, независимо от того, связаны ли такие уступки с паушальными или периодическими платежами.Durante el período de prueba se ensayarán los tressiguientes métodos operacionales para el examen individual y sus posibles combinaciones: envío de la información del inventario a los expertos, reuniones de expertos en una determinada localidad y visitas de los expertos a los países.
В ходе испытательного периода будет проведена проверка следующихтрех оперативных подходов к индивидуальному рассмотрению и их возможных комбинаций: направление кадастровой информации экспертам, проведение совещаний экспертов в одном и том же месте и организация поездок экспертов в страны.Durante el período de prueba 2000-2002 se ensayarán los tres métodosoperacionales que se indican a continuación para el examen individual, y sus posibles combinaciones, descritos en la Parte II de las directrices para el examen de GEI: el envío del material del inventario a los expertos, la convocación de reuniones de expertos en un único lugar y las visitas de expertos a los países.
В ходе испытательного периода 2000- 2002 годов будет проведена проверка следующихтрех оперативных подходов к индивидуальному рассмотрению и их возможных комбинаций, изложенных в части II руководящих принципов для рассмотрения кадастров ПГ: направление кадастровой информации экспертам, проведение совещаний экспертов в одном и том же месте и организация поездок экспертов в страны.Predecir cualquier posible combinación de software y archivos de datos.
Предсказать все возможные комбинации программ и файлов с данными;El informe también sugiere una posible combinación de métodos de financiación.
Кроме того, в докладе предлагается возможный комплекс методов финансирования.He probado cada posible combinación a través de mi software de descomposición y tengo un nombre para el objetivo de Kate.
Я прогнала через программу все возможные комбинации, и получила имя жертвы.Es importante destacar que todas las partes interesadas tienen queobrar con prudencia respecto de la posible combinación de objetivos entre la transferencia de tecnología y el" dumping" de tecnología.
Важно подчеркнуть, что всем сторонам следует проявлять определенную осторожность в возможном соотношении целей, связанных с передачей технологии и" ее сбрасыванием".Analizamos un archivo del pen drive a la vez,probando sistemáticamente cada posible combinación de contraseña.
Мы будем расшифровывать файлы по очереди,раз за разом пробуя каждую возможную комбинацию пароля.Como puede verse, es necesario analizar detenidamente las circunstancias específicas de un país antes de emprender cualquier iniciativa depolítica a gran escala, por lo que resultaría impropio recomendar en el presente informe una posible combinación eficaz de políticas.
Отмечается необходимость в проведении тщательного анализа существующих в стране конкретных условий до начала осуществления каких-либо крупных политических инициатив,и в связи с этим в задачу настоящего доклада не входит предписание возможного пакета эффективных мер в области политики.Es preciso también hacer un uso mejor y más eficiente y eficaz de la financiación externa, ya sea a través del FMAM,el Fondo Multilateral o una posible combinación de los dos.
Также необходимо более разумно, эффективно и действенно использовать внешнее финансирование, будь то через ФГОС,Многосторонний фонд или, возможно, путем сочетания обоих эти каналов.La promoción de nuevos programas informáticos especializados debería facilitar la aplicación de diversos dispositivos,teniendo presente la posible combinación de varios tipos de insumo, como datos procedentes de redes normales, radar y satélites, modelos meteorológicos y climatológicos, cartografía digital y modelos de cultivos basados en los conocimientos científicos adquiridos en los últimos 20 años.
Пропаганда новых специализированных прикладных программ должнаоблегчить использование различных методов с учетом возможного сочетания разного рода входных данных, таких как данные, получаемые из стандартных сетей, с помощью радаров и со спутников, метеорологические и климатологические модели, а также данные цифрового картирования и модели прогнозирования урожаев, основанные на полученных за последние 20 лет научных сведениях.Algunas distribuciones de & Linux; suministran cualquier posible combinación de archivos de filtros & PPD; Ghostscript y« foomatic» para & CUPS; que pueden encontrar en la red. Muchos de ellos son inservibles. Se generaron hace un año cuando las miembros de www. linuxprinting. org hicieron sus primeros experimentos suministrando & PPD; s de terceras partes para & CUPS;. Aunque etiquetados como versiones« Alfa» en ese momento, comenzaron a tener vida propia y se pueden encontrar en diversos lugares de la red, haciendo un flaco favor a & CUPS;
Некоторые дистрибутивы& Linux; содержат все возможные комбинации фильтров Ghostscript и файлов foomatic& PPD; для& CUPS;, которые можно найти в интернете. Многие из них используются очень редко, некоторые сделаны давно, когда составители www. linuxprinting. org только ставили первые эксперименты с созданием дополнительных& PPD; для& CUPS;. Alpha- версии заброшенных драйверов можно найти в разных местах, что оказывает медвежью услугу& CUPS;
