Примеры использования Más lejos posible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marchar lo más lejos posible.
Un buen padre mantendría a esas chicas lo más lejos posible.
Хороший отец отправил бы этих девочек как можно дальше отсюда.Mantente lo más lejos posible de esto.
Держись подальше от всего этого.Tú lo sabías y me fui lo más lejos posible.
Ты знала, поэтому я убежала как можно дальше от тебя.Y lo más lejos posible de Strasser!
И как можно дальше от майора Штрассе!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
posibles medidas
los posibles efectos
posibles candidatos
los posibles elementos
las posibles medidas
posibles problemas
el posible establecimiento
posible aprobación
posible solución
posibles medios
Больше
Llévatela lo más lejos posible.
Увези ее как можно дальше.Es probable que me den una identidad nueva y que me envíen lo más lejos posible.
Они наверное, дадут мне новую легенду, и переведут меня как можно дальше отсюда.Eso está lo más lejos posible de aquí.
Там будет максимально далеко отсюда.Generalmente, cuando mi madre se quiere meter la empujo lejos lo más lejos posible.
Обычно, когда мама хотела вмешаться, я отталкивал ее как можно дальше.Necesitas estar lo más lejos posible de Damon.
Тебе нужно держаться как можно дальше от Дэймона.Hice arreglos para que ella y Ray tomen un avión que los lleve… lo más lejos posible de White.
Я посажу ее и Рея на самолет, который увезет их как можно дальше от Уайта.La he sentado lo más lejos posible de los muchachos.
Я усадила ее как можно дальше от мальчиков.Estará tratando de llevarse a Meridia lo más lejos posible de ella.
Он попытается увезти Меридию как можно дальше от нее.¿Y mantenerme lo más lejos posible de esta historia?
И держать меня как можно дальше от этой истории?Mañana, salga a dar un paseo con Benton al bosque, lo más lejos posible de los soldados.
Завтра, прогуляйся с Бентоном в лесу, как можно дальше от солдат.Me mantengo lo más lejos posible de ti, y tú vuelves a tu vida de mediocridad y pocos logros.
Я буду держаться от тебя как можно дальше, а ты вернешься к своей посредственной жизни безо всяких достижений.Necesito que te lleves a Alex lo más lejos posible de aquí.
Я хочу, чтобы вы вместе с Алекс ушли отсюда как можно дальше.¿Me estás pidiendo que la víspera de una operación de la cual podrías no sobrevivir,que haga las maletas y me lleve a las niñas lo más lejos posible?
Ты просишь меня накануне операции, после которой ты можешь не выжить,собрать детей и увезти как можно дальше?Si yo fuera tú, Yo lo mantendría lo más lejos posible de ella.
Если бы я был тобой, я бы держал его как можно подальше от нее.Lo mejor para el bebé es estar lo más lejos que pueda del Marbella y de toda esa gente lo más lejos posible.
Для ребенка лучше всего будет находится от Марбеллы и от всех тех людей как можно дальше.Lo único que pude hacer fue irme lo más lejos posible de Chester's Mill.
Все, что я мог сделать- уехать как можно дальше от Честерз- Милла.Por razón de los peligros que pueda presentar para los hospitales la proximidad de objetivos militares,convendrá velar por que estén lo más lejos posible de ellos.”.
Ввиду опасности, которой могут подвергаться больницы вследствие их близости к военным объектам, рекомендуется,чтобы эти больницы располагались, по возможности, дальше от таких объектов".Construcción de los edificios de control de la seguridad ubicados lo más lejos posible de los edificios del recinto, posiblemente en suelo de propiedad municipal.
Строительство двух зданий для контрольного досмотра лиц и вещей, которые будут расположены на максимально возможном удалении от зданий комплекса, возможно, De hecho ni siquiera soportaba tenerla delante, y quería mantenerse lo más lejos posible de usted.
Он не мог быть с вами рядом. Он хотел сбежать от вас как можно дальше.No, porque se ocultó en Albany en 1988, lo más lejos posible de Yonkers.
Он ведь в 88- м прятался от Йонкерса как можно дальше, в Олбани.Mi padre hizo losarreglos necesarios para encontrarme un nuevo esposo, lo más lejos posible.
Мой отец принял необходимыемеры, чтобы найти мне нового мужа, причем как можно дальше.Todo lo que Ben quería era a ese chico lo más lejos posible de su hija.
Все что нужно Бену, так это чтобы этот парень держался от нее как можно дальше.Te ayudaré a encontrarle,y conseguiré que los dos subáis a ese avión y estéis lo más lejos posible de esta isla.
Я помогу тебе егонайти, вы оба окажетесь в самолете, и мы улетим с этого острова как можно дальше.Los mejores momentos que pasé fueron lejos, en las afueras lo más lejos posible de cosas frágiles.
В лучшие времена я всегда отправлялась в приятные места, как можно дальше от хрупких предметов.Entonces cuando condenen a Harrow tendrán que tenerlo lo más lejos posible de Magnus.
Так что когда Хэрроу осудят, им придется держать его как можно дальше от Магнуса.
